چه خوش صید دلم کردی، بنازم چشمِ مستت را... که کس مرغان وحشی را از این خوشتر نمی گیرد، خدا را رحم ای منعم، که درویش سر کویت دری دیگر نمی داند، رهی دیگر نمی گیرد، بیا ای ساقی گلرخ، بیاور باده‌ی رنگین؛ که فکری در درون ما از این بهتر نمی گیرد، میان گریه می خندم؛ که پون شمع اندر این مجلس، زبان آتشینم هست لیکن در نمی گیرد...

در رنج می‌فهمیم عیارِ خویش را...

What have I become? What have I done? I stand alone, I'm no hero, And I'm not made of stone, Right or wrong?! I can hardly tell, I'm on the wrong side of Heaven And the righteous side of Hell...

Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà Tourner dans le vide...

کاش پیرتر بودم مثل ریشه‌ها، یا خیلی جوان‌تر مثل شاخه‌ها، این جا که من ایستادم فقط تبر می‌خورد...