دوم هم سخن مورخان هم عصر هخامنشیان 👇

کوروش و به بردگی گرفتن مردم گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

🔴ترجمه دروغین منشور کوروش توسط پیچ آقای شهرام جلیلیان، استاد تاریخ دانشگاه چمران اهواز لغو برده داری توسط کوروش از جعلیات آشکار می باشد که در متن منشور وجود ندارد گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

پیام ما در پیچ آقای جلیلیان در مورد این ترجمه جعلی

بحث جدید و کمی تخصصی در مورد ادعای کوروش

🔴کتیبه نبونیید در ستایش مردوک(۱) At the command of Marduk, the great lord.... I lifted my hand and prayed to [the lord of lords], Bel, the foremost among the gods: O prince Marduk, without you a dwelling cannot be established and its plan cannot be formed. Without you, who can do what? O lord, by your lofty command, may I do something which pleases you.... I trusted the word of Marduk, my exalted lord, and the word of Šamaš and Adad, the lords of the universe... به فرمان مردوک، ارباب بزرگ .... دستم را بلند کردم و به [ارباب اربابان]، بل(مردوک)، سرآمد خدایان، دعا کردم: ای شاهزاده مردوک، بدون تو مسکنی برپا نمی شود و نقشه آن شکل نمی گیرد. بدون تو چه کسی می تواند چه کاری انجام دهد؟ پروردگارا، به فرمان بلندت، کاری که تو را خشنود سازد انجام دهم... من به کلام #مردوک، سرورم، و به کلام شاماش و آداد، سروران عالم اعتماد کردم... گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

🔴کتیبه نبونیید در ستایش مردوک (۲) Since Marduk, the great lord, entrusted me with the lordship of his land (and) put in my hands the maintenance of cult centers and the renovation of shrines, I have never stopped supporting the Esagil and the Ezida. My most precious possessions I have brought inside them. I have constantly carried sumptuous presents to them. I have let everything flow in abundance into them. از زمانی که #مردوک، ارباب بزرگ، ارباب سرزمینش را به من سپرد (و) نگهداری مراکز مذهبی و نوسازی زیارتگاه ها را به دست من سپرد، هرگز از حمایت از ایساگیل (معبد مردوک)و ایزیدا دست برنداشتم. گرانبهاترین دارایی ام را که در آنها آورده ام. من دائماً هدایای مجلل برای آنها حمل کرده ام. اجازه داده ام همه چیز به وفور در آنها جاری شود. گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

🔴دادن پول و هدایا به معبد مردوک توسط نبونیید (I brought to Marduk, Nabû, and Nergal) 100 talents and 21 minas of silver, 5 talents and 17 minas of gold, in addition to the yearly presents of submission (coming from) the overwhelming abundance of all countries, the rich yield of the mountains, the produce of all inhabited regions, the tribute of foreign kings and the vast possessions which prince Marduk had entrusted to me. (به مردوک، نبو و نرگال آوردم) 100 تالانت و 21 منس نقره، 5 تالنت و 17 منس طلا، علاوه بر هدایای سالیانه تسلیم (از طرف) فراوانی بسیار زیاد همه کشورها، محصول غنی کوه‌ها، محصول تمام مناطق مسکونی، خراج پادشاهان خارجی و دارایی‌های عظیمی که شاهزاده مردوک به من سپرده بود. گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

و چندین کتیبه دیگر لذا برخلاف ادعای کوروش در منشورش شاه قبلی بابل نسبت به بت‌مردوک بی احترامی و توهینی نکرده