📸 #ماه_بہـار
«لربما القمر ليس جميلاً إلا لأنه بعيد.»
شاید دلیلِ زیبایی "ماه" دوریشہ..!
#محمود_درويش
🍃 @Hadise_love84
«قلیلَ منکِ یَڪفینے
و لڪن قَلیلکِ لا یُقال لَه قَلیل!»
اندڪے از تو مرا ڪفایت میڪند
اما اندکِ تو را نمیتوان اندڪ خواند...
#محمود_درویش
✔️ @Hadise_love84
آه فلسطین
اے نامِ خاڪ
و اے نامِ آسمان
پیروز خواهے شد...
#محمود_درویش
🍂 @Hadise_love84
كتب علينا ان نقضي نصف
العمر في اشتياق وانتظار لقاء
من نحبهم وان نقضي نصف
العمر الاخر في وداع من احببناهم.
«مقدر شده است که
نیمی از عمرِ خود را در حسرت
و انتظار برایِ دیدار با کسانی که
دوستشان داریم بگذرانیم
و نیمی دیگر از زندگیِ خود را
صرفِ خداحافظی با کسانی کنیم
که دوستشان داریم...»
#محمود_درويش
🌨 @Hadise_love84
مکان ها هیچ ارزشی ندارند
وقتی که از وجود کسانی که
دوستشان داریم خالی اند...
#محمود_درویش
🍃 @Hadise_love84
📸 #ماه_زیبا
«لربما القمر ليس جميلاً إلا لأنه بعيد.»
شاید دلیلِ زیبایی "ماه" دوریشہ..!
#محمود_درويش
🍃 @Hadise_love84
«قلیلَ منکِ یَڪفینے
و لڪن قَلیلکِ لا یُقال لَه قَلیل!»
اندڪے از تو مرا ڪفایت میڪند
اما اندکِ تو را نمیتوان اندڪ خواند...
#محمود_درویش
✔️ @Hadise_love84
حاصر حصارك... لا مفر
سقطت ذراعك فالتقطها
واضرب عدوك... لا مفر
وسقطت قربك فالتقطني
فأنت الآن حر
حر وحر وحر
قتلاك أو جرحاك فيك ذخيرة
فاضرب بها
اضرب عدوك...لا مفر.
«محاصرهات را محاصره کن، راهِ گریزی نیست
بازویت را بریدند، آن را بردار
و دشمنت را با آن بزن... راهِ گریزی نیست
اگر من در نزدیکیات افتادم مرا بردار
و دشمنت را با من بزن!
که اکنون تو آزادی... آزادِ آزاد...
کشتهها و مجروحینت مُهماتِ توأند...
پس با آنها دشمنت را بزن راهِ گریزی نیست...»
#محمود_درویش
✔️ @Hadise_love84
الأماكن لا تساوي شيئاً وهي خالية
ممن نحب.
مكانها هیچ ارزشی ندارند
وقتي كه از وجود كساني كه
دوستشان داریم خالیند..
#محمود_درويش
🍂 @Hadise_love84
"السلام علے امے،
اوّل الاوطن و آخِر المنافے."
سلام بر مادرم،
اولین وطن و آخرین تبعیدگاه.
#محمود_درویش
🌨 @Hadise_love84
أمے
لن أسمیك امرأة
سأسمیك ڪل شيء.
«مادرم
تو را زن نمینامم، همہ چیز مینامم...»
#محمود_درویش
🌨 @Hadise_love84
میگویند:
«برایت خوابهای خوشی را آرزومندیم.»
خواب زیبا به چه کارمان میآید؟
وقتی ما گرفتار بیداری دردناکی هستیم...
#محمود_درویش
🌨 @Hadise_love84