سلام و خدا قوت خوب هستید؟ ببخشید این ترجمه‌ی «به زنجیر می‌کشد» برای «تسل» درست است؟ قبلاً من ترجمه‌ی «زائل می‌کند» را شنیده بودم. سلام علیکم ممنونم. در ترجمه مرحوم فیض الاسلام آمده( در چاپ ایشان حکمت۱۷۰) : ستیزگی اندیشه (شایسته) را دور می سازد. آقای استاد ولی هم اینطور ترجمه کرده اند: لجاجت اندیشه درست را از بین می برد. __ اصل واژه سل به معنای درآوردن است شاید درآوردن به آرامی (سله: اخرجه برفق) مثلا سل السیف من غمده یعنی شمشیر را از غلاف بیرون کشید، درآورد.... مترجمان در اینجا به تناسب واژه های مختلفی انتخاب کرده اند.. دقیقش این است که لج بازی سبب خارج شدن اندیشه از جایگاه و مدارش می شود یعنی اندیشه را ناکارآمد می کند و قهرا تاثیر اندیشه از بین رفته و بی خاصیت می شود. ولی ترجمه به زنجیر کشیدن ظاهراً دقیق نیست و گویا مترجم ریشه واژه را از سلسل گرفته است (رباعی)که به معنای به زنجیر کشیدن است در حالیکه ریشه این کلمه همانطور که اشاره کردم ثلاثی مجرد است(سل) #حدیث #نهج_البلاغه @Menhajalsalehin

میرزا علی آقا شیرازی و آیت الله ادیب پرسیدم خدمت مرحوم میرزا علی آقا شیرازی چه چیزی خواندید؟ گفتند نهج‌البلاغه. گفتم چیز دیگری هم تدریس می کردند؟ گفتند در زمان ما نه. شاید گاهی طب. بعد گفتند: «آقای مطهری به همراه عده‌ای از دوستانشان از جمله مرحوم آقای منتظری روزی آمدند اصفهان و به مجلس درس آقای شیرازی وارد شدند. من آنجا نشسته بودم. آقای مطهری به دوستانش گفته بوده کجا می روید گفته بودند درس نهج‌البلاغه آقا میرزا علی شیرازی. ایشان گفته بوده مگر نهج‌البلاغه درس رفتن لازم دارد؟! اگر کسی ادبیات عربی بلد باشد خودش می خواند...گفته بودند شما یک جلسه بیایید اگر پسند نشد، دیگر شرکت نکنید.(خود استاد مطهری در آثارش اشارتی به این مطلب کرده است) من در آن جلسه حاضر بودم. یادم هست آقای مطهری چنان مجذوب استاد شده بود که تا آخر نگاه از چهره ایشان بر نداشت! درس هم که تمام شد آمد جلو و پیشانی استاد را بوسید!» عرض کردم خدمت مرحوم آیت الله ادیب چه دروسی خواندید؟ گفتند زیاد. هم معقول هم منقول هم سطح و هم خارج. ایشان خیلی ملابود و خوب درس می داد... #نهج_البلاغه #جوادی #میرزا_علی_شیرازی #ادیب @Menhajalsalehin

از جمله شروح نهج‌البلاغه کتاب مفتاح السعادة فی شرح نهج‌البلاغة اثر مرحوم آیت الله سید محمد تقی نقوی قائنی (۱۳۰۸_۱۳۹۸ش) است که در هفده مجلد بعلاوه یک جلد فهرست توسط انتشارات قائن چاپ شده است. در یادداشتی که انشاالله بزودی منتشر خواهد شد، این کتاب را معرفی کردم. _ نکته: فایل پی دی آف این کتاب بدون هیچگونه اجازه در شبکه الفکر منتشر شده است!! دوستان مراقب این قبیل شبکه‌ها باشند که حقوق مولف و خانواده آنها را تباه می کنند. اصالت صحت جاری نکنید لطفاً! #معرفی_کتاب #نهج_البلاغه #حدیث #آیت_الله_نقوی @Menhajalsalehin

#مشاوره_علمی حضرتعالی چه ترجمه نهج‌البلاغه ای را پیشنهاد می دهید؟ ___ دقیق و طلبگی: ترجمه مرحوم فیض الإسلام دقیق و عمومی(روان تر): ترجمه جناب آقای حسین استادولی ترجمه ادیبانه: ترجمه مرحوم دکتر سید جعفر شهیدی و دکتر موسوی گرمارودی #حدیث #نهج_البلاغة #مشاوره @Menhajalsalehin

#معرفی_کتاب #نهج_البلاغه #حدیث #روانشناسی @Menhajalsalehin

#حدیث #نهج_البلاغه

#امامت #غدیر #نهج_البلاغه #پرسش_و_پاسخ

نامه 31 نهج‌البلاغة وصیت امام امیرالمؤمنین به امام حسن علیهما السلام جلسه اول تهران. دهم خرداد 1402 #نهج_البلاغه #حدیث #اخلاق_اسلامی #مذمت_دنیا

نامه 31 نهج‌البلاغة وصیت امام امیرالمؤمنین به امام حسن علیهما السلام جلسه دوم تهران. هفدهم خرداد 1402 #نهج_البلاغه #حدیث #اخلاق_اسلامی

نامه 31 نهج‌البلاغة وصیت امام امیرالمؤمنین به امام حسن علیهما السلام جلسه سوم #تهران. 24 خرداد 1402 #نهج_البلاغه #حدیث #تقوی #اخلاق_اسلامی #ذکر #ذکر_خدا #چهارذکر_عمومی https://eitaa.com/Menhajalsalehin

نامه 31 نهج‌البلاغة وصیت امام امیرالمؤمنین به امام حسن علیهما السلام جلسه چهارم #تهران. 31 خرداد 1402 #نهج_البلاغه #حدیث #تقوی #اخلاق_اسلامی #موعظه https://eitaa.com/Menhajalsalehin

#حدیث عن امیرالمومنین علی(عليه السلام): «إذا أرذَلَ اللّه ُعَبداً حَظَرَ عَلَيهِ العِلمَ.» امیرالمؤمنین (عليه السلام) می فرمایند: «چون خداوند بنده‌اى را [در اثر معصيت یا غفلت] پست و خوار گرداند او را از علم[فراگیری یا تحقیق و تدریس علمی] محروم سازد.» نهج البلاغة: الحكمة 288 #نهج_البلاغه #حدیث #علم https://eitaa.com/Menhajalsalehin

نامه 31 نهج‌البلاغة وصیت امام امیرالمؤمنین به امام حسن علیهما السلام جلسه پنجم #تهران. مهر 1402 #نهج_البلاغه #حدیث #تقوی #اخلاق_اسلامی #موعظه https://eitaa.com/Menhajalsalehin

نامه 31 نهج‌البلاغة وصیت امام امیرالمؤمنین به امام حسن علیهما السلام جلسه پنجم #تهران. آبان 1402 #نهج_البلاغه #حدیث #اخلاق_اسلامی @Menhajalsalehin

نامه 31 نهج‌البلاغة وصیت امام امیرالمؤمنین به امام حسن علیهما السلام جلسه ششم #تهران. آبان 1402 #نهج_البلاغه #حدیث #اخلاق_اسلامی @Menhajalsalehin

#حدیث #نهج_البلاغه حکمت377 #امن_از_مکرخدا #ناامیدی_از_رحمت_خدا #اخلاق #معنویت #خودسازی مهر 1403 قم https://eitaa.com/Menhajalsalehin

الطمع رق مؤبد #حدیث #نهج_البلاغه https://eitaa.com/Menhajalsalehin