🔴 پارسی فیک، انگلیسی فارسی زبان! ▪️امروز به طور اتفاقی زمانی که بعد از شنیدن خبر وفات حجت الاسلام#محمود_دعایی نام موسسه اطلاعات رو در گوگل جستجو کردم به طور اتفاقی چشمم به این گزارش خورد و بازش کردم. ▪️ درباره ایرادهای محتوایی این متن نمی‌خوام صحبت کنم اما وقتی فقط زبانت فارسی باشه و کالبدت انگلیسی، متنت هم ایراد املایی و انشایی خواهد داشت، خبرنگار bbc به عنوان کسی که باید بر قواعد املایی و انشایی فارسی مسلط باشه، هنوز قاعده ای ساده رو در ادبیات فارسی نمیدونه، برای همین خواستم بهشون بگم مجیدجان دلبندم «آب رو تصفیه می‌کنن» سازمان رو برای انتقام جویی «تسویه می‌کنن» ▪️شاید بگین این که چیز مهمی نیست، یک غلط املایی هست اما در روزنامه نگاری حرفه ای همین مسائل کوچیک عیار یک رسانه رو مشخص می‌کنه، یک خبر برای انتشار حداقل از دو فیلتر رد میشه اما کارمندان bbc با زبان فارسی، هویت پارسی، اسلام، ارزش‌های ایرانی و خیلی چیزای دیگه بیگانه هستن و فقط باید به تبلیغ آرمان های ملکه بپردازن، برای همینم هرروز یک دروغ جدید میگن، چون مخاطب اهمیتی نداره براشون، خیلی بیشتر هم به این درد دچار هستن به نسبت رسانه های داخلی که بعضا انتقادات به حقی هم متوجه شون هست اما اونا با همه محدودبت‌های مادی و معنوی در قیاس با هم اوردان خارجی در وضعیت قابل قبول تری قرار دارن. #علی_پژوهش #آبادان @t_azad