2⃣3⃣ «#بازگشت_به_رام‌الله» سخنی بلیغ و بی پرده است درباره آنچه فلسطینی امروز را به رنج افکنده. هیچ کتاب دیگری وجود ندارد که با این قدرت،پیشینه وقایع جاری در فلسطین و اسرائیل را به تصویر بکشد! اهمیت کتاب بازگشت رام الله در این واقعیت منعکس می شود که بسیاری از افراد درباره مشکلات پناهندگان صحبت می کنند، اما پناهندگان سکوت می کنند و به چشم نمی آیند. برغوثی با روایت قدرتمند و غنایی و شاعرانه خود این سکوت را شکسته است کتاب بازگشت به رام الله، را مرید برغوثی که شاعر توانمند فلسطینی است نوشته است. این کتاب، تاکنون یکی از والاترین شکل‌های نوشتن تجربۀ وجودی نزد گروه‌های مختلف فلسطینی بوده است. کتاب، به دلایل سیاسیِ جدایی مرید برغوثی و همسرش از یکدیگر اشاراتی دارد و هم به اوضاع غربت و تبعیدِ شاعر از کرانۀ باختری در سال ۱۹۶۶ و شرایط بازگشت به آن بعد از سی سال. کتاب بازگشت به رام الله، در سال ۱۹۹۷ منتشر شد. پس از استقبال جهان عرب از این اثر، کتاب جایزۀ ادبی «نجیب محفوظ» را از طرف دانشگاه آمریکایی قاهره دریافت کرد. ازاین‌رو، می‌توان این کتاب را رویداد ادبی مهمی تلقی کرد. 📆 سال نشر: ۱۴۰۱ 📤 ناشر: کتابستان معرفت ✍ نویسنده: #مرید_برغوثی 📝 مترجم: هاجر زمانی 📖 تعداد صفحات: ۲۲۰ 📚 دسته بندی: خود زندگی‌نامه 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

4⃣5⃣ کتاب «#آنجا_به_دنیا_آمدم_اینجا_به_دنیا_آمدم»(ولدت هناک ولدت هنا) که به شکلی بخش دوم کتاب «#بازگشت_به_رام‌الله»(رأیت رام الله) به شمار میرود، به سفری اشاره میکند که برغوثی پسرش تمیم را برای اولین بار برای گرفتن شناسنامه فلسطینی به فلسطین می برد. او در این کتاب به جزئیاتی اشاره میکند که تاریخ و اخبار آنها را نادیده گرفته اند. به توصیف مشکلات عجیب و غریب ورود به فلسطین و مسیرهای داخل فلسطین و راه حلهای مبتکرانه مردم فلسطین در مواجهه با این مشکلات می پردازد. از سفر یواشکی خود و تمیم به همراه دوستشان به قدس میگوید و جای جای قدس را توصیف و با قدس کودکی اش مقایسه میکند. برغوثی در سفر دیگری به توصیف دیوار بین قدس و رام الله و توطئه های پشت آن می پردازد. همچنین به سفر شاعران و نویسندگان جهان به فلسطین اشاره میکند می توان هدف این کتاب را از زبان خود برغوثی نقل کرد: "بی رحمانه ترین درجه تبعید زمانی است که آدم دیده نشود. به او اجازه ندهند خودش داستانش را تعریف کند ملت فلسطین را دشمنانش روایت میکنند طرف ضعیفتر در هر درگیری ای فقط حق دارد فریاد بزند، گلایه کند، گریه کند، ولی اصلا حق ندارد داستانش را تعریف کند. ما داستان را همان طور روایت خواهیم کرد که باید روایت شود. ما خودمان یکی یکی تاریخ شخصی مان را تعریف خواهیم کرد. نمی گذاریم تاریخ، تاریخ حوادث بزرگ و پادشاهان و افسران و کتابهای خاک گرفته روی طاقچه بماند." 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: کتابستان معرفت ✍ نویسنده: #مرید_برغوثی 📝 مترجم: انسیه سادات هاشمی 📖 تعداد صفحات: ۲۳۰ 📚 دسته بندی: خود زندگی‌نامه 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin