#انس_باقرآن✨️ 《سوره قصص آیه ۸۳》 🔷️ترجمه: (ما، نجات و سعادت در) آن سراى آخرت را (تنها) براى کسانى قرار مى‏ دهیم که خواستار برترى و فساد در زمین نباشند و سرانجام، (رستگارى) از آن پرهیزکاران است. 🔸️این آیه به منزله قطعنامه داستان قارون است که هر گونه ثروت‏ اندوزى و برترى‏ جویى، مایه‏ هلاکت در دنیا و شقاوت در آخرت مى ‏شود. بر اساس روایات، حضرت على‏ (ع)، این آیه را براى تاجران بازار تلاوت مى‏ فرمود. امام خمینى ‏قدس سره بنیانگذار جمهورى اسلامى نیز در پایان درس اخلاقشان براى طلاّب و فضلاى حوزه‏ علمیّه‏ قم به آن عنایت داشتند. 🔷️در حدیث مى‏ خوانیم که اگر کسى به واسطه بهتر بودن بند کفشش بر دیگرى خود را برتر ببیند، جزو کسانى است که اراده‏ علوّ در زمین دارند. 🔶️چه بسیارند کسانى که در تهیه مسکن، مرکب، لباس، کلام، ازدواج و نام‏گذارى فرزند، کارى مى‏ کنند که در جامعه نمودى داشته باشند و مردم متوجّه آنان شوند که به فرموده روایت، این افراد اراده برترى در زمین دارند و از بهشت محرومند. 💠پیام ها ۱- سراى آخرت بس عظیم است. (کلمه‏ى «تلک» براى بیان عظمت است) ۲- هرگونه برترى‏طلبى، ممنوع است. «لا یریدون علوّاً» ۳- منشأ فساد، برترى‏ جویى است. «لایریدون علوّاً... و لا فسادا» ۴- پرهیزکار کسى است که اراده‏ى تفاخر وبرترى بر دیگران ندارد. «لایریدون علوّاً... والعاقبة للمتّقین» 🔰منبع: پایگاه درس هایی از قرآن 🌐 @Ganjineh_Defa

#انس_باقرآن✨️ #ترجمه صفحه 225 سوره ی مبارکه هود 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺 به‌ نام‌ خداوند هستی‌ بخش‌ مهربان 29 - و ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌بر‌ ‌این‌ [رسالت‌] مالی‌ ‌از‌ ‌شما‌ درخواست‌ نمی‌کنم‌، مزد ‌من‌ فقط ‌با‌ خداست‌، و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند ‌از‌ ‌خود‌ نمی‌رانم‌ [و] ‌آنها‌ قطعا خدای‌ خویش‌ ‌را‌ ملاقات‌ خواهند کرد، و لیکن‌ ‌من‌ ‌شما‌ ‌را‌ مردمی‌ نادان‌ می‌بینم‌ 30 - و ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌اگر‌ ‌آنها‌ ‌را‌ طرد کنم‌، چه‌ کسی‌ مرا ‌در‌ برابر ‌خدا‌ یاری‌ خواهد کرد! آیا توجه‌ نمی‌کنید! 31 - و ‌به‌ ‌شما‌ نمی‌گویم‌ خزاین‌ الهی‌ نزد ‌من‌ ‌است‌، و غیب‌ ‌هم‌ نمی‌دانم‌ و نمی‌گویم‌ ‌من‌ فرشته‌ام‌، و ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ چشم‌ ‌شما‌ خوار می‌آیند، [مثل‌ ‌شما‌] نمی‌گویم‌ ‌که‌ ‌خدا‌ هرگز خیرشان‌ نخواهد داد ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌در‌ ضمیر آنهاست‌ آگاه‌تر ‌است‌ [‌پس‌ ‌اگر‌ طردشان‌ کنم‌] ‌من‌ ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ قطعا ‌از‌ ستمکاران‌ خواهم‌ ‌بود‌ 32 - گفتند: ای‌ نوح‌! واقعا ‌با‌ ‌ما جدال‌ کردی‌، و بسیار ‌هم‌ جدال‌ کردی‌ ‌پس‌ ‌اگر‌ راست‌ می‌گویی‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ما وعده‌ می‌دهی‌ ‌بر‌ سر ‌ما بیاور 33 - ‌گفت‌: تنها خداست‌ ‌که‌ ‌اگر‌ بخواهد ‌آن‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ می‌آورد و ‌شما‌ عاجز کننده‌ی‌ [‌او‌] نیستید 34 - و ‌اگر‌ ‌من‌ بخواهم‌ ‌شما‌ ‌را‌ اندرز دهم‌، ‌در‌ صورتی‌ ‌که‌ خداوند [‌به‌ سزای‌ کفرتان‌] بخواهد گمراهتان‌ کند، اندرز ‌من‌ ‌شما‌ ‌را‌ سودی‌ نخواهد بخشید ‌او‌ پروردگار شماست‌ و ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ بازگردانده‌ می‌شوید 35 - آیا [‌در‌ باره‌ی‌ قرآن‌] می‌گویند: ‌آن‌ ‌را‌ ‌خود‌ بافته‌ ‌است‌! بگو: ‌اگر‌ ‌آن‌ ‌را‌ بافته‌ باشم‌، گناهم‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ ‌من‌ ‌است‌ و ‌من‌ ‌از‌ گناهانی‌ ‌که‌ ‌شما‌ می‌کنید بیزارم‌ 36 - و ‌به‌ نوح‌ وحی‌ شد ‌که‌ ‌از‌ قوم‌ تو جز ‌آنها‌ ‌که‌ [تاکنون‌] ایمان‌ آورده‌اند دیگر کسی‌ ایمان‌ نخواهد آورد، ‌پس‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کنند غمگین‌ مباش‌ 37 - و کشتی‌ ‌را‌ زیر نظر ‌ما و ‌به‌ اشاره‌ی‌ ‌ما بساز، و ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ ستم‌ کردند ‌با‌ ‌من‌ سخن‌ مگوی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ غرق‌ شدنی‌ هستند 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺 #ترجمه_بهرام_پور 🌐 @Ganjineh_Defa

#انس_باقرآن✨️ (سوره فتح آیه ۱و۲) 💠پیام ها ۱_پیروزى همیشه در سایه جنگ و جهاد نیست. «انّا فتحنا...» (خداوند صلح حدیبیّه یا فتح مکّه را پیروزى نامیده است.) ۲- موفّقیّت و پیروزى خود را در سایه لطف خدا بدانیم، نه نتیجه فکر، طرح، تدبیر و قدرت خود. «انّا فتحنا...» ۳- پیامبر اکرم مورد عنایت مخصوص خداست. «فتحنا لک... لیغفر لک... یهدیک... ینصرک» (مخاطب شخص پیامبر است) ۴- همه چیز به دست خداست. «فتحنا، لیغفر، یتمّ، یهدیک، ینصرک» (تا خدا اراده نکند، هیچ چیزى تحقق پیدا نمى‏ کند.) ۵ - پیروزى بر دشمن، هدف نهایى نیست، بلکه مقدّمه ‏اى براى دریافت نعمت‏هاى دیگر است. «فتحنا، لیغفر، و یتمّ نعمته علیک» ۶- اگر براى خدا کار کنیم، خداوند خود پاسخ دشمنان ما را مى ‏دهد و دهان آنان را مى‏ بندد. «لیغفر لک اللّه ما تقدّم من ذنبک و ما تأخّر» ۷- حتّى پیامبر هم با هدایت و توفیق الهى به راه مستقیم مى ‏رود. «یهدیک صراطاً مستقیماً» ۸ - آنچه خداوند مرحمت مى‏ کند، برجسته ‏ترین، روشن‏ ترین و بهترین‏هاست. پیروزى آشکار، نعمت تمام، هدایت به راه مستقیم و نصرتش غالب است. «فتحا مبینا، یتم نعمته، یهدیک صراطا مستقیما، نصراً عزیزاً» 🌐 @Ganjineh_Defa

#انس_باقرآن✨️ سوره بقره (آیه ۲۳-۲۴) وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَآءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (٢٣) و اگر در «وحی بودن» آنچه ما بر بنده خود [محمّد صلی الله علیه و آله] نازل كردیم، در تردید و شك هستید پس سوره‌ای مانند آن بیاورید، و برای این كار شاهدان خود را [از فُصحا و بُلغای بزرگ ] در برابر خدا فرا خوانید، اگر «در گفتارتان كه این قرآن وحی نیست» راستگو هستید. فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ (٢٤) و اگر این كار را انجام ندادید- كه هرگز نمی‌توانید انجام دهید- نهایتاً از آتشی كه هیزمش مردم و سنگ‌هایند بپرهیزید؛ آتشی كه برای كافران آماده شده است. 🌐 @Ganjineh_Defa

#انس_باقرآن ✨️ سوره نمل (آیه ۶۲) أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ الْأَرْضِ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ (٦٢) 🍃یا كسی كه دعای مضطرّ را اجابت می‌كند و گرفتاری را برطرف می‌سازد، و شما را خلفای زمین قرارمی‌دهد؛ آیا معبودی با خداست؟! كمتر متذكّر می‌شوید! 🌐 @Ganjineh_Defa

#انس_باقرآن✨️ 💠سوره اسراء (آیه ۸۸) قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰٓ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا (٨٨) بگو: «اگر انسانها و پریان (جن و انس) اتفاق كنند كه همانند این قرآن را بیاورند، همانند آن را نخواهند آورد؛ هر چند یكدیگر را (در این كار) كمك كنند. وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا (٨٩) ما در این قرآن، برای مردم از هر چیز نمونه‌ای آوردیم (و همه معارف در آن جمع است)؛ اما بیشتر مردم (در برابر آن، از هر كاری) جز انكار، ابا داشتند! 🌐 @Ganjineh_Defa 🌐

#انس_باقرآن✨️ سوره تكویر (آیه ۱الی۳) 🔶️بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (١) هنگامی كه خورشید را به هم درپیچند وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ (٢) و هنگامی كه ستارگان تیره و بی‌نور شوند وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (٣) و هنگامی كه كوه‌ها را به حركت آرند و از جا بركنند 🌐 @Ganjineh_Defa 🌐

#انس_باقرآن✨️ سوره مريم آيه(۹۳-۹۵) ‏ ‏﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ٩٣﴾ ‏تمام کسانی که در آسمان‌ها و زمین هستند، بنده خداوند مهربان (و فرمانبردار یزدان) می‌باشند.‏ ‏ ‏﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ٩٤﴾ ‏او همه آنان را سرشماری کرده است، و دقیقاً تعدادشان را می‌داند.‏ ‏﴿وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ٩٥﴾ ‏و همه آنان روز رستاخیز تک و تنها (بدون یار و یاور و اموال و اولاد و محافظ و مراقب) در محضر او حاضر می‌شوند.‏ 🌐 @Ganjineh_Defa 🌐

#انس_باقرآن✨️ سوره بقره (آیه ۲۸۶) 💠لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِنْ نَسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 🔶️خدا هیچ كس را جز به اندازه توانایی‌اش تكلیف نمی‌كند. هر كس عمل شایسته‌ای انجام داده، به سود اوست، و هر كس مرتكب كار زشتی شده، به زیان اوست. [مؤمنان گویند:] ای پروردگار ما! اگر فراموش كردیم یا مرتكب اشتباه شدیم، ما را مؤاخذه مكن. ای پروردگار ما! تكالیف سنگینی برعهده ما مگذار، چنان كه بر عهده كسانی كه پیش از ما بودند گذاشتی. ای پروردگار ما! آنچه را به آن تاب و توان نداریم بر ما تحمیل مكن؛ و از ما درگذر؛ و ما را بیامرز؛ و بر ما رحم كن؛ تو سرپرست مایی؛ پس ما را بر گروه كافران پیروز فرما.🤲✨️ 🌐 @Ganjineh_Defa 🌐