✨﷽✨ ✅ یک ترجمه #خواندنی قرآن که با المیزان هماهنگ است إسراء، ۹۵: قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا. آیتی: بگو: اگر در روى زمين فرشتگان به آرامى راه مى‌رفتند، برايشان به پيامبرى فرشته‌اى از آسمان نازل مى‌كرديم. مکارم: با آرامش گام برمی‌داشتند فولادوند: كه با اطمينان راه مى‌رفتند انصاریان: که با آرامی راه می رفتند خرمدل: و در آن راه می‌رفتند خرمشاهی: که آرام و آهسته [به این سو و آن سو] می‌رفتند بهرام‌پور: كه آسوده خاطر راه مى‌رفتند مجتبوی: كه با آرامش راه مى‌رفتند الهی ق.: در زمین مسکن و قرارگاه بودی گرمارودی: با آرامش راه می‌پیمودند صفارزاده: سبکبال و با آرامش گام برمی‌داشتند رضایی: با آرامش گام برمی‌داشتند طاهری: به‌طور عادی آمدوشد داشتند. 👈ترجمۀ علی ملکی: بگو: «اگر به‌فرض محال، روی زمین فرشتگانی بودند که زندگی مادی می‌کردند، حتماً برایشان پیامبری از جنس همان فرشتگان از آسمان می‌فرستادیم.» علامۀ طباطبایی: «...و از لطائف قرآن كريم تعبيرى است كه در آيۀ مورد بحث از زندگى زمينى كرده و فرموده: "فِي الْأَرْضِ مَلائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ" زيرا رفتن و انتقال مكانى از اين سو به آن سوى زمين و قرارداشتن تحت جاذبۀ زمين از روشن‏ترين خواص زندگى مادى زمين است.» ✅‌‌کانال استاد قرائتی ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ http://eitaa.com/joinchat/3818061843C235cbc6c5e