✨﷽✨
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_203
«وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ ۚ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ»
✨وَاذْكُرُوا اللَّهَ = و یاد کنید خدا را
✨فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ = در روز های معین (شمرده شده)
✨فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ = پس هر کس شتاب کند در دو روز (اعمال را در دو روز انجام دهد)
✨فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ = نیست گناهی بر او
✨وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ = و هرکس (تا روز سوم) تاخیر کند گناهی بر او نیست
✨لِمَنِ اتَّقَىٰ (وَقَىَ) = (این اختیار) برای کسی که پرهیزگاری کرده
✨وَاتَّقُوا اللَّهَ = و از خدا پروا کنید
✨وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (حَشْر) = و بدانید که بی تردید شما به سوی او محشور می شوید
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#امام_زمان
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
✨🍃
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_204
«وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ»
✨وَمِنَ النَّاسِ = و از مردم
✨مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ = کسی که گفتار او باعث اعجاب توست
✨فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا = درباره ی زندگی دنیا
✨وَيُشْهِدُ اللَّهَ = و گواه می گیرد خدا را
✨عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ = به آنچه در دلش دارد
✨وَهُوَ أَلَدُّ (لُدّ) الْخِصَامِ = و حال آنکه او لجوج ترین (دشمن ترين) دشمنان است. الْخِصَامِ جمع خَصْم يعنى دشمنان
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#امام_زمان
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_205
«وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ»
✨وَإِذَا تَوَلَّىٰ (وَلْى) = و چون بازگردد ( یا به مقامی برسد)
✨سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ = بکوشد در زمین
✨لِيُفْسِدَ فِيهَا = تا فساد کند در آن
✨وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ = و تباه نماید کشت (زرع) و نسل را
✨وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ = و خداوند دوست ندارد فساد را
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
#امام_زمان
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_206
«وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ»
✨وَإِذَا قِيلَ لَهُ = زمانی که گفته شود به او
✨اتَّقِ اللَّهَ = پروا کن (بترس) از خدا
✨أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ = می گیرد (برمی انگیزد) او را غرور و نخوت به گناه (و بدکاری)
✨فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ = پس بس است او را جهنم
✨وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ = و چه بد آرامگاهی ست
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
#امام_زمان
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_207
«وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ»
✨وَمِنَ النَّاسِ مَنْ = و از مردم کسی که
✨يَشْرِي (شَرىٰ) نَفْسَهُ= می‌گذرد از جانش. يَشْرِي به معنای می فروشد، می خرد «از کلمات متضاد است»
✨ابْتِغَاءَ (بَغْى) مَرْضَاتِ اللَّهِ = در طلب رضای خدا. ابْتِغَاءَ به معنی جستجو و طلبیدن. مَرْضَاتِ «مصدر است» به معنی خشنودی و رضا
✨وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ = و خداوند مهربان است نسبت به بندگان
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
#امام_زمان
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_208
«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ»
✨يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا = ای کسانی که ایمان دارید
✨ادْخُلُوا = داخل شوید، درآیید
✨فِي السِّلْمِ = به طاعت، صلح، انقیاد
✨كَافَّةً (کَفّ) = جميعاً، همگی
✨وَلَا تَتَّبِعُوا (تَبعَ) = و پیروی نکنید
✨خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ = گام های شیطان. خُطُوَاتِ جمع خُطْوَة به معنى گام ها
✨انَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ (بَين) = همانا او براى شما دشمنی آشکار است
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
#امام_زمان
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_209
«فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ»
✨فَإِنْ زَلَلْتُمْ (زَلّ) = و اگر لغزیدید، کج رفتید
✨مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ = پس از آنکه آمد برای شما
✨الْبَيِّنَاتُ (بَيْنَ) = حجت هاى روشن. جمع بيِّنه
✨فَاعْلَمُوا = پس بدانید
✨أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ = همانا خداوند شکست ناپذیر و حکیم است
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
#امام_زمان
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_210
«هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ»
✨هَلْ يَنْظُرُونَ (نَظَرَ) = آیا انتظار دارند، نگاه می کنند
✨إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ (اَتَىَ) اللَّهُ = جز اینکه خدا بیاید به (سراغ) آنها
✨فِي ظُلَلٍ (ظِلّ) = جمع ظُلَّه. در سايه هايی، سايه افكن هايي
✨مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ = از ابر و فرشتگان
✨وَقُضِيَ الْأَمْرُ = و یکسره شود کار؟، و تمام شود کار؟
✨وَإِلَى اللَّهِ = و به سوی خدا
✨تُرْجَعُ الْأُمُورُ = بازگردانده می شود کارها
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
#امام_زمان
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽سـبکــ زنـدگـےمهـدوے🇮🇷🏴
﷽ 🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻 #سوره_بقره #آیه_210 «هَلْ يَنْظُرُونَ إ
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه32🔻
#سوره_بقره
#آیه_211
«سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ»
✨سَلْ (سَاَلَ) بَنِي إِسْرَائِيلَ = بپرس از بنی اسرائیل
✨كَمْ آتَيْنَاهُمُ (اَتَىَ) = چه بسیار فرستادیم برای آنها
✨مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ (بَيْن) = از شواهد روشنگر
✨وَمَنْ يُبَدِّلْ = و هر کس تغییر دهد
✨نِعْمَةَ اللَّهِ = نعمت خدا را
✨مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ = بعد از آنکه آمد سوی او
✨فَإِنَّ اللَّهَ = پس بی تردید خداوند
✨شَدِيدُ الْعِقَابِد = سخت کیفر است
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#امام_زمان
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
@sabk_zendegi_mahdavi