🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 بسم الله الرحمن الرحيم 🌹 #تفسیر_یک_دقیقه_ای_قرآن_جلسه_341 🌹 آیات 38تا41 سوره آل عمران 🌹 بخش اول 🌸 هنالك دعا زکریا ربه قال رب هب لی من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعآء (38) فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى الِْمحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيى مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَ سَيِّداً وَ حَصُوراً وَ نَبِيّاً مِّنَ الصالحينَ (39) قال رب أنى يكون لی غلام و قد بلغنى الكبر و امرأتى عاقر كذلك الله يفعل ما يشآء (40) قال رب اجعل لى ءاية قال ءايتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا و اذكر ربك كثيراً و سبح بالعشى و الإبكار (41) 🍀 ترجمه: در آنجا بود که زکریا پروردگارش را خواند و گفت: پروردگارا! از جانب خودت فرزندی پاک به من عطا کن که همانا تو شنوای دعایی. (38) پس فرشتگان او را ندا دادند درحالى كه زكریّا در محراب عبادت به نماز ایستاده بود، كه خداوند تو را به (فرزندى به نام) یحیى بشارت مى دهد كه تصدیق كننده ى كلمة اللّه (حضرت مسیح) است و پیشوا و خویشتندار و پیامبرى از شایستگان است. (39) گفت: پروردگارا! چگونه برای من فرزندی خواهد بود، در حالی که پیری من فرا رسیده و همسرم نازاست؟ (خداوند) فرمود: این چنین خداوند هر چه را بخواهد انجام می دهد. (40) گفت: پروردگارا! برای من نشانه ای قرار ده. فرمود: نشانه ی تو آن است که تا سه روز با مردم سخن نگویی، مگر از طریق اشاره و پروردگار خود را بسیار زیاد یاد کن و هنگام شامگاه و بامداد او را تسبیح گوی. (41) 🌷 #هنا_لك: در زبان عربی اگر هنا به تنهایی باشد اسم اشاره نزدیک و ب معنای اینجاست. ولی اگر بعد از هنا كلمه لك آمده اسم اشاره دور مى شود و به معناى آنجا می باشد. 🌷 #هب: عطا کن ، ببخش 🌷 #من_لدنك: از جانب خودت 🌷 #ذرية: هم مفرد است هم جمع هم به معناى فرزند است هم به معناى فرزندان 🌷 #طيبة: پاک 🌷 #سمیع_الدعآء: شنونده دعا 🌷 #فنادته: پس او را ندا دادند 🌷 #الملائکة: فرشتگان 🌷 #قآئم: ایستاده 🌷 #یصلی: نماز به جا می آورد 🌷 #المحراب: محراب عبادت ، محراب مسجد ، محراب در اصل به معنای محل جنگ است ولی مسجد و محراب مسجد را به این خاطر محراب نامیدند که محل جنگ با شیطان و نفس است. 🌷 #یبشرک: تو را بشارت می دهد 🌷 #مصدقا: تصدیق کننده 🌷 #سیدا: سرور و آقا 🌷 #حصورا: خویشتن دار ، پارسا ، حصورا از ریشه حصر به معنای محاصره می باشد کسی که شهوات و تمایلات نفسانی خود را محاصره کند حصور می نامند. 🌷 #نبیا: پیامبر 🌷 #الصالحین: شایستگان 🌷 #غلام: در اینجا به معنای فرزند است 🌷 #بلغنی_الکبر: پیری فرا رسیده 🌷 #امرأتى: همسرم 🌷 #عاقر: نازا ، عقيم 🌷 #اجعل: قرار ده 🌷 #ءاية: نشانه 🌷 #الناس: مردم 🌷 #ثلاثة_ايام: سه روز 🌷 #رمزا: اشاره 🌷 #اذكر: ياد كن 🌷 #كثيرا: بسيار زياد 🌷 #سبح: تسبيح كن 🌷 #العشى: شامگاه 🌷 #الإبکار: بامداد ⬅️ توضیح و شرح آیات در جلسه بعدی... #تفسیر_یک_دقیقه_ای_قرآن