«٣٤» ﻭَﺇِﺫْ ﻗُﻠْﻨَﺎ ﻟِﻠْﻤَﻠَﺂﺋِﻜَﺔِ ﺍﺳْﺠُﺪُﻭﺍْ ﻟﺎِﺩَمَ ﻓَﺴَﺠَﺪُﻭﺍْ ﺇِﻟَّﺎ ﺇِﺑْﻠِﻴﺲَ ﺃَﺑَﻲ ﻭَ ﺍﺳْﺘَﻜْﺒَﺮَ ﻭَﻛَﺎﻥَ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻜَﺎﻓِﺮﻳﻦَ ☘ترجمه: ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺩم ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ، ﻫﻤﮕﻲ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺟﺰ ﺍﺑﻠﻴﺲ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ ﺯﺩ ﻭ ﺗﻜﺒّﺮ ﻛﺮﺩ، ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ. ☘ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ: ﺑﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﻗﺮﺁﻥ، ﺍﺑﻠﻴﺲ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩ ﺟﻦّ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ. «ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻦّ» ﺳﺠﺪﻩ ﺑﺮ ﺁﺩم ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ، ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻨﺪﮔﻲ ﻭ ﻋﺒﻮﺩﻳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﺯﻳﺮﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻭﺍﻗﻌﻲ، ﻋﻤﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻧﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻴﻞ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺑﻠﻴﺲ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩ ﻗﺮﻥ ﻫﺎ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﺁﺩم ﺳﺠﺪﻩ ﻧﻜﻨﺪ. ﺳﺠﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺩم ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺨﺺ ﺍﻭ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺴﻞ ﻭ ﺍﻭﻟﺎﺩ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: «ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ ﺛﻢّ ﺻﻮّﺭﻧﺎﻛﻢ ﺛﻢّ ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻠﻤﻠﺎﺋﻜﺔ ﺍﺳﺠﺪﻭﺍ ﻟﺂﺩم» ﻭ ﺍﻣﺎم ﺳﺠﺎﺩﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ: ﺳﺠﺪﻩ ﺑﺮ ﺁﺩم ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺫﺭّﻳﻪ ﻭ ﻧﺴﻞ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ. ﺳﺠﺪﻩ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻣﻮﻗّﺘﻲ ﺑﻮﺩ، ﺍﻣّﺎ ﻧﺰﻭﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺍﻟّﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺭﺑّﻨﺎ ﺍﻟﻠّﻪ ﺛﻢ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﻮﺍ ﺗﺘﻨﺰّﻝ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﻤﻠﺎﺋﻜﺔ» ﺳﺠﺪﻩ ﻱ ﺑﺮ ﺁﺩم ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺴﻢ ﺍﻭ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﻭﺳﺖ. «ﻓﺎﺫﺍ ﺳﻮّﻳﺘﻪ ﻭ ﻧﻔﺨﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻲ ﻓﻘﻌﻮﺍ ﻟﻪ ﺳﺎﺟﺪﻳﻦ» ﺑﻲ ﺍﻧﺼﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺗﻤﺎم ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﺳﺠﺪﻩ ﻧﻜﻨﺪ. ☘ﭘﻴﺎم ﻫﺎ: ١- ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ، ﻣﻮﺭﺩ ﺧﻄﺎﺏ ﻭﺍﻣﺮ ﻭﻧﻬﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. «ﺃﺳﺠﺪﻭﺍ ﻟﺂﺩم» ٢- ﻟﻴﺎﻗﺖ، ﺍﺯ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ. ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻣّﺎ ﻟﺎﻳﻖ، ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪ. «ﺃﺳﺠﺪﻭﺍ ﻟﺂﺩم» ٣- ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ، ﺑﻲ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ. «ﺍﺑﻲ ﻭ ﺍﺳﺘﻜﺒﺮ» ٤- ﺗﻜﺒّﺮ ﻭﺟﺴﺎﺭﺕ ﺍﺑﻠﻴﺲ، ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻱ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﺍﻭ ﺷﺪ. «ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ» #سوره_بقره_آیه۳۴ 🌱منبع:تفسیر نور مارا دنبال کنید❇️🇮🇷 اینستگرام:http://instagram.com/bam.iran.online تلگرام : http://Telegram.me/bamiran.chvb سروش: splus.ir/ravabetomomi.chvb واتس اپ: https://chat.whatsapp.com/BeTeJwAf7AuKtvROyIo88S ایتا: @BamIranchvb