﷽سـبکــ زنـدگـےمهـدوے🇮🇷🏴
﷽ 🔻#معانی_لغات_صفحه33🔻 #سوره_بقره #آیه_213 «كَانَ النَّاسُ أُم
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه31🔻
#سوره_بقره
#آیه_214
«أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ»
✨أَمْ حَسِبْتُمْ = آیا پنداشته اید
✨أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ = که داخل بهشت می شوید
✨وَلَمَّا يَأْتِكُمْ (اَتَىَ) = (در حالی که) هنوز نیامده است (به سراغ) شما
✨مَثَلُ الَّذِينَ = سرگذشت كسانی که
✨خَلَوْا (خَلَوَ) مِنْ قَبْلِكُمْ = گذشتند پیش از شما، خَلَوْا به معنی گذشتند، خلوت کردند «چون کسی که بمیرد جا را برای دیگران خلوت می کند»
✨مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ (بَأس) وَالضَّرَّاءُ (ضَرَر) = رسید به آنها سختی و زیان
✨وَزُلْزِلُوا = به تزلزل افتادند
حَتَّىٰ يَقُولَ = تا جایی که گفتند
✨الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ = پیامبر و کسانی که با او ایمان آوردند
✨مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ = چه زمان است یاری و نصرت خدا؟
✨أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ = (مژده آمد) بی گمان، همانا یاری خدا نزدیک است
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#امام_زمان
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽سـبکــ زنـدگـےمهـدوے🇮🇷🏴
﷽ 🔻#معانی_لغات_صفحه31🔻 #سوره_بقره #آیه_214 «أَمْ حَسِبْتُمْ أَن
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه31🔻
#سوره_بقره
#آیه_214
«أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ»
✨أَمْ حَسِبْتُمْ = آیا پنداشته اید
✨أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ = که داخل بهشت می شوید
✨وَلَمَّا يَأْتِكُمْ (اَتَىَ) = (در حالی که) هنوز نیامده است (به سراغ) شما
✨مَثَلُ الَّذِينَ = سرگذشت كسانی که
✨خَلَوْا (خَلَوَ) مِنْ قَبْلِكُمْ = گذشتند پیش از شما، خَلَوْا به معنی گذشتند، خلوت کردند «چون کسی که بمیرد جا را برای دیگران خلوت می کند»
✨مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ (بَأس) وَالضَّرَّاءُ (ضَرَر) = رسید به آنها سختی و زیان
✨وَزُلْزِلُوا = به تزلزل افتادند
حَتَّىٰ يَقُولَ = تا جایی که گفتند
✨الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ = پیامبر و کسانی که با او ایمان آوردند
✨مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ = چه زمان است یاری و نصرت خدا؟
✨أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ = (مژده آمد) بی گمان، همانا یاری خدا نزدیک است
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#امام_زمان
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
@sabk_zendegi_mahdavi