┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه دوازدهم 📜 #متن 💡پس از پيروزى در جنگ بصره در سال 36 هجرى يكى از ياران امام عليه السّلام گفت: دوست داشتم برادرم با ما بود و مى‌ديد كه چگونه خدا تو را بر دشمنانت پيروز كرد! ✅ شركت آيندگان در پاداش گذشتگان (نقش نيّت در پاداش اعمال) 🔸فَقَالَ لَهُ عليه‌السلام أَ هَوَى أَخِيكَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ امام عليه السّلام پرسيد: آيا فكر و دل برادرت با ما بود؟. گفت: آرى. 🔹قَالَ فَقَدْ شَهِدَنَا امام عليه السّلام فرمود: پس او هم در اين جنگ با ما بود، 🔸وَ لَقَدْ شَهِدَنَا فِي عَسْكَرِنَا هَذَا أَقْوَامٌ فِي أَصْلاَبِ اَلرِّجَالِ وَ أَرْحَامِ اَلنِّسَاءِ بلكه با ما در اين نبرد شريكند آنهايى كه حضور ندارند، در صلب پدران و رحم مادران مى‌باشند، ولى با ما هم عقيده و آرمانند، 🔹سَيَرْعَفُ بِهِمُ اَلزَّمَانُ به زودى متوّلد مى‌شوند، 🔸وَ يَقْوَى بِهِمُ اَلْإِيمَانُ و دين و ايمان به وسيلۀ آنان تقويت مى‌گردد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه سیزدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲ دقیقه و ۷ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه سیزدهم 📜 #متن 💡روز جمعه سال 36 هجرى پس از پايان جنگ جمل در مسجد جامع شهر در نكوهش مردم بصره فرمود. ✅عوامل سقوط جامعه (روانشناسى اجتماعى مردم بصره) 🔸 كُنْتُمْ جُنْدَ اَلْمَرْأَةِ شما سپاه يك زن، 🔹وَ أَتْبَاعَ اَلْبَهِيمَةِ و پيروان حيوان «شتر عايشه» بوديد، 🔸رَغَا فَأَجَبْتُمْ تا شتر صدا مى‌كرد مى‌جنگيديد، 🔹وَ عُقِرَ فَهَرَبْتُمْ و تا دست و پاى آن قطع گرديد فرار كرديد. 🔸أَخْلاَقُكُمْ دِقَاقٌ اخلاق شما پست، 🔹وَ عَهْدُكُمْ شِقَاقٌ و پيمان شما از هم گسسته، 🔸وَ دِينُكُمْ نِفَاقٌ دين شما دو رويى، 🔹وَ مَاؤُكُمْ زُعَاقٌ و آب آشاميدنى شما شور و ناگوار است. 🔸وَ اَلْمُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مُرْتَهَنٌ بِذَنْبِهِ كسى كه ميان شما زندگى كند به كيفر گناهش گرفتار مى‌شود، 🔹وَ اَلشَّاخِصُ عَنْكُمْ مُتَدَارَكٌ بِرَحْمَةٍ مِنْ رَبِّهِ و آن كس كه از شما دورى گزيند مشمول آمرزش پروردگار مى‌گردد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه چهاردهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲۸ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه چهاردهم 📜 #متن 💡بخش ديگرى است از خطبه اى كه على (علیه السلان) در پايان جنگ «جمل» ايراد فرموده است 🔸 أَرْضُكُمْ قَرِيبَةٌ مِنَ اَلْمَاءِ بَعِيدَةٌ مِنَ اَلسَّمَاءِ سرزمين شما به آب نزديك و از آسمان دور است، 🔹خَفَّتْ عُقُولُكُمْ وَ سَفِهَتْ حُلُومُكُمْ عقل‌هاى شما سست و افكار شما سفيهانه است 🔸فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنَابِلٍ پس شما نشانه‌اى براى تيرانداز، 🔹وَ أُكْلَةٌ لِآكِلٍ و لقمه‌اى براى خورنده، 🔸وَ فَرِيسَةٌ لِصَائِلٍ و صيدى براى صيّاد مى‌باشيد!. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه پانزدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ 40 ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه پانزدهم 📜 #متن 💡در باره اموال فراوان #بيت_المال كه #عثمان به بعضى از خويشاوندان خود بخشيده بود. #ابن_عباس مى گويد: روز دوّم خلافت در سال 35 هجرى اين سخنرانى را ايراد فرمود. ✅ سياست اقتصادى امام عليه السّلام 🔸 وَ اَللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ اَلنِّسَاءُ وَ مُلِكَ بِهِ اَلْإِمَاءُ لَرَدَدْتُهُ به خدا سوگند، بيت المال تاراج شده را هر كجا كه بيابم به صاحبان اصلى آن باز مى‌گردانم، گر چه با آن ازدواج كرده، يا كنيزانى خريده باشند، فَإِنَّ فِي اَلْعَدْلِ سَعَةً زيرا در عدالت گشايش براى عموم است، وَ مَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ اَلْعَدْلُ فَالْجَوْرُ عَلَيْهِ أَضْيَقُ و آن كس كه عدالت بر او گران آيد، تحمّل ستم براى او سخت‌تر است. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه شانزدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۵ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه شانزدهم 📜 #متن 💡پس از بيعت مردم مدينه با امام عليه السّلام اين اوّلين سخنرانى آن حضرت در سال 35 هجرى است ✅ ۱. اعلام سياست هاى حكومتى: 🔸ذِمَّتِي بِمَا أَقُولُ رَهِينَةٌ وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ آن چه مى‌گويم به عهده مى‌گيرم،و خود به آن پاى بندم 🔹إِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ لَهُ اَلْعِبَرُ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ اَلْمَثُلاَتِ حَجَزَتْهُ اَلتَّقْوَى عَنْ تَقَحُّمِ اَلشُّبُهَاتِ كسى كه عبرت‌ها براى او آشكار شود، و از عذاب آن پند گيرد، تقوا و خويشتن دارى او را از سقوط‍‌ در شبهات نگه مى‌دارد. 🔸أَلاَ وَ إِنَّ بَلِيَّتَكُمْ قَدْ عَادَتْ كَهَيْئَتِهَا يَوْمَ بَعَثَ اَللَّهُ نَبِيَّهُ صلى‌الله‌عليه‌وسلم آگاه باشيد، تيره روزى‌ها و آزمايش‌ها، همانند زمان بعثت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بار ديگر به شما روى آورد. 🔹وَ اَلَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَةً سوگند به خدايى كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را به حق مبعوث كرد، سخت آزمايش مى‌شويد، 🔸وَ لَتُغَرْبَلُنَّ غَرْبَلَةً وَ لَتُسَاطُنَّ سَوْطَ اَلْقِدْرِ چون دانه‌اى كه در غربال ريزند، يا غذايى كه در ديگ گذارند! به هم خواهيد ريخت، زير و رو خواهيد شد، 🔹حَتَّى يَعُودَ أَسْفَلُكُمْ أَعْلاَكُمْ وَ أَعْلاَكُمْ أَسْفَلَكُمْ تا آن كه پايين به بالا، و بالا به پايين رود، 🔸وَ لَيَسْبِقَنَّ سَابِقُونَ كَانُوا قَصَّرُوا وَ لَيُقَصِّرَنَّ سَبَّاقُونَ كَانُوا سَبَقُوا آنان كه سابقه‌اى در اسلام داشتند، و تاكنون منزوى بودند، بر سر كار مى‌آيند، و آنها كه به ناحق، پيشى گرفتند، عقب زده خواهند شد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه شانزدهم 📜 #متن 💡پس از بيعت مردم مدينه با امام عليه السّلام اين اوّلين سخنرانى آن حضرت در سال 35 هجرى است ✅ ۲. فضائل اخلاقی امیرالمومنین : 🔸وَ اَللَّهِ مَا كَتَمْتُ وَشْمَةً وَ لاَ كَذَبْتُ كِذْبَةً به خدا سوگند، كلمه‌اى از حق را نپوشاندم، هيچ گاه دروغى نگفته‌ام، 🔹وَ لَقَدْ نُبِّئْتُ بِهَذَا اَلْمَقَامِ وَ هَذَا اَلْيَوْمِ از روز نخست، به اين مقام خلافت و چنين روزى خبر داده شدم. 🔸أَلاَ وَ إِنَّ اَلْخَطَايَا خَيْلٌ شُمُسٌ حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا وَ خُلِعَتْ لُجُمُهَا فَتَقَحَّمَتْ بِهِمْ فِي اَلنَّارِ آگاه باشيد همانا گناهان چون مركب‌هاى بد رفتارند كه سواران خود (گناهكاران) را عنان رها شده در آتش دوزخ مى‌اندازند. 🔹أَلاَ وَ إِنَّ اَلتَّقْوَى مَطَايَا ذُلُلٌ اما تقوا، چونان مركب‌هاى فرمانبردارى هستند 🔸حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا وَ أُعْطُوا أَزِمَّتَهَافَأَوْرَدَتْهُمُ اَلْجَنَّةَ كه سواران خود را، عنان بر دست، وارد بهشت جاويدان مى‌كنند. 🔹حَقٌّ وَ بَاطِلٌ وَ لِكُلٍّ أَهْلٌ حقّ‌ و باطل هميشه در پيكارند، و براى هر كدام طرفدارانى است، 🔸فَلَئِنْ أَمِرَ اَلْبَاطِلُ لَقَدِيماً فَعَلَ اگر باطل پيروز شود، جاى شگفتى نيست، از دير باز چنين بوده، 🔹وَ لَئِنْ قَلَّ اَلْحَقُّ فَلَرُبَّمَا وَ لَعَلَّ و اگر طرفداران حق اندكند، چه بسا روزى فراوان گردند و پيروز شوند، 🔸وَ لَقَلَّمَا أَدْبَرَ شَيْءٌ فَأَقْبَلَ امّا كمتر اتّفاق مى‌افتد كه چيز رفته باز گردد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه شانزدهم 📜 #متن ✅ ۳.سرگردانى مردم، و ضرورت تقوا : 🔸 شُغِلَ مَنِ اَلْجَنَّةُ وَ اَلنَّارُ أَمَامَهُ آن كس كه بهشت و دوزخ را پيش روى خود دارد، در تلاش است. 🔹سَاعٍ سَرِيعٌ نَجَا برخى از مردم به سرعت به سوى حق پيش مى‌روند، كه اهل نجاتند، 🔸وَ طَالِبٌ بَطِيءٌ رَجَا و بعضى به كندى مى‌روند و اميدوارند، 🔹وَ مُقَصِّرٌ فِي اَلنَّارِ هَوَى و ديگرى كوتاهى مى‌كند و در آتش جهنّم گرفتار است. 🔸اَلْيَمِينُ وَ اَلشِّمَالُ مَضَلَّةٌ چپ و راست گمراهى، 🔹وَ اَلطَّرِيقُ اَلْوُسْطَى هِيَ اَلْجَادَّةُ و راه ميانه، جادّۀ مستقيم الهى است 🔸عَلَيْهَا بَاقِي اَلْكِتَابِ وَ آثَارُ اَلنُّبُوَّةِ كه قرآن و آثار نبوّت، آن را سفارش مى‌كند، 🔹وَ مِنْهَا مَنْفَذُ اَلسُّنَّةِ و گذرگاه سنّت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم است 🔸وَ إِلَيْهَا مَصِيرُ اَلْعَاقِبَةِ و سرانجام، بازگشت همه بدان سو مى‌باشد. 🔹هَلَكَ مَنِ اِدَّعَى ادّعا كنندۀ باطل نابود شد، 🔸وَ خٰابَ مَنِ اِفْتَرىٰ و دروغگو زيان كرد، 🔹مَنْ أَبْدَى صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَكَ هر كس با حق در افتاد هلاك گرديد. 🔸وَ كَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلاً أَلاَّ يَعْرِفَ قَدْرَهُ نادانى انسان همين بس كه قدر خويش نشناسد. 🔹لاَ يَهْلِكُ عَلَى اَلتَّقْوَى سِنْخُ أَصْلٍ آن چه بر أساس تقوا پايه‌گذارى شود، نابود نگردد. 🔸وَ لاَ يَظْمَأُ عَلَيْهَا زَرْعُ قَوْمٍ كشتزارى كه با تقوا آبيارى شود، تشنگى ندارد. 🔹فَاسْتَتِرُوا فِي بُيُوتِكُمْ مردم! به خانه‌هاى خود روى آوريد، 🔸وَ أَصْلِحُوا ذٰاتَ بَيْنِكُمْ مسائل ميان خود را اصلاح كنيد، 🔹وَ اَلتَّوْبَةُ مِنْ وَرَائِكُمْ توبه و بازگشت پس از زشتى‌ها ميسّر است. 🔸وَ لاَ يَحْمَدْ حَامِدٌ إِلاَّ رَبَّهُ جز پروردگار خود، ديگرى را ستايش نكنيد 🔹وَ لاَ يَلُمْ لاَئِمٌ إِلاَّ نَفْسَهُ و جز خويشتن خويش ديگرى را سرزنش ننماييد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه هفدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۵ دقیقه و ۲۶ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali