🍃از من بپرسید بدون تردید و با قاطعیت عرض می کنم: ترجمه ترجمه ترجمه
حل تمام تمارین با ترجمه ، کاربرگ با رویکرد قواعد در خدمت ترجمه و ...
♻️حالا از بین روش های مختلف ترجمه کدام روش بهترینه ؟
بر اساس سال ها تجربه عرض می کنم ترجمه گروهی ! (که البته با روشهای مختلف می شه اجرا کرد)
⚜️از اینجا به بعد رو با دقت بیشتری دنبال کنید⚜️
#روش_ترجمه
#آموزش
1-4🔰-متن درس رو از قبل ترجمه کرده و به شکل پلی کپی در سایز ترجیحاًA5 آماده کنید.
2-4-🔰طبق شماره گذاری سطرهای کتاب هم شماره گذاری کنید.
3-4-🔰جای کلمات مهم و بخش‌هایی که مد نظرتون هست رو خالی بذارید.
4-4-🔰بعد از هر چند سطر یا در انتهای هر پاراگراف سوال‌هایی هم از قواعد در حدی که بچه‌ها خوندن طرح کنید
5-4-🔰برگه‌ها رو بین همه دانش آموزان در گروهها توزیع کنید و پاراگراف پاراگراف ترجمه کنند به سوال‌ها جواب بدن
و بعد از هر پاراگراف تصحیح انجام بشه
6-4-🔰یه گروه رو انتخاب کنید هر کدام از افراد گروه بخشی از متن(عربی) رو بخونن و ترجمه کنند
هرجا اشکال داشت بچه‌های دیگه سایر گروهها باید سعی کنند اشکالاتشون رو بگیرن
#روش_ترجمه
─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─
💢#آموزش_روش_تدریس_عربی
@Dr_moghimi_R_T_ARABI
─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─
❌انتشار مطالب آموزشی کانال بدون لینک مجاز نیست❌
🔺به وقت امروز👆تو گروه بغلی!
امروز برای اولین بار #ترجمه متن درس رو به این روشی که خانم مقیمی فرمودن انجام دادم واقعا عالی بووود و فوق العاده
هم خودم راضی بودم و هم بچه ها بازخورد خیلی مثبت دادن
با این روش یادگیریشون خیلی بهتر بود و شاید بتونم بگم بهترین روش ترجمه متن درس هست
#روش_ترجمه
⭕️#رضایتمندی_متن۱۹۴!!
هذا من فضل ربی
🍃🌷🍃
متن درس 4.docx
حجم:
16.2K
💥#ترجمه_درس۴_عربی_هشتم
فایل word قابل ویرایش🎁
🔺ارسالی یکی از همکاران محترم با الگوگیری از آموزش کانال
#آموزش_روش_تدریس_عربی
@Dr_moghimi_R_T_ARABI
─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─
#روش_ترجمه
متن درس4.docx
حجم:
14.3K
💥#ترجمه_درس۴_عربی_نهم
فایل word قابل ویرایش🎁
🔺ارسالی یکی از همکاران محترم با الگو گیری از آموزش کانال
#آموزش_روش_تدریس_عربی
@Dr_moghimi_R_T_ARABI
#روش_ترجمه
متن درس4.pdf
حجم:
53K
💥#ترجمه_درس۴_عربی_نهم
🔺ارسالی یکی از همکاران محترم با الگو گیری از آموزش کانال
#آموزش_روش_تدریس_عربی
@Dr_moghimi_R_T_ARABI
#روش_ترجمه
فایل pdf
🔺۱- ۱۰ دقیقه ورزش!
🔺۲- دقیقه #مطالعه_روشمند کتاب درسی یا غیر درسی ( شامل خط بری/ خط کشی زیر کلمات کلیدی/ طرح دو سوال از متن مطالعه شده)
اینها👆از برکات کلاس تندخوانیه! و تو کلاسها باشون کار شده
🔺۳ـ ترجمه و پرسش لغات درس به شکل کار گروهی در یکی از پلتفرم‌ها ( قرار ،گوگل میت ، اسکایپ یا...)
قبلاً پلی کپی ترجمه را به همون روشی که در کانال یاد دادم بهشون دادیم
(هشتگ #روش_ترجمه را در فهرست کانال ببینید
💥از این روش همکاران محترم خیلی استقبال کردند و در پایه‌های مختلف اجرا کردند
─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─
@Dr_moghimi_R_T_ARABI
آموزش روش تدریس عربی
زمان:
حجم:
35.6K
💥#روش_ترجمه
از میان روشهای متعددی که در طول سال‌ها تدریسم انجام دادم هیچ روشی رو به اندازه این روش مثمر ثمر و جذاب برای خودم و دانش آموزان و دانشجویانم نیافتم!
دکتر مقیمی| تدریس عربی📙
🍃به نظرتون اگه یه معلمی از ساعت 3 بیدار باشه و یکی از دغدغه هاش این باشه که باوقت کم چطور کلاس امروز
🌈خب چون تک خوری خوب نیست نتیجه این سحرخیزی رو به #همکاران_دهمی هدیه می کنم:
❌فقط این که بدون نام مدرس مطلقا مجاز به انتشار در فضاهای مجازی نیستید❌
🌈هم یه #روش_ترجمه یاد می گیرین
🌈هم #سرعت کار خیلی بالاست
🌈و یه خبر خوب تر اینکه فایل وردش رو هم می فرستم که هم به نام خودتون سرکلاسهاتون ببرین 👌🏻هم اگر جایی از ترجمه به مذاقتون خوش نیومد عوضش کنید
📌فقط عرض کنم ما هفته پیش #واژگان این درس (درس 8 عربی دهم ) رو سر کلاس با بچه ها حدود 20 دقیقه کار کردیم و الان آماده اند
🔸میدونید که یکی از بسته های آموزشی ما #روش_آموزش_و_پرسش_واژگان ه
ما روشهای این دوره و عموم دوره هامونو بارها و بارها در کلاسهامون آزمایش کردیم
🍃🌷🍃
متن و ترجمه درس 10.8 -.pdf
حجم:
179.6K
💥متن و #ترجمه درس 8 #عربی_دهم با جای خالی
#روش_ترجمه
❌❌❌ارسال مطالب آموزشی کانال بدون لینک مجاز نیست❌❌❌
🎁🎁🎁هدیه امروز ما به شما😇
─═ঊ 🍂🌻🍂🌻🍂ঊ═─
#آموزش_روش_تدریس_عربی
@Dr_moghimi_R_T_ARABI
─═ঊ 🍂🌻🍂🌻🍂ঊ═
متن و ترجمه درس 10.8 - با جای خالی .docx
حجم:
2.22M
💥متن و #ترجمه درس 8 #عربی_دهم با جای خالی
اینم فایل وردش!👆🏼👆🏼👆🏼
🍑🍑🍑بپر تو گلو !
#روش_ترجمه
❌❌❌ارسال مطالب آموزشی کانال بدون لینک مجاز نیست❌❌❌
─═ঊ 🍂🌻🍂🌻🍂ঊ═─
#آموزش_روش_تدریس_عربی
@Dr_moghimi_R_T_ARABI
─═ঊ 🍂🌻🍂🌻🍂ঊ═