از وقتی که اسرائیل به غزه حمله کرده کلیپ های متعددی دیدم از افرادی با ملیت های مختلف که با دیدن صبر و عکس العمل مردم غزه به از دست دادن عزیزانشون نسبت به اسلام خیلی کنجکاو شدن و شروع کردن به خواندن قرآن. این کلیپ فقط یک نمونه از این افراد هست.👇

عکس العمل این افراد وقتی قرآن میخونن شاید برای ما که قرآن برامون عادی شده خیلی عجیب باشه. مثلاً این کلیپ رو ببینید که خانم با خواندن آیه یازدهم سوره بقره چقدر متعجب میشه؛ آیاتی که ما شاید بارها خوندیم و خیلی راحت از کنارشون رد میشیم.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ. أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ.

حالا یه اصطلاحی خدمتتون یاد بدم که به پست های امشب هم ربط داره. 🔸 To take something for granted 🔸 یعنی قدر چیزی رو ندونستن یا چیزی رو مسلم فرض کردن.

مثلاً این روایت پیامبر (ص) رو ببینید. رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : نِعمَتانِ مَكفورَتانِ : الأمنُ والعافِيَةُ . یعنی دوتا نعمت هستند که نادیده گرفته میشن و مردم قدرشون رو نمیدونند: امنیت و سلامتی.

روایت رو دوجور میشه ترجمه کرد هم میتونیم از اصطلاح بالا استفاده کنیم و هم میتونیم از کلمه appreciate استفاده کنیم به معنای قدردانستن، ارزش قائل شدن.‌ الان هر دو رو در ترجمه میارم ببینید. 👇

There are two bounties that are [usually taken for granted and] not appreciated: security and good health.

ان شاءالله فردا بصورت صوتی توضیح میدم.

توضیح آیه یازدهم سوره بقره و اصطلاحی که دیشب ارسال کردم و همچنین روایت پیامبر (ص). "When they are told do not spread corruption in the land, they reply: We are only peacemakers. Indeed it is they who are the corruptors but they fail to perceive it."

آقای برنی سندرز (سناتور دموکرات آمریکایی) یک توئیتی در انتقاد از سیاست های جنگ طلبانه و ریاکارانه آمریکا منتشر کردند. این رو خدمتتون می‌فرستم و مختصر توضیح میدم.