﷽سـبکــ زنـدگـےمهـدوے
﷽ 🔻#معانی_لغات_صفحه31🔻 #سوره_بقره #آیه_215 «يَسْأَلُونَكَ مَاذ
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه34🔻
#سوره_بقره
#آیه_216
«كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ»
✨كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ = مقرر شد بر شما جنگ
✨وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ = و آن ناخوشایند است برای شما
✨وَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا = و بسا ناپسند دارید چیزی را
✨وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ = در حالی که خير است برای شما
✨وَعَسَىٰ أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا = و بسا دوست بدارید چیزی را
✨وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ = در حالی که شر است برای شما، به زیان شماست.
✨وَاللَّهُ يَعْلَمُ = و خدا می داند
✨وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ = و شما نمی دانید
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#امام_زمان
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽سـبکــ زنـدگـےمهـدوے
﷽ 🔻#معانی_لغات_صفحه34🔻 #سوره_بقره #آیه_216 «كُتِبَ عَلَيْكُمُ ا
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه34🔻
#سوره_بقره
#آیه_217
«يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ»
✨يَسْأَلُونَكَ = از تو می پرسند
✨عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ = درباره جنگ در ماه های حرام
✨قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ = بگو : جنگ در آن (گناهی) بزرگ است
✨وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ = (امّا) بازداشتن از راه خدا
✨وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ = و کافر شدن به او و (بازداشتن از) مسجدالحرام
✨وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ = و بیرون راندن ساکنانش
✨مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ = از آن بزرگتر است نزد خدا
✨وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ = و فتنه (و کفر) بزرگتر است از کشتار
✨وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ = پیوسته می جنگند با شما. لَا يَزَالُ به معنای پیوسته
✨حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ = تا بازگردانند شما را
✨عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا (طَوْع) = از دینتان اگر بتوانند
✨وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ = و هرکس از شما برگردد از دینش. يَرْتَدِدْ به معنای برگردد، مرتد شود.
✨فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ = پس بمیرد در حالی که کافر است
✨فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ = پس آنها تباه شده
✨أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ = اعمالشان در دنیا و آخرت
✨وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ = و آنها اهل دوزخند
✨هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ = آنها در آن جاویدانند
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#امام_زمان
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
@sabk_zendegi_mahdavi
﷽سـبکــ زنـدگـےمهـدوے
﷽ 🔻#معانی_لغات_صفحه34🔻 #سوره_بقره #آیه_217 «يَسْأَلُونَكَ عَنِ ال
﷽
🔻#معانی_لغات_صفحه34🔻
#سوره_بقره
#آیه_218
«إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ»
✨إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا = البته کسانی که ایمان آوردند
✨وَالَّذِينَ هَاجَرُوا (هَجْر) = و کسانی که هجرت کردند
✨وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ = و جهاد نمودند در راه خدا
✨أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ (رَجْو) رَحْمَتَ اللَّهِ =آنانند که امیدوارند به رحمت خدا
✨وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ = و خدا آمرزنده مهربان است
📚شرح واژگان استاد بهرام پور
#امام_زمان
#اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج
@sabk_zendegi_mahdavi