به اطراف خود گام برمیدارم
لمس میکنم
میبویم
میشنوم
در پسِ هر قدمی که برمیدارم
هر ثانیه پژواک تنهایی من است.
| یانیس ریتسوس |
بی خواب کوچه گردی و بدخوابی ام نباش
دلشوره های هرشبم از روی عادتند
هی کوچه...کوچه...کوچه...به پایان نمی رسم
شب های سرد و ابری من بی نهایتند...!
| اصغر معاذی |
چشمهایت
زیبا و غمیناند
چشمهایت
پیادهروی بارانخوردهی وداعاند!
| عدنان الصائغ / ترجمه: صالح بوعذار |
نه فقط از تو اگر دل بکنم میمیرم
سایهات نیز بیفتد به تنم میمیرم
بین جان من و پیراهن من فرقی نیست
هر یکی را که برایت بکنم میمیرم
برق چشمان تو از دور مرا میگیرد
من اگر دست به زلفت بزنم میمیرم
بازی ماهی و گربه است نظربازی ما
مثل یک تُنگ شبی میشکنم میمیرم
روح ِ برخاسته از من، ته این کوچه بایست
بیش از این دور شوی از بدنم میمیرم
| #کاظم_بهمنی |
پاشیم یهکاری کنیم...یه کارِ خوب!
بهترینش گناه نکردنِه!
نذرِ دلِ شکستهِ امـامزمـانعلیهالسلام
نیتِ ظهورشون...نمیخواد دنیارو متحول کنیم!
اول خودمونو بسازیم،اول خودمونو نجات بدیم
حتی با کارهایی که ظاهراً کوچیکه!!:
¹.حتی گلِ تو گلدون رو آب دادن!
².دست پدر و مادر بوسیدن و احترام!
³.دل همسرو شاد کردن!
⁴.دل بچه رو حتی با شنیدنِ حـرفاش!
⁵.فیلترشکن گیرم اومد نرم پایِ سایتای بَد!!
⁶. وَ غیره .....
نذرِ دلِ آقامون مهدی فاطمه علیهالسلام
به یادشون باشیم تا به یادمون باشن!
(البته امام به یادشهم نباشی،به یادته!!!!)
#راستیمعلومنیستچقددیگهنفسمیزنیم
من پر از زخمم تو مرهم نیستی !
خسته از دردم تو درمان نیستی !
هرکسی بینی ز یک معشوقه ای دلبرده است
من شدم عاشق ولی دردا تو معشوق نیستی !
مدتیست جان من از تنهایی رنجور گشته است
عاجزم از گفتنش ولی گویا تو تنها نیستی !
من غزل خوانم و در شعر فروغ گم گشته ام
تو ولی مجذوبِ غم و درد اشعار نیستی !
من چه خواستم از تو جز قلبی که باشد مال من ؟
لیک تو در پی رفع خواست محبوب نیستی!
من مسلمانم و در دینم بمانم پایدار
تو ولی دنبال این دین و مذاهب نیستی !
بی خدا ، بی قید و بند و کافر و صریح گو
اری تو در حرفهایت دنبال کتمان نیستی
اه ، منم دخترکی دلبسته به امید محال
عاشقم اما میدانم که عاشق نیستی !
دوری،
گاهی دردآور نیست
اما دردآور فاصله گرفتن کسی از تو است
که روزی برایش آشكارا گفتی،
دوری اش تنها چیزی است
که تو را می شکند.
|#نزار_قبانی|