غول چراغ اگر از کوزه اش سر برآورد و گوید :" بخواه هر آنچه که خواهی !" بی هیچ شبهه ای من آرزو کنم ،چشم سیاه سرزنده و نمناک دوست را ! هرگز نخواستم من از خدای خویش جز آنکه زندگی جاوید بماند در دیدگان تو و لختی دیگر بزیم تا بسرایم چکامه ای در وصف چشم تو #نزار_قبانی بازسرایی #حسین_برهمت ____ لو خرج المارد من قمقمه وقال لي: لبّيك دقيقة واحدة لديك تختار فيها كل ما تريده من قطع الياقوت والزمرّد لاخترت عينيك بلا تردّد ذات العينين السوداوين ذات العينين الصاحيتين الممطرتين لا أطلب أبداً من ربّي إلّا شيئين أن يحفظ هاتين العينين ويزيد بأيّامي يومين كي أكتب شعراً في هاتين اللؤلؤتين