يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ای اهل ایمان، روزی حلال و پاکیزه‌ای که ما نصیب شما کرده‌ایم بخورید و شکر خدا به جای آرید اگر شما خالص خدا را می‌پرستید. پیام ها 1- خودسازى و زهد و تقوا، منافاتى با بهره‌گيرى از طيّبات ندارد. «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ» 2- در مكتب اسلام، مادّيات مقدّمه‌ى معنويات است. «كُلُوا، وَ اشْكُرُوا، تَعْبُدُونَ» 3- اسلام در تغذيه، به بهداشت توجّه دارد. «طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ» 4- قبل از تأمين زندگى مردم ومحبّت به آنان، توقّعى نداشته باشيد. «كُلُوا ... وَ اشْكُرُوا» 5- شكر، نشانه‌ى خداپرستى و توحيد ناب است. اگر انسان رزق را نتيجه فكر اقتصادى، تلاش، مديريّت، سرمايه و اعتبارات خود بداند، براى خداوند سهمى قايل نخواهد بود تا او را شكر كند. «وَ اشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ» #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام علی علیه السلام: صلَهُ الرَّحِمِ تُدِرُّ النِّعَمَ وَ تَدفَعُ النِّقَمَ. صله رحم، نعمت ها را فراوان مى کند و سختى ها را از بین مى برد. Meeting relatives increases blessings and removes hardships.(En) Conocer a familiares aumenta las bendiciones y elimina las dificultades(spa) غرر الحکم، ح 5836. #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امیرالمؤمنین عليه السلام: الصَّمتُ آيَةُ النُّبلِ و ثَمَرَةُ العَقلِ. خاموشى، نشانه هوشمندى و ميوه خرد است. Silence is a sign of intelligence and the fruit of wisdom(En) El silencio es signo de inteligencia y fruto de la sabiduría.(spa) غررالحكم، حدیث 1343. #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام موسی کاظم علیه السلام: مَن أرادَ أن یکنَ أقوَی النّاسِ فَلیتَوکل عَلی الله هر که می‌خواهد قویترین مردم باشد بر خدا توکل کند. Whoever wants to be the strongest of people should trust in God. Quien quiera ser el más fuerte de las personas, debe confiar en Dios. بحار الانوار، ج ۷، ص ۱۴۳ #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

حضرت مهدی(عج)»: اَكثِروا الدُّعاءَ بِتَعجِیل الفَرَجِ فَاِنَّ ذلِكَ فَرَجُكُم. برای تعجیل در ظهور من زیاد دعا کنید که خود فَرَج و نجات شما است. Pray a lot to hasten my appearance, which is your salvation(En) Orad mucho para que se apresure mi aparición, que es vuestra salvación.(spa) کمال‌الدین، ج ٢، ص ٤٨٥ #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

هُوَ الّذی بَعَثَ فِی اْلأُمِّیِّینَ رَسُولاً مِنْهُمْ یَتْلُوا عَلَیْهِمْ آیاتِهِ وَ یُزَکِّیهِمْ وَ یُعَلِّمُهُمُ الْکِتابَ وَ الْحِکْمَةَ وَ إِنْ کانُوا مِنْ قَبْلُ لَفی ضَلالٍ مُبینٍ. (جمعه: 2) اوست خدایی که در میان جمعیت درس نخوانده، پیامبری را از خود آنان مبعوث کرد، تا آیات الهی را بر آنان بخواند و آنان را پاک سازد و کتاب و حکمت تعلیم دهد، هر چند پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند 1- بعثت پيامبران كارى الهى است. «هُوَ الَّذِي بَعَثَ» 2- بعثت پيامبران، عامل رويش، جهش و رستاخيز در همه سطوح و امور جامعه است. «بَعَثَ» 3- برخاستن پيامبر از يك جامعه امّى و آنگاه پرچمدارى علم و حكمت، يك معجزه الهى است. «بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا» 4- رهبر جامعه اسلامى بايد از مردم، «رَسُولًا مِنْهُمْ» و در مردم باشد. «فِي الْأُمِّيِّينَ» 5- تلاوت قرآن، وسيله و مقدمه تزكيه و تزكيه مقدم بر تعليم و تعلّم است‌ 6-در مكتب انبيا، پرورش روحى و آموزش فكرى، در كنار بينش و بصيرت مطرح است. «يُزَكِّيهِمْ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ» #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام كاظم عليه‌السلام: رَجَبٌ نَهرٌ فِي الجَنَّةِ، أَشَدُّ بَياضا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحلَى مِنَ العَسَلِ ، مَن صامَ يَوما مِن رَجَبٍ سَقاهُ اللّهُ مِن ذَلِكَ النَّهرِ رجب، نهرى است در بهشت كه سفيدتر از شير و شيرين‌تر از عسل است. هر كس يك روز از ماه رجب را روزه بگيرد، خداوند از آن نهر به او مى نوشانَد. Rajab is a river in heaven that is whiter than milk and sweeter than honey. Whoever fasts one day in the month of Rajab, God will give him a drink from that river.(En) Rajab es un río en el cielo que es más blanco que la leche y más dulce que la miel. A quien ayune un día en el mes de Rajab, Dios le dará de beber de ese río.(spa) من لا يحضره الفقيه: ج ۲، ص ۹۲، ح ۱۸۲۱ #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام رضا علیه السلام: الَبخیلُ لا یَاکُلُ مِن طَعامِ النّاسِ لِئلاّ یَأکُلُوا مِن طَعامِهِ. شخص خسیس از غذای مردم نمی خورد تا آنها نیز از غذای او نخورند. A miser does not eat people's food so that they do not eat his food(En) A miser does not eat people's food so that they do not eat his food(spa) #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

امام علی علیه السلام: منْ أَسْرَفَ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا مَاتَ فَقِيراً. هرکه در طلب دنیا زیاده روی کند، فقیر از دنیا می رود. Whoever exceeds asking worldly wishes, will die poor(En) Quien se exceda en pedir deseos mundanos, morirá pobre(spa) عيون الحكم والمواعظ، ص460. #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

🌹🌹حلول ماه شعبان مبارک🌹🌹 الهی! هَبْ لی کمالَ الْانْقِطاعِ الَیک وَ أنِرْ ابْصارَ قُلوبِنا بِضِیاءِ نَظَرِها الَیک؛ خدایا كمال جدایی از غیر خودت را براى رسيدن به خودت به من ارزانى كن، و ديدگان دل‌هايمان را به پرتو نگاه به سوى خويش روشن كن O God, grant me the complete separation from others in order to reach you, and enlighten the vision of my heart with the light of looking at you.(En) Oh Dios, concédeme la completa separación de los demás para llegar a ti, e ilumina la visión de mi corazón con la luz de mirarte(spa) #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith

حضرت على عليه السلام: صوَابُ الرَّأْي بِالدُّوَلِ: يُقْبِلُ بِإِقْبَالِهَا، وَيَذْهَبُ بِذَهَابِهَا. ريشه سالم ماندن از لغزشهاست: انديشيدن پيش از عمل كردن.سنجيدن پيش از سخن گفتن. The key of staying safe from slips is: thinking before acting and speaking(En) La clave para mantenerse a salvo de los resbalones es: pensar antes de actuar y hablar(Spa) غرر الحكم، ص418 #قرآن #حدیث #تفسیر #معارف #دین #اسلام #اهل_بیت #رسانه #ایتا #سید_حسن_صفوی •┈┈••✾••┈┈• @Quranohadith