❇️ ترجمه‌های معاصر در قرن اخیر ترجمه های متعدد از نهج البلاغه به زبان های مختلف صورت گرفته است. در فهرست زیر معروف‌ترین ترجمه‌های فارسی‌ نهج‌البلاغه را به صورت لینک در اختیار شما قرار دادیم.👇🏻 🔅عبدالمحمد آیتی 🔅محمد جعفرامامی و محمد رضا آشتیانی (تحت اشراف ناصر مکارم شیرازی) 🔅حسین انصاریان 🔅سید کاظم ارفع 🔅محمد علی انصاری قمی 🔅محمد تقی جعفری 🔅محمد دشتی 🔅سید جمال‌الدین دین پرور 🔅محمد مهدی رضایی 🔅مصطفی زمانی 🔅سید جعفر شهیدی 🔅جواد فاضل  🔅سید علی نقی فیض‌الاسلام 🔅ملا فتح الله کاشانی(۹۸۸ق) 🔅اسدالله مبشری 🔅عبدالمجید معادیخواه ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #ترجمه #معاصر 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

اثر ارزشمند شناخت‌نامه نهج‌البلاغه با نگارش حجت‌الاسلام احمد غلامعلی، اطلاعات جذاب و موجز پیرامون نهج‌البلاغه فراهم آمده است. کتاب «شناخت نامه نهج البلاغه» را از طاقچه دریافت کنید. https://taaghche.com/book/115106 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : سَيِّئَةٌ تَسُوءُكَ خَيْرٌ عِنْدَ اَللَّهِ مِنْ حَسَنَةٍ تُعْجِبُكَ گناهی كه ترا ناراحت (و پشيمان) مى‌سازد نزد خدا بهتر از كار نيكى است كه تو را مغرور مى‌سازد. 📚حکمت۴۶ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #استغفار #توبه 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : وحشتناكترين چيزى كه بر شما مى‌ترسم هواپرستى و آرزوهاى دور و دراز است. 📚خطبه۲۸ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #آرزو 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

📹 سحابیِ rosette با فاصله‌ی 5200 سالِ نوری از زمین. 💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : 🔸فَمِنْ شَوَاهِدِ خَلْقِهِ خَلْقُ اَلسَّمَاوَاتِ مُوَطَّدَاتٍ بِلاَ عَمَدٍ قَائِمَاتٍ بِلاَ سَنَدٍ دَعَاهُنَّ فَأَجَبْنَ طَائِعَاتٍ مُذْعِنَاتٍ غَيْرَ مُتَلَكِّئَاتٍ وَ لاَ مُبْطِئَاتٍ وَ لَوْ لاَ إِقْرَارُهُنَّ لَهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ إِذْعَانُهُنَّ بِالطَّوَاعِيَةِ لَمَا جَعَلَهُنَّ مَوْضِعاً لِعَرْشِهِ وَ لاَ مَسْكَناً لِمَلاَئِكَتِهِ وَ لاَ مَصْعَداً لِلْكَلِمِ اَلطَّيِّبِ وَ اَلْعَمَلِ اَلصَّالِحِ مِنْ خَلْقِهِ 🔹از شواهد عظمت خلقت و آفرينشش آسمانهاى ثابت و پا برجائى است كه بدون ستون، و بدون تكيه‌گاهى برقرارند. اين آسمانها را به طاعت خويش دعوت كرد، و آنها با اذعان كامل، بدون درنگ و سستى اجابت كردند. اگر همين اقرار آنها به ربوبيت حق و اذعانشان به اطاعت از او نبود، هرگز آنها را محل عرش خويش و مسكن فرشتگان، و جاى بالا رفتن سخنان پاك و اعمال صالح و نيك بندگانش قرار نمى‌داد. 📚خطبه۱۸۲ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #آفرینش 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام: وَ اِجْعَلْ لِكُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ خَدَمِكَ عَمَلاً تَأْخُذُهُ بِهِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَلاَّ يَتَوَاكَلُوا فِي خِدْمَتِكَ برای هر كدام از کارگزارانت کاری معين کن که او را در قبال آن مسئول بدانى، چرا كه اين سبب مى‌شود كارها را به يكديگر وانگذارند، و در خدمتت سستى نكنند. 📚نامه ۳۱ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #تقسیم_کار #مدیریت_منابع #نهج_البلاغه #امام_علی_ع 📳 در نشر معارف علوی کوشا باشیم. 🆔@NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : إِذَا كَانَتْ لَكَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ حَاجَةٌ، فَابْدَأْ بِمَسْأَلَةِ الصَّلَاةِ عَلَى رَسُولِهِ (صلى الله عليه وآله)، ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ، فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ حَاجَتَيْنِ، فَيَقْضِيَ إِحْدَاهُمَا وَ يَمْنَعَ الْأُخْرَى. هرگاه نيازى بدرگاه حق دارى با صلوات بر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم شروع كن، سپس حاجتت را بخواه زيرا خداوند كريمتر از آن است كه از دو حاجت يكى را قبول، و ديگرى را رد كند. 📚حکمت۳۶۱👉🏻شرح ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه #صلوات #شب_جمعه 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام: إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ فَرَضَ فِي أَمْوَالِ اَلْأَغْنِيَاءِ أَقْوَاتَ اَلْفُقَرَاءِ فَمَا جَاعَ فَقِيرٌ إِلاَّ بِمَا مُتِّعَ بِهِ غَنِيٌّ وَ اَللَّهُ تَعَالَى سَائِلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ خداوند سبحان غذا و نياز نيازمندان را در اموال ثروتمندان معين كرده، پس هيچ فقيرى گرسنه نمى‌ماند مگر بواسطه اين كه، ثروتمندان از حق آنان بهره‌مند شده‌اند. و خداوند آنها را به خاطر اين عمل مؤاخذه خواهد كرد. 📚حکمت ۳۲۸ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #وظيفه_سرمايه_داران_نسبت_به_فقرا #گر_دست_فتاده_ای_بگیری_مردی 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام: اَلاِسْتِغْنَاءُ عَنِ اَلْعُذْرِ أَعَزُّ مِنَ اَلصِّدْقِ بِهِ 🍃بى‌نيازى از عذر و بهانه، از آوردن عذر و بهانه درست، ارزشمندتر است. 💠 مقصود امام (ع) آن است كه انجام ندادن كارى كه باعث عذر خواهى شود، و در نتيجه با ترك آن نياز به عذرخواهى نباشد، بهتر و سودمندتر است از اين كه چنان كارى را بكنى و بعد عذر درست و به جا بياورى، و احتمال دارد كه مقصود از كلمه اعزّ اين باشد كه بى نيازى از عذر خواهى باعث عزّت بيشتر تو است. زيرا بهانه آوردن در كارى، ذلّت و خوارى دارد. 📚حکمت۳۲۹ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #اخلاقی #عذرخواهی #عزت_نفس 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : عِنْدَ تَنَاهِي اَلشِّدَّةِ تَكُونُ اَلْفَرْجَةُ وَ عِنْدَ تَضَايُقِ حَلَقِ اَلْبَلاَءِ يَكُونُ اَلرَّخَاءُ 🍃زمان اوج سختى مرحلۀ‌گشايش، و هنگام تنگى حلقه‌هاى‌بلا نوبت آسايش است. 📚حکمت ۳۵۱ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #گشایش_بعد_از_سختی #پایان_شب_سیه_سپید_است 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : وَ مِنْ أَعْجَبِهَا خَلْقاً اَلطَّاوُسُ اَلَّذِي أَقَامَهُ فِي أَحْكَمِ تَعْدِيلٍ وَ نَضَّدَ أَلْوَانَهُ فِي أَحْسَنِ تَنْضِيدٍ بِجَنَاحٍ أَشْرَجَ قَصَبَهُ وَ ذَنَبٍ أَطَالَ مَسْحَبَهُ إِذَا دَرَجَ إِلَى اَلْأُنْثَى نَشَرَهُ مِنْ طَيِّهِ وَ سَمَا بِهِ مُطِلاًّ عَلَى رَأْسِهِ كَأَنَّهُ قِلْعُ دَارِيٍّ عَنَجَهُ نُوتِيُّهُ يَخْتَالُ بِأَلْوَانِهِ وَ يَمِيسُ بِزَيَفَانِهِ 🌿يكى از شگفت انگيزترين آنها «طاوس» است كه در موزون‌ترين شكلش بيافريد، و با رنگهاى مختلف به عاليترين صورت رنگ‌آميزى كرد با بالهائى كه شاهپرهاى آن را بر يك ديگر قرار داد، و دمى كه دامنه‌ى آن را طولانى گردانيد كه به هنگام حركت به سوى جفت خويش آن را از هم مى‌گشايد و چون چترى بر سر خود سايبان مى‌سازد!، گوئى بادبان كشتى است كه ناخدا آن را بر افراشته،! و هر لحظه آنرا به طرفى مى‌چرخاند، با اين همه زيبائى و رنگ در دريائى از غرور فرو مى‌رود، و با حركات متبخترانه‌اش به خود مى‌نازد. 📚خطبه۱۶۵ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

🔸ذکر پابوس شما از لب باران می‏ریخت ابر هم زیر قدم‏های شما جان می‏ریخت 🔸هر چه درد است به اميّد دوا آمده بود از کفِ دست دعای همه درمان می‏ریخت 🔸روی انگشت همه شوق دعا پَر می‏زد از ضریح دِلتان آیه احسان می‏ریخت 🔸چشم در قاب مفاتیح تو را خط می‏بُرد روی اسلیمی لب نام تو طوفان می‏ریخت 💠 میلاد ثامن الحجج حضرت علی بن موسی‌الرضا(ع) بر شما مبارک 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : ثُمَّ جَعَلَ فِي يَدَيْكَ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِهِ بِمَا أَذِنَ لَكَ فِيهِ مِنْ مَسْأَلَتِهِ فَمَتَى شِئْتَ اِسْتَفْتَحْتَ بِالدُّعَاءِ أَبْوَابَ نِعْمَتِهِ وَ اِسْتَمْطَرْتَ شَآبِيبَ رَحْمَتِهِ فَلاَ يُقَنِّطَنَّكَ إِبْطَاءُ إِجَابَتِهِ فَإِنَّ اَلْعَطِيَّةَ عَلَى قَدْرِ اَلنِّيَّةِ 🌿خداوند كليدهاى خزائنش را در دست تو قرار داده، زيرا بتو اجازه داده كه از او در خواست كنى، بنا بر اين هر گاه خواستى، مى‌توانى بوسيله دعا درهاى نعمت خدا را بگشائى، و باران رحمت خدا را فرود آورى اما هرگز نبايد از تأخير در اجابت دعا مأيوس گردى زيرا بخشش به اندازه نيت است. 📚نامه۳۱ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #دعا #توکل #رضا 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام: فَقْدُ الْأَحِبَّةِ غُرْبَةٌ. از دست دادن #دوستان باعث #غربت انسان مى‌شود‌. 📚حکمت۶۵👉🏻شرح ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ در دل ما داغ ابراهیم بود... ناگهان کشتن اسماعیل را... 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : لاَ تَصْحَبِ اَلْمَائِقَ فَإِنَّهُ يُزَيِّنُ لَكَ فِعْلَهُ وَ يَوَدُّ أَنْ تَكُونَ مِثْلَهُ 🌿 با احمق معاشرت و مصاحبت مكن! كه كارهاى احمقانه‌اش را برايت جلوه مى‌دهد و دوست دارد تو مثل او باشى. 📚حکمت۲۹۳ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #انتخاب #دوست #مصاحب #رسانه #انتخابگری 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : اَلْهَمُّ نِصْفُ اَلْهَرَمِ 🌿اندوه و غصه، نصف پيرى است. 📚 حکمت ۱۴۳ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #تاثیر_منفی_غم_و_اندوه 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً يُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ: لِدُوا لِلْمَوْتِ، وَ اجْمَعُوا لِلْفَنَاءِ، وَ ابْنُوا لِلْخَرَابِ. 🌿خداوند فرشته‌اى دارد كه هر روز فرياد مى‌زند: بزاييد براى مردن و جمع‌‌كنيد از براى نابود‌شدن و بسازيد براى خراب شدن 📚حکمت ۱۳۲ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #ضرورت_یاد_مرگ 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : (توصیه به امام حسن در برخورد با بانوان) إِيَّاكَ وَ اَلتَّغَايُرَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِ غَيْرَةٍ فَإِنَّ ذَلِكَ يَدْعُو اَلصَّحِيحَةَ إِلَى اَلسَّقَمِ وَ اَلْبَرِيئَةَ إِلَى اَلرِّيَبِ بر حذر باش از اين كه در غير جائى كه بايد، غيرت به خرج داده و اظهار غيرت كنى، (كه نشانه سوء ظن تو نسبت به او باشد) زيرا (اظهار بى اعتمادى و سوء ظن)، عفیف را به ناپاكى، و بيگناه را به آلودگى سوق مى‌دهد. 📚نامه۳۱ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : وَ أَكْرِمْ عَشِيرَتَكَ فَإِنَّهُمْ جَنَاحُكَ اَلَّذِي بِهِ تَطِيرُ وَ أَصْلُكَ اَلَّذِي إِلَيْهِ تَصِيرُ وَ يَدُكَ اَلَّتِي بِهَا تَصُولُ خاندان و فامیلت را گرامى دار، زيرا آنها پر و بال تواند كه بوسيله آنها پرواز مى‌كنى و اصل و ريشه تواند كه به آنها باز مى‌گردى، و دست و نيروى تواند كه با آن به دشمن حمله مى‌كنى. 📚نامه۳۱ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ اثر: علی میری 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠مقایسه مفهوم «ایمان» در شرح نهج‌البلاغه ابن‌ابی‌الحدید و ابن‌میثم 📝 ابن‌ابی‌الحدید براساس دیدگاه معتزلی خود معتقد است که عمل در مفهوم ایمان دخالت دارد؛ اما ابن‌میثم بر اساس دیدگاه امامیه معتقد است که عمل جزء آثار ایمان است و در معنای آن دخالت ندارد. مقایسه شرح نهج البلاغه ابن ابی‌الحدید و شرح نهج‌البلاغه ابن‌میثم دریاره ایمان، نشان می‌دهد که دیدگاه کلامی نویسندگان، تأثیر زیادی در شرح کلام امام (ع) گذاشته است. ابن میثم تنها طبق دیدگاهش کلام حضرت را تشریح کرده است اما اثربخشی ابن ابی الحدید از مکتبش گاهی به قدری زیاد است که دیدگاهش را بهترین دیدگاه معرفی می‌کند. بر این اساس در نوشتار بالا تلاش شده تا با معرفی زندگی ابن ابی الحدید و ابن میثم و ویژگی هر دو شرح نهج البلاغه، سپس نمونه‌هایی از تأثیر دیدگاه آنان بر شرح مفهوم ایمان در نهج البلاغه بررسی شود. ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : فَانْظُرْ أَيُّهَا السَّائِلُ فَمَا دَلَّكَ الْقُرْآنُ عَلَيْهِ مِنْ صِفَتِهِ فَائْتَمَّ بِهِ وَ اسْتَضِئْ بِنُورِ هِدَايَتِهِ اى پرسش‌كننده، درست بنگر آنچه را كه قرآن از صفات خدا بيان مى‌دارد، به آن اعتماد كن و از نور هدايتش بهره گير 📚خطبه۹۱ #قرآن ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ در اين‌ راه‌ جز مرد ساعی نرفت‌ گم‌ آن‌ شد كه‌ دنبال‌ راعی نرفت‌ خلاف‌ پيامبر كسی ره‌ گزيد كه‌ هرگز به‌ منزل‌ نخواهد رسيد مپندار سعدی كه‌ راه‌ صفا توان‌ رفت‌ جز در پی مصطفا #بوستان_سعدی 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام: فَقْدُ الْأَحِبَّةِ غُرْبَةٌ. از دست دادن دوستان باعث غربت انسان مى‌شود‌. 📚حکمت۶۵👉🏻شرح ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #دوست در غم 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت