سوره بقره آیـ🦋ـه (۳۵)
وَقُلْنَا = و گفتيم ما
يَا آدَمُ = ای آدم
اسْكُنْ أَنتَ = سکونت کن تو
وَزَوْجُكَ = و همسرت
الْجَنَّةَ = در بهشت
وَكُلَا = و بخوريد
مِنْهَا = از آن
رَغَدًا = فراوان ، گوارا
حَيْثُ شِئْتُمَا = هر چه خواستيد
وَلَا تَقْرَبَا = و نزديك نشويد به
هَـٰذِهِ = اين
الشَّجَرَةَ = درخت
فَتَكُونَا = هر دوشما می شويد
مِنَ الظَّالِمِينَ = از ظالمين
سوره بقره آیـ🦋ـه (۳۶)
فَأَزَلَّهُمَا = پس به لغزش كشانيد آن دو را
الشَّيْطَانُ = شيطان
عَنْهَا = از آن
فَأَخْرَجَهُمَا = پس خارج كرد آن دو را
مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ= از آنچه بودند در آن
وَقُلْنَااهْبِطُوا = و گفتیم ما فرود آئيد
بَعْضُكُمْ = بعضی از شما
لِبَعْضٍ = بر بعضی ديگر
عَدُوٌّ = دشمنيد
ۖوَلَكُمْ = و برای شماست
فِي الْأَرْضِ = در زمين
مُسْتَقَرٌّ = قرار گاهی
وَمَتَاعٌ = و بهره مندی است
إِلَىٰ حِينٍ = تا مدتی
سوره بقره آیـ🦋ـه (۳۷)
فَتَلَقَّىٰ = پس فراگرفت ،دريافت
آدَمُ = آدم
مِن رَّبِّهِ = از پروردگاش
كَلِمَاتٍ = كلماتی را
فَتَابَ = پس توبه را پذيرفت
عَلَيْهِ ۚ = بر او
إِنَّهُ = همانا او
هُوَ التَّوَّابُ = اوست توبه پذیر
الرَّحِيمُ = مهربان
سوره بقره آیـ🦋ـه (۳۸)
قُلْنَا = گفتيم ما
اهْبِطُوا = فرود آئيد
مِنْهَا = از آن
جَمِيعًا = همگی
ۖفَإِمَّا = پس اگر
يَأْتِيَنَّكُم = آمد برای شما
مِّنِّي هُدً= از جانب من هدايتی
فَمَن = پس هر كس
تَبِعَ = پيروی كرد از
هُدَايَ = هدايت من
فَلَا = پس نسيت
خَوْفٌ = ترسی
عَلَيْهِمْ = بر-ايشان
وَلَا هُمْ = ونه ايشان
يَحْزَنُونَ = غمگين شوند
سوره بقره آیـ🦋ـه (۳۹)
وَالَّذِينَ = و كسانی كه
كَفَرُو = كافرشدند
وَكَذَّبُوا = و تكذيب كردند
بِآيَاتِنَا = آيات ما را
أُولَـٰئِكَ = آنان
أَصْحَابُ = ياران
النَّارِ ۖ = آتشند
هُمْ = ايشان
فِيهَا = در آن
خَالِدُونَ = جاودانانند
سوره بقره آیـ🦋ـه (۴۰)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ = ای فرزندان اسرائيل
اذْكُرُوا = ياد كنيد
نِعْمَتِيَ = نعمت مرا
الَّتِي = كه
أَنْعَمْتُ = نعمت دادم ، ارزانی داشتم
عَلَيْكُمْ = بر شما
وَأَوْفُوا = و وفا كنيد
بِعَهْدِي = به عهد من
أُوفِ = تا وفا كنم
بِعَهْدِكُمْ = به عهد شما
وَإِيَّايَ و تنها از من
فَارْهَبُونِ = بترسيد