پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: الطِّيبُ يَشُدُّ القَلبَ. بوىِ خوش، قلب را تقويت مى كند. good odor strengthens the heart.(En) el buen olor fortalece el corazón(spa) الكافی، ج 6، ص 510. @Quranohadith

امام حسن عليه السلام: لا تُعاجِلِ الذَّنبَ بِالعُقُوبَةِ، واجعَل بَينَهُما لِلاِعتِذارِ طَريقاً. در مجازات خطا كار شتاب مكن و ميان خطا ومجازات، راهى براى عذرخواهى قرار دِه. Don't be hasty in punishing mistakes and put a way to apologize between mistakes and punishments.(En) No te apresures a castigar los errores y pon una forma de disculparte entre errores y castigos.(spa) بحار الأنوار، ج 78، ص 113. @Quranohadith

اميرالمؤمنين علی علیه السلام: وليَکُنِ البَيعُ بَيعاً سَمحاً بِمَوَازِينِ عَدل وَأَسعَار، لاَ تُجحِفُ بِالفَرِيقَينِ مِنَ البَائِعِ وَالمُبتَاعِ. و بايد خريد و فروش آسان و بر موازين عدل باشد، با قيمت هايى كه نه به فروشنده زيان رسانَد و نه به خريدار. Trading should be easy and fair, with prices that neither harm the seller nor the buyer.(En) el comercio debe ser fácil y justo, con precios que no perjudiquen al vendedor ni al comprador.(spa) نهج البلاغه، نامه 53. @Quranohadith

رسول خدا صلي الله عليه واله می فرمایند اطرفوا اهليکم کل يوم جمعة به شيء من الفاکهة و اللحم حتي يقرحوا بالجمعه» هر جمعه براي اعضاي خانواده خود چيزي از قبيل ميوه و گوشت به عنوان هديه فراهم کنيد تا به فرا رسيدن جمعه شادمان شوند Every Friday, provide your family members with something like fruit and meat as a gift so that they will be happy on Fridays (En) Todos los viernes, ofrezca a los miembros de su familia algo como fruta y carne como regalo para que sean felices los viernes(spa) روضي المتقين جلد 2 صفحه 589 @Quranohadith

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ص) أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ أَصْبَحَ لَا يَهُمُّ بِظُلْمِ أَحَدٍ. برترين جهاد، برای كسى است كه صبح خود را با اين نيت آغاز كند كه به احدى ستم روا ندارد. The best Jihad is for someone who starts his morning with the intention that he will not oppress anyone.(En) El mejor Jihad es para alguien que comienza su mañana con la intención de no oprimir a nadie(spa) المحاسن، ج‏1، ص: 292 @Quranohadith

امام على عليه السلام: لو يَعلَمُ المُصَلِّي ما يَغشاهُ مِن جَلالِ اللهِ ما سَرَّهُ أن يَرفَعَ رَأسَهُ مِن سُجودِهِ. اگر نمازگزار بداند كه چه هاله اى از جلال خدا او را فرو مى پوشاند، هرگز دوست ندارد كه سر خود را از سجده اش بر دارد. If the worshiper knows what aura of God's glory covers him, he would love to stay in his prostration forever ( En) Si el adorador sabe qué aura de la gloria de Dios lo cubre, quisiera permanecer en su postración para siempre(spa) ميزان الحكمه، ج 6، ص 285. @Quranohadith

پیامبر اكرم (صلى الله عليه وآله): إنّ فی الجَنَّةِ دارا یقالُ لَها دارُ الفَرَحِ لا یَدخُلُها إلاّ مَن فَرَّحَ الصِّبیانَ. همانا در بهشت سَرايى است به نام دارُ الفَرَح كه تنها كسانى به آن وارد می‌شوند كه كودكان را شاد كنند. Indeed, there is a house in heaven called Dar al-Farah, where only those who make children happy could enter .(En) De hecho, hay una casa en el cielo llamada Dar al-Farah, donde solo pueden entrar aquellos que hacen felices a los niños.(spa) كنزالعمال، ح 6009. @Quranohadith

امیرالمومنین علی علیه‌ السلام: كنْ سَمْحاً وَ لَا تَكُنْ مُبَذِّراً وَ كُنْ مُقَدِّراً وَ لَا تَكُنْ مُقَتِّراً. بخشنده باش اما زياده روى نكن، در زندگى حسابگر باش اما سخت گير مباش. Be generous but don't overdo it, be calculating in life but not strict.(En) Sé generoso pero no exageres, sé calculador en la vida pero no estricto.(spa) نهج البلاغه، حكمت 67. @Quranohadith

امام زین‌العابدین (علیه‌السلام) ما مِن قَطرةٍ أحَبُّ الیَ اللهِ عزَّوجلَّ مِن قَطرةِ دَمٍ فی ‌سبیلِ الله. ریختن هیچ قطره‌ای نزد خدا محبوب‌تر از قطرة خونی که در راه خدا ریخته شود نیست.  No blood is beloved to God than the blood of a man sacrificed his life forGod (En) Ninguna sangre es más amada por Dios que la sangre de un hombre que sacrificó su vida por Dios(spa) (وسائل، ج ١١، ص ٨)  @Quranohadith #جان_فدا

امام صادق عليه السلام: اعلَمْ أنّهُ مَن لَم يُنفِقْ في طاعَةِ اللّهِ ابتُليَ بأن يُنفِقَ في مَعصيَةِ اللّهِ عَزَّ وَجلَّ. بدان كه هر كس در راه طاعت خدا خرج نكند، به خرج كردن در راه معصيت خداوند عزّوجلّ گرفتار شود. whoever does not spend in the way of obeying God, will spend in the way of disobedience to God .(En) el que no gasta en el camino de la obediencia a Dios, gastará en el camino de la desobediencia a Dios(spa) بحار الانوار، ج 96، ص130. @Quranohadith

قال الامام علی علیه السلام: الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: "لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ"؛ وَ مَنْ لَمْ يَأْسَ عَلَى الْمَاضِي وَ لَمْ يَفْرَحْ بِالْآتِي، فَقَدْ أَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَيْهِ. تمام زهد در دو جمله از قرآن آمده است: خداوند سبحان فرمود(آیه 23 سوره حدید): « تا بر آنچه از دستتان رفته تأسف مخوريد، و بر آنچـه به شما رسيده شـاد نگـرديد». پس آن كه بر گذشته اندوه نخورد، و بر آينده شاد نگردد هر دو جانب زهد را يافته. don't regret what you lost, and don't be happy with what you gained. Therefore, he who does not grieve over the past, and does not rejoice over the future, has found both aspects of asceticism.(En) no te arrepientas de lo que perdiste, y no seas feliz con lo que ganaste. Por lo tanto, quien no se aflige por el pasado y no se regocija por el futuro, ha encontrado ambos aspectos del ascetismo.(spa) حکمت 439 نهج البلاغه •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام على عليه‌السلام: اِنَّكَ لَنْ تُدْرِكَ ما تُحِبُّ مِنْ رَبِّكَ اِلاّ بِالصَّبْرِ عَمّا تَشْتَهى تو به آنچه كه دوست دارى از پروردگارت به تو برسد (بهشت) دست نمی‌يابى؛ مگر اينكه در مقابل خواسته‌هاى نفسانى مقاومت كنى. You will not get your ultimate wish(paradise), Unless you resist against selfish desires.(En) No obtendrás tu último deseo (paraíso), a menos que te resistas a los deseos egoístas.(spa) غررالحكم، ۳/۳۷۹۴ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

رسول خدا صلي الله عليه واله روز جمعه مهتر روزها است و نزد خداوند از روز عید قربان و عیدفطر ارجمندتر است . ‏ یَومُ الجُمُعَةِ سَیِّدُ الأیّامِ و أعظَمُ عِندَ اللّه‏ِ مِن یَومِ الأضحى و یَومِ الفِطرِ Friday is the most important day and is considered more honorable by God than Eid al-Adha and Eid al-Fitr(En) El viernes es el día más importante y Dios lo considera más honorable que Eid al-Adha y Eid al-Fitr.(spa) بحار الأنوار ، جلد 89 ، صفحه 267 •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

حضرت علی علیه السلام: كن بِالوَحدَةِ آنَسُ مِنكَ بِقُرَناءِ السَّوءِ. با تنهایی دمخورتر باش تا با همنشینان بد. It's better being alone than having a bad company(En) es mejor estar solo que tener mala compañía(spa) عیون الحکم صفحه ۳۹۱ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام رضا (ع) می فرماید: وَ قَالَ إِنَّهَا تَشْتَهِی مِنْکَ مِثْلَ الَّذِی تَشْتَهِی مِنْهَا همسرت از تو همان را می خواهد که تو از او توقع داری. Your wife wants from you what you expect from her.(En) Tu esposa quiere de ti lo que esperas de ella.(spa) بحار الأنوار (ط – بیروت)، ج‏73، ص:102 •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

وَ عَنِ الرِّضا عليه السلام: اِنَّ زُوّارَ قَبْرى لَأَكْرَمُ الْوُفُودِ عَلَى اللّه ِ يَوْمَ الْقِيامَةِ. زائران قبرم از گرامى ترين گروههايى اند كه روز قيامت، بر خدا وارد مى شوند. Pilgrims of my grave are one of the most honored groups that will enter God's presence on the Day of Resurrection.(En) Los peregrinos de mi tumba son uno de los grupos más honrados que entrarán a la presencia de Dios en el Día de la Resurrección(spa) عيون اخبار الرضا عليه السلام، ج 2، ص 248.] •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام على عليه‌السلام: ألا إنّهُ مَن يُنصِفُ النّاسَ مِن نَفسِهِ لَم يَزِدْهُ اللّه ُ إلاّ عِزّا بدانيد كه هر كس نسبت به مردم از خود انصاف به خرج دهد، خداوند جز بر عزّت او نمی‌افزايد. Know that whoever does justice to people, God will only increase his honor.( En) Sepan que quien hace justicia a las personas, Dios solo aumentará su honor.(spa) الكافي، ۲ / ۱۴۴ / ۴ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

حضرت علی عليه السلام: قلِيلٌ تَدُومُ عَلَيهِ، أَرجَى مِن كَثِيرٍ مَملُولٍ مِنهُ. كار اندكى كه ادامه يابد، از كار بسيارى كه از آن به ستوه آيى اميدوار كننده تر است. A little work that continues is more hopeful than a lot of work which makes you bored(En) Un poco de trabajo que continúa es más esperanzador que mucho trabajo que aburre(spa) نهج البلاغه، حکمت 278. @Quranohadith

 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله می فرمایند: «انی سمیت ابنتی فاطمه لان الله عزوجل فطمها وفطم من احبها من النار من نام دخترم را فاطمه علیها السلام گذاشتم؛ زیرا خدای – عزوجل – فاطمه علیها السلام و هر کس که او را دوست دارد، از آتش دوزخ دور نگه داشته است I named my daughter Fatima Because God Almighty has kept Fatima and anyone who loves her, away from Hellfire.(En) Llamé a mi hija Fátima porque Dios Todopoderoso ha mantenido a Fátima y a todos los que la aman lejos del fuego del infierno.(spa) @Quranohadith رفیق عیدت مبارک🌹🌷🌸

حضرت فاطمةُ(س)   فَرَضَ اللّهُ... العَدلَ تَسکیناً لِلقُلوبِ . خداوند عدالت را برای آرامش دل ها واجب کرد. God made justice obligatory for peace of hearts(En) Dios hizo obligatoria la justicia para la paz de los corazones(spa) من لا يحضره الفقيه : ج ۳ ص ۵۶۸ ح ۴۹۴۰ @Quranohadith

امام على عليه‌‏السلام: كَثرَةُ المالِ تُفسِدُ القُلوبَ‏ و تُنشِئُ الذُّنوبَ؛ فراوانى مال و ثروت، دل‏ها را تباه می‌كند و گناهان را پديد می‌‏آورد. Abundance of wealth destroys hearts and creates sins(En) La abundancia de riquezas destruye corazones y crea pecados(spa) غررالحكم، ح ۷۱۰۹ •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا مال و پسران زيور زندگى دنيايند و نيكيهاى ماندگار از نظر پاداش نزد پروردگارت بهتر و از نظر اميد [نيز] بهتر است در حقیقت در این آیه انگشت روی دو قسمت از مهمترین سرمایه‌های زندگی دنیا گذارده شده است که بقیّه به آن وابسته است، «نیروی اقتصادی» و «نیروی انسانی». اینها شکوفه‌ها و گلهایی می‌باشند که بر شاخه‌های این درخت آشکار می‌شوند، زود گذرند، کم دوامند و اگر از طریق قرار گرفتن در مسیر «اللّه» رنگ جاودانگی نگیرند بسیار بی‌اعتبارند 1- جلوه‌ى مال وفرزند تنها در دنياست، در آخرت، ثروت وفرزند، سودى نمى‌بخشد. «زِينَةُ الْحَياةِ الدُّنْيا» 2- آنان كه امكانات مادى دارند مغرور نشوند. آنان هم كه ندارند، مأيوس نباشند. الْمالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ ... وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ 3- مال و فرزند، ماندگار نيست، به چيزى بينديشيم و دل ببنديم كه باقى است. «الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ» 4- در پيشگاه خداوند، هيچ عمل صالحى محو نمى‌شود و پاداش‌ها تضمين شده است. «وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً» 5- ارزش كارهاى نيك را همه نمى‌دانند. بيشتر مردم خير و ارزش را در كاميابى‌هاى مادّى مى‌پندارند. «خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ» 6- پاداش و كيفر، لازمه‌ى تربيت و از شئون ربوبيّت است. «عِنْدَ رَبِّكَ» 7-در ارشاد و تربيت، از آرزوها واميدهاى مردم استفاده كنيم. «خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً وَ خَيْرٌ أَمَلًا»