سوره البقرة آیه 90 بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍۚ وَ لِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ چه بد معامله‌اى است كه خود را به بهاى كافر شدن به آيات الهى فروختند، از روى حسد به اين كه خدا از فضل خويش به هر كس از بندگانش كه بخواهد [وحى‌] نازل مى‌كند. از اين رو به خشمى بر خشم ديگر گرفتار آمدند، و براى كافران عذابى خفّت بار است.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۹۰ سوره بقره🌷 💠بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ(۹۰) ✍1-بِئسَما : چه بد است ✍2-اشتروا : خرید و فروش کردند ، اما در اینجا : فروختند ✍3-اَنزَلَ اللّه : نازل کرد خدا ✍4-بَغی : ستمکاری ، حسادت .نصب بَغیا به جهت مفعول لَه بودن برای فعل اَن یکفروا است. ✍5-باوُوا : بازگشتند ✍6-مُهین : خوار کننده ،اهانت بار 🛑چه بد [ و بی ارزش] است آنچه [یهودیان معاند] خود را بدان فروختند که از روی حسادت آنچه را که خدا [بر محمد] نازل کرده بود انکار کردند [ با آنکه سبب اصلی مخالفت شان با آیین محمّدی حسادت شان بود اما دستاویزشان این بود] که چرا خداوند فضلِ [وحیِ] خود را به هر کس از بندگانش که می خواهد نازل می کند ! [یعنی گروهی از یهود گفتند : نباید خدا فضل نبوّت را به هر کس خواست بدهد! بلکه فقط باید به بنی اسرائیل بدهد! ] بدین سان سزاوار خشم مضاعف [الهی] شدند و کافران را عذابی خوار کننده در پیش است . ⬅️گروهی از بنی اسرائیل در آتش حسادت می سوختند که چرا فردی از غیر بنی اسرائیل به نبوّت رسیده است ! به همین سبب نیز بدان حضرت ایمان نیاوردند و لذا وجودشان را به هیچ فروختند ! چرا که با وجود کفر ، همه هستی انسان از دست می رود ! بدین سبب مشمول دو خشم الهی شدند . یکی به جهت کفرشان نسبت به قرآن و دیگر کفرشان نسبت به بشارتهای تورات به ظهور پیامبر (ص).

#آیه۹۰ بِئْسَمَا = چه بد است آنچه اشْتَرَوْا = فروختند بِهِ = به آن بقره أَنفُسَهُمْ = خودشان را أَن يَكْفُرُوا = اينكه كافر شدند بِمَا = به آنچه أَنزَلَ = نازل كرد اللَّهُ = خدا بَغْيًا = از روي ستم أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ = اينكه نازل مي كند خدا مِن فَضْلِهِ = از فضلش عَلَىٰ = بر مَن = هر كس كه يَشَاءُ  = بخواهد مِنْ عِبَادِهِ ۖ = از بندگانش فَبَاءُو = پس بازگشتند (در اينجا به معناي استحقاق پيدا كردند است) بِغَضَبٍ = خشمي عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ= بر خشمي وَلِلْكَافِرِينَ = بر كافران است عَذَابٌ  = عذابي مُّهِينٌ = خوار کننده

ترجمه لغات صفحه ۱۴ قرآن کریم

🟢🔹️🟢🔹️🟢🔹️ #نکات_تدبری_ص۱۴ ✅بنی اسرائیل خیلی منتظر ظهور پیامبر بودند ✅قرآن کتاب تورات قبل از تحریف را کامل تصدیق میکند . ✅بنی اسرائیل وقتی پیامبر را کامل شناسایی کردند انکار کردند ✅کسی که پیامبر را نپذیرد کافر است . ✅کافرین مورد لعنت خدا هستند ✅کفر اهل کتاب از روی حسد بود ✅حسد انسان را به مرز کفر میکشاند . ✅خدا هر کس را که بخواهد انتخاب میکند ✅حسد انسان را به کفر و کفر انسان را دچار غضب الهی میکند . ✅عذاب کسانی که در برابر ایات خدا تکبر دارند خوار کننده است . ✅به شهادت رساندن پیامبران دلیل کفر بنی اسرائیل است . ✅پیامبران از جان خود برای هدایت مردم مایه میگذارند. ✅فتنه گوساله پرستی در زمان حضرت موسی رخ داد ✅هرگز بنی اسرائیل اراده فرمانبرداری نداشت ✅گوساله پرستی در جان بنی اسراییل رسوخ کرده بود

🌼🔹️🌼🔹️🌼🔹️ #مفاهیم_کلی_ص۱۴ 👈شناسایی کامل پیامبر توسط اهل کتاب 👈مقاومت در برابر آیات الهی در تورات و قرآن 👈شهادت پیامبران به دست بنی اسرائیل 👈عشق به گوساله پرستی

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه ۱۴ – سوره بقره

#متن_تفسیر #صفحه_14 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1