💥توضیح و ترجمه کلیپ زیبایی ۴ زبانه در عزای حضرت عباس علیه السلام 👆 💥این کلیپ را برادران تیجانی که متولد انگلستان هستند به زیبایی و سبکی جدید به زبان فارسی، اردو، انگلیسی و عربی خوانده اند. 💥ترجمه بخش های غیرفارسی: اردو ۱: ای امید دل علی ای بازو امیر مردان فدایت شویم دشمنان در میدان می ترسیدن ای شیر خدا حضرت سکینه امیدش به تو هست چون تو قله ی وفاداری هستی انگلیسی ۱: شبیه حیدر معنی عزت و شجاعت تمام حاجات را برآورده می کنی مبارز بی نظیر که حسین به تو می گفت برادر همیشه تو دل های ما هستی این گواهی فداکاریت که آب دور حرمت می چرخد هروقت دردی داریم به حرمت نگاه می کنیم و اسمت رو فریاد می زنیم عربی ۱: هروقت عباس می آمد جلو شیری که فرزند علی کرار است مثل شمشیر تیز در جنگ دشمنان فرار می کردند شمشیرش آنهارا می سوزاند و مرگ آنها را فرا می گرفت نور خدا شیر خدا این عباس بن علی بن ابی طالب است اردو ۲: علمدار کاروان حسین زندگانی زنان کاروان مسوول آوردن مشک آب دو دستت را فدا کردی و نهری از خون خودت زهرای دوم (زینب) گریست وقتی دید کمر حسین شکسته شد وقتی زمین افتادی فریاد زد و گفت عباس تو قلب‌ منی انگلیسی ۲: تو محافظ حضرت زینب هستی و تو فرمانده درست کار هستی و تو ایستاده ای علمدار تو هنر مبارزه را تسلط داری تمام عرب هو می دانستند هیچ کس مهارت تو را نداشت وقتی‌ مقابل دشمن صف های ایشان را به راحتی شکستی با خون علی در رگ هات دو دست را برای حسین دادی عربی ۲: کفار را از کنار آب [فرات] کنار زد همانطور که خورشید ظلمات را کنار می زند دشمنان دست هایش را بریدند و پیشانیش در خون و حسین فریادش را شنید نور چشمم ای حسین انقلاب کننده طالب حق این فرزند علی بن ابی طالب است #سینه_زنی #سینه_زنی_انگلیسی #مداحی #مداحی_انگلیسی #عاشورا #نوحه #محرم #نوحه_انگلیسی #مداحی_عربی #نوحه_عربی . #TejaniBrothers #noha #english_noha #urdu_noha #persian_noha #arabic_noha #TejaniBrothersnoha #TejaniBrothers_noha @FETFAT