🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 بسم الله الرحمن الرحيم 🌷 آیه 83 سوره بقره 🌸 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِى إِسْراءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَذِى الْقُرْبَى‏ وَالْيَتَامی‏ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً وَأَقِيمُواْ الصَّلَو ةَ وَءَاتُواْ الزَّكَوةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلاً مِّنكُمْ وَ أَنْتُمْ مُّعْرِضُونَ ‏ 🍀 ترجمه:و (به یاد آورید) هنگامی كه از بنى ‏اسرائیل پیمان گرفتیم، جز خداوند را عبادت نمی كنید و به پدر و مادر و خویشان و یتیمان وبینوایان، احسان كنید و با مردم، به زبان خوش سخن بگویید و نماز را برپاى دارید و زكات بدهید. امّا شما (با اینكه پیمان بسته بودید،) جز عدّه ‏ى كمى، سرپیچى كردید و روى گردان شدید. 🔴 #خداوند در این آیه پیمانی را که از بنی اسرائیل گرفته شده است یاد آوری می کند و می فرماید:و إذ أخذنا میثاق بنی إسراءیل«و به یاد آورید هنگامی که از بنی اسرائیل پیمان گرفتیم»میثاق یعنی عهد و پیمان اما این پیمان شامل چه مواردی بوده است: 🌷 #اولین مورد از این پیمان:لا تعبدون إلا الله«جز خداوند را عبادت نمی کنید» عبادتی که خالص باشد خوب و ثمر بخش است عبادت خالص یعنی عبادتی که فقط برای خدا باشد. 🌷 #دومین مورد از این پیمان:و بالوالدین إحسانا«و به پدر و‌مادر خود نیکی کنید» در کنار توحید و نام خدا،احسان به والدین مطرح است.حرف ب در کلمه بالوالدین یعنی انسان شخصا بدون هیچ‌ واسطه ای به پدر و مادر خود احسان کند. هم نام پدر و هم مادر آمده است باید هر دو مورد احسان قرار گیرند گرایش داشتن فقط به یکی ممنوع است. 🌷 #سومین مورد احسان به خویشان(ذی القربی) است. 🌷‌ #چهارمین مورد از این پیمان احسان به یتیمان است«الیتامی» هر گونه احسان به یتیمان اجر و‌ پاداش فراوانی دارد و هر گونه ظلم به آنها بلاهای دنیوی و اخروی به دنبال دارد. 🌷#پنجمین مورد از این پیمان احسان به بینوایان و فقیران است«المساکین» 🌷‌‌ #ششمین مورد از این پیمان سخن نیکو و خوش با مردم است:« و قولوا للناس حسنا» در اینجا منظور همه مردم است حتی با بت پرستان هم باید با سخن خوش و گفتار زیبا صحبت کرد. 🌷 #هفتمین مورد از این پیمان برپاداشتن نماز است( و أقیموا الصلاة) نماز در ادیان مختلف بوده است. 🌷 #هشتمین مورد از این پیمان پرداختن زکات است«و ءاتوا الزکاة» 🔴 «ثم‌تولیتم إلا قلیلا منکم:سپس شما سر پیچی کردید جز عده ی کمی»«و أنتم معرضون:و روی گردان شدید» بنی اسرائیل از این پیمان سرپیچی کردند و روی گردان شدند به جز تعداد کمی - انسان وقتی پشت به پیمان و حرف های خدا کند یعنی پشت به خدا کرده و در تاریکی گمراه و سرگردان می شود. تفسیر_یک_دقیقه_ای_قرآن

🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 بسم الله الرحمن الرحيم 🌷 آیه_83_سوره_بقره_بخش_1 🌸 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِى إِسْراءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَذِى الْقُرْبَى‏ وَالْيَتَامی‏ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً وَأَقِيمُواْ الصَّلَو ةَ وَءَاتُواْ الزَّكَوةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلاً مِّنكُمْ وَ أَنْتُمْ مُّعْرِضُونَ ‏ 🍀 ترجمه:و (به یاد آورید) هنگامی كه از بنى ‏اسرائیل پیمان گرفتیم، جز خداوند را عبادت نمی كنید و به پدر و مادر و خویشان و یتیمان وبینوایان، احسان كنید و با مردم، به زبان خوش سخن بگویید و نماز را برپاى دارید و زكات بدهید. امّا شما (با اینكه پیمان بسته بودید،) جز عدّه ‏ى كمى، سرپیچى كردید و روى گردان شدید. 🔴 #خداوند در این آیه پیمانی را که از بنی اسرائیل گرفته شده است یاد آوری می کند و می فرماید:و إذ أخذنا میثاق بنی إسراءیل«و به یاد آورید هنگامی که از بنی اسرائیل پیمان گرفتیم»میثاق یعنی عهد و پیمان اما این پیمان شامل چه مواردی بوده است: 🌷 #اولین مورد از این پیمان:لا تعبدون إلا الله«جز خداوند را عبادت نمی کنید» عبادتی که خالص باشد خوب و ثمر بخش است عبادت خالص یعنی عبادتی که فقط برای خدا باشد. 🌷 #دومین مورد از این پیمان:و بالوالدین إحسانا«و به پدر و‌مادر خود نیکی کنید» در کنار توحید و نام خدا،احسان به والدین مطرح است.حرف ب در کلمه بالوالدین یعنی انسان شخصا بدون هیچ‌ واسطه ای به پدر و مادر خود احسان کند. هم نام پدر و هم مادر آمده است باید هر دو مورد احسان قرار گیرند گرایش داشتن فقط به یکی ممنوع است. 🌷 #سومین مورد احسان به خویشان(ذی القربی) است. 🌷‌ #چهارمین مورد از این پیمان احسان به یتیمان است«الیتامی» هر گونه احسان به یتیمان اجر و‌ پاداش فراوانی دارد و هر گونه ظلم به آنها بلاهای دنیوی و اخروی به دنبال دارد. 🌷#پنجمین مورد از این پیمان احسان به بینوایان و فقیران است«المساکین» 🌷‌‌ #ششمین مورد از این پیمان سخن نیکو و خوش با مردم است:« و قولوا للناس حسنا» در اینجا منظور همه مردم است حتی با بت پرستان هم باید با سخن خوش و گفتار زیبا صحبت کرد. 🌷 #هفتمین مورد از این پیمان برپاداشتن نماز است( و أقیموا الصلاة) نماز در ادیان مختلف بوده است. 🌷 #هشتمین مورد از این پیمان پرداختن زکات است«و ءاتوا الزکاة» 🔴 «ثم‌تولیتم إلا قلیلا منکم:سپس شما سر پیچی کردید جز عده ی کمی»«و أنتم معرضون:و روی گردان شدید» بنی اسرائیل از این پیمان سرپیچی کردند و روی گردان شدند به جز تعداد کمی - انسان وقتی پشت به پیمان و حرف های خدا کند یعنی پشت به خدا کرده و در تاریکی گمراه و سرگردان می شود. ادامه تفسیر این آیه در جلسه بعدی⬅️ سوره بقره آیـ🦋ـه (۸۳) وَإِذْ = و هنگامی  كه أَخَذْنَا = گرفتيم ما مِيثَاقَ = عهد و پيمان بَنِي إِسْرَائِيلَ = از بنی اسرائيل كه لَا تَعْبُدُونَ = نپرستيد إِلَّا اللَّهَ = مگر خدا را وَبِالْوَالِدَيْنِ = و به پدر و مادر إِحْسَانًا = نيكی كردن ، وَذِي الْقُرْبَىٰ =  و نزديكان وَالْيَتَامَىٰ = و يتيمان وَالْمَسَاكِينِ = و بينوايان وَقُولُوا =  و سخن بگوييد لِلنَّاسِ = با مردم حُسْنًا = به نيكی ، به خوبی وَأَقِيمُوا = و به پا داريد الصَّلَاةَ = نماز را وَآتُوا الزَّكَاةَ = و بدهيد زكات را ثُمَّ = سپس تَوَلَّيْتُمْ = پشت كرديد إِلَّا قَلِيلًا = مگر كمی مِّنكُمْ = از شما وَأَنتُم = در حالی كه شما مُّعْرِضُونَ = أعراض كرديد أعراض كنندگانيد 🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸