🍀#ضرب_المثل هر گَه که دل به عشق دهی خوش دمی بود در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست ‏━━━━━━━━━━━ 📎هر وقت دل به عشق بسپاری، آن زمان، زمانِ خوش است؛ یعنی آن دمی که عاشق می شوی بهترین کار است و در کاری که خیر است، استخاره نیاز نیست. گَه: مخفف گاه به معنی وقت استخاره: طلب خیر و خوبی یک چیزی ‏┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ 📖برای انجام کار درست و خیر، نباید شک و تردید داشت و از این و آن پرسید یا حتی استخاره کرد. @Torreh_Poem

🍀#ضرب_المثل خانه از پای بست ویران است خواجه در بندِ نقشِ ایوان است ‏━━━━━━━━━━━ 📎معنی ظاهری: یعنی خانه از بنا سست است، و با اندک لرزه‌ای خواهد ریخت؛ اما خواجه همچنان توجه‌اش به نقش و نگارهای روی در و دیوار است و به کوتاه بودن عمر خانه هیچ توجهی نمی کند. پای بَست: اساس، زیربنا ‏┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ 📖به‌جای توجه به ظاهر امور، باید به باطن آن توجه کرد؛ مبادا ظاهر دلفریب چیزی ما را از عیب‌های آن غافل کند. @Torreh_Poem

🍀#ضرب_المثل تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف مگر اسباب بزرگی همه آماده کنی ‏━━━━━━━━━━━ 📎معنی: بدون وسیله و بی‌حساب نمی‌توان بر جایگاه سران و امیران پشت داد و نشست، مگر آنکه همه اسباب و وسایل سروری را فراهم کرده باشی. گزاف: بی‌حساب، بیهوده ‏┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ 📖بی حساب و بدون رنج و زحمت نمی توان به بزرگی رسید. @Torreh_Poem

🍀#ضرب_المثل ای مگس عرصه سیمرغ نه جولانگه توست عِرض خود می‌بَری و زحمت ما مـی‌داری #نکته: در اصل: حضرت سیمرغ است؛ اما عرصه سیمرغ رایج شده است. ‏━━━━━━━━━━━ 📎معنی بیت: ای مگس، قلمرو سیمرغ، جایگاه پرواز تو نیست، با این کار آبروی خودت را می‌بری و ما را به دردسر و زحمت می‌اندازی. حضرت (عرصه) سیمرغ: آنجا که سیمرغ حضور دارد، بارگاه و قلمرو سیمرغ. جولانگاه: جای تاخت و تاز. عِرض: آبرو، حیثیت واعتبار. ‏┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ 📖این ضرب‌المثل معمولاً در جایی به کار می‌رود که شخصی ادعا دارد و می‌خواهد به کاری بزرگ دست زند ولی توانایی انجام آن کار را ندارد. @Torreh_Poem

🍀 #ضرب_المثل میهمان گرچه عزیز است ولی همچو نفـس خفـه مـی ســازد اگـر آیـد و بیــرون نــرود ‏━━━━━━━━━━━ #معنی_بیت: مهمان اگرچه عزیز و محترم است؛ اما اگر روزهای زیادی بماند، مثل نفسی است که در سینه حبس شده و خارج نمی‌شود و باعث خفگی آدم می شود. ‏┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ 📖کنایه از زیاد ماندن میهمان پررو در خانه میزبان است، که باعث خستگی و ناراحتی و معذب شدن میزبان می‌شود.