❁﷽❁ #اربعین #سینه_زنی_فارسی_ترکی #سبک:به تماشابیا ای پسر فاطمه... یا امام زمان شیعه ده احساسه باخ... ┈••✾••🏴✾🏴••✾••┈ #بنــــــدفارسی: آمـــدم بر ســـر مـــزار پــاکت حسین! سر خود را گذارم روی خاکت حسین! زینبـــم یا اخا آمــدم کـــربلا یا حسین جان(۴) چشم خود واکن و قد کمانم ببین آمده خواهرت شکسـته و دلغمین دل پریشان تو شده مهمان تو یا حسین جان(۴) قسمت خواهرت رنج اسارت شده به عزیزان تو خیلی جسارت شده الامـــان الامــان آه از آن شامیان یا حسین جان(۴) چشم خود واکن و ببین غم خواهرت شده خونیــن دل از داغ دل دختــرت در کنـــار ســـــرت کشته شد دخترت یا حسین جان(۴) شده یاس سه ساله ات غریب وطن مدفنش شد خرابه ، کفنش پیــرهن دل ویرانسـرا گشت برپا عزا یا حسین جان(۴) کاش می شد که روی خاک تو جان دهم می شد این جان خسته را به جانان دهم ای قـــرارم حسین ای تو نور دو عین یا حسین جان(۴) ┈••✾••🏴✾🏴••✾••┈ #بنــــــدترکی:👇 بی کفن قارداشیم ، گؤزلرون آچ یا أَخا چاره قیـــل دردیمـــه تشنـــه لب کربلا قـــالمیـــوبدور دؤزؤم سنه چوخدور سؤزوم یا حسین جان(۴) سن نن آیریلمیشام قانه دؤنیب گؤزیاشیم گؤزلریم آختـاریر ، هاردا قالیب قارداشیم ای شَـــِه کــربلا سـنه جانیم فدا یا حسین جان(۴) گجه لر صبحه جَن آغلاموشام من سنه بو یانان قلبیــمی داغلاموشام من سنه باخمیشام باشیوه قانـلی گؤز یاشیوه یا حسین جان(۴) قالمارام چوخ بو دنیاده حسین اولماسون ئولرم قبـرون اؤسته ، گؤیلیمی آلمــاسون یانارام آغـــلارام قلبیمی داغلارام یا حسین جان(۴) .