هدایت شده از تلاوت یک صفحه
•🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸°∞°❀🌸❀
•🌸°∞
•🌸°
✨﷽✨
[ ﺗﺮﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻗﻴﺎﻣﺖ ] ﺷﺘﺎﺑﺎﻧﻨﺪ ، ﺳﺮﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ [ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻧﺸﺎﻥ ﺫﻟﻴﻠﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺤﺸﺮ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ] ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﻠﻚ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﺩ ، ﻭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺑﻴﻢ ﻋﺬﺍﺏ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻭ ﭼﺎﺭﻩ ﺟﻮﻳﻲ ]ﺗﻬﻲ ﺍﺳﺖ .(٤٣)
ﻭ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ، ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﻩ . ﭘﺲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ، ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ [ ﺳﺮﺁﻣﺪﻱ ﻧﺰﺩﻳﻚ ؟ ﻭ ]ﻣﺪﺗﻲ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻬﻠﺖ ﺩﻩ ﺗﺎ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﻢ ، ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺖ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ . [ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ] ﺷﻤﺎ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺯﻭﺍﻝ ﻭ ﻓﻨﺎﻳﻲ ﻧﻴﺴﺖ ؟ !(٤٤)
ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪﻳﺪ ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺳﺘﻢ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ]ﭼﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﺜﺎﻝ ﻫﺎ [ ﻱِ ﭘﻨﺪﺁﻣﻮﺯﻱ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﺪﻧﺪ ]ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(٤٥)
ﻭ ﺁﻧﺎﻥ [ ﻧﻬﺎﻳﺖ ] ﻧﻴﺮﻧﮕﺸﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﺮ ﺿﺪِّ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ] ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ، ﻭ [ ﻛﻴﻔﺮ ﻋﻘﻮﺑﺖ ﺩﻧﻴﺎﻳﻲ ﻭ ﺁﺧﺮﺗﻲ ]ﻧﻴﺮﻧﮕﺸﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻧﮕﺸﺎﻥ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﺎ ﻛﻨﺪﻩ ﺷﻮﺩ .(٤٦)
ﭘﺲ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺵ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺶ ﻭﻓﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺍﺳﺖ .(٤٧)
[ ﺩﺭ ] ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻦ ، ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ [ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ]ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ ، ﻭ [ ﻫﻤﻪ ] ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍﻱ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻗﻬّﺎﺭ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻧﺪ .(٤٨)
ﻭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻫﺎ [ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺳﺨﺖ ] ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ .(٤٩)
ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﻄﺮﺍﻥ [ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﻣﺘﻌﻔّﻦ ، ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﻭ ﺑﺪﺑﻮ ]ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺁﺗﺶ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ .(٥٠)
ﺗﺎ [ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ] ﺧﺪﺍ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ] ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻴﻔﺮ ﺩﻫﺪ ; ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺖ .(٥١)
ﺍﻳﻦ [ ﻗﺮﺁﻥ ﻳﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ﺍﺳﺖ ] ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍﻱ [ ﻫﻤﻪ ] ﻣﺮﺩم ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻭ [ ﺑﺎ ﺗﺪﺑّﺮ ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺗﺶ ] ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﻜﺘﺎﺳﺖ ، ﻭ ﺗﺎ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ، ﻣﺘﺬﻛّﺮ [ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻬﻴّﻪ] ﺷﻮﻧﺪ .(٥٢)
•••┈✾~🍃♥️🍃~✾┈•••
🌸🍃🌸🍃🌸
🍃🌸🍃
🌸
🔹 ترجمه_قرآن کریم
📚استاد انصاریان
✅سوره مبارکه #ابراهیم
🔰صفحه 261
•🌸°
•🌸°∞
•🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸❀°∞°
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﺶ ﮔﻔﺖ: «ﻟﻄﻒﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻖ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ: ﺍﺯ ﭼﻨﮓ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﻧﺠﺎﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩ. ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪﺷﺪﺕ ﺷﻜﻨﺠﻪﺗﺎﻥ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺠﻴﻊﺗﺮﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺳﺮ ﻣﻲﺑﺮﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩﻛﺸﻲ ﻧﮕﻪ ﻣﻲﺩﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺗﻤﺎم ﺍﻳﻦ ﺳﺨﺘﻲﻫﺎ ﻭ ﺭﺍﺣﺘﻲﻫﺎ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ.» (٦)
ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﻋﻠﺎم ﻛﺮﺩﻩ: «ﺍﮔﺮ ﺷﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ، ﺣﺘﻤﺎً ﺳﺮﻣﺎﻳﮥ ﻭﺟﻮﺩیﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﺎﺷﻜﺮی ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ.» (٧)
ﻣﻮﺳﻲ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ:* «ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﮥ ﺍﻫﻞ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺎﺷﻜﺮی ﻛﻨﻴﺪ، ﺩﻭﺩﺵ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﻲﺭﻭﺩ. ﺁﺧﺮ، ﺧﺪﺍ ﺑﻲﻧﻴﺎﺯِ ﺳﺘﻮﺩﻧﻲ ﺍﺳﺖ. (٨)
ﻣﮕﺮ ﺧﺒﺮ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺍﻗﻮﺍﻣﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﻣﺜﻞ ﻗﻮم ﻧﻮﺡ ﻭ ﻋﺎﺩ ﻭ ﺛﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﻗﻮﺍم ﺑﻌﺪیﺷﺎﻥ، ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟! ﺍﺣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺪﺍ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺲ.
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﻟﻴﻞﻫﺎی ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺳﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻧﺸﺎﻧﮥ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺟﻠﻮی ﺩﻫﺎﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ: ’ﺩﻳﻨﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺶ ﻫﺴﺘﻴﺪ، ﻣﺎ ﺍﺻﻠﺎً ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﻋﻮﺗﻤﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ، ﺑﺪﺟﻮﺭ ﺷﮏ ﺩﺍﺭﻳﻢ!‘ (٩)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ: ’ﺩﺭ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺷﮏ؟! ﻫﻤﺎﻥ ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ. ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲِ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺩﻋﻮﺗﺘﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺑﻨﺪﮔﻲﺗﺎﻥ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻣﺮﮒ ﺣﺘﻤﻲ، ﻣﻬﻠﺘﺘﺎﻥ ﺩﻫﺪ.‘ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ: ’ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺁﺩﻣﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ؛ ﻓﻘﻂ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺑﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ، ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻳﺪ! ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ، ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ.‘ (١٠)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #ابراهیم
🏷صفحه256
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ: ’ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﺩﻣﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ؛ ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﻨﺪﻩﺍی ﻛﻪ ﻟﺎﻳﻖ ﺑﺪﺍﻧﺪ، ﻧﻌﻤﺖ ﺑﺰﺭﮒ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺭﺍ ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ. ﻣﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻲﺍﺟﺎﺯﮤ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﻢ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﻫﻤﻪﻛﺎﺭﮤ ﻋﺎﻟَﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی، ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪ.(١١)
ﻭ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻧﻜﻨﻴﻢ؟ ﻣﮕﺮ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩﻫﺎی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟! ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺫﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺻﺒﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. ﺍﻫﻞ ﺗﻮﻛﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪ.‘ (١٢)
ﺁﻥ ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ: ’ﺣﺘﻤﺎً ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻳﻴﻦ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﺪ.‘ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻭﺣﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩ: ’ﺍﻳﻦ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﻄﻌﺎً ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ (١٣)
ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺭﺭﻭﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻲﺗﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻳﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ.‘ (١٤)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺯﻭﺭﮔﻮی ﻟﺞﺑﺎﺯی ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺷﺪ؛ (١٥)
ﻫﻤﺎﻥﻛﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻭﺳﺖ. ﺁﻧﺠﺎ، ﺁﺑﻲ ﭼﺮﻛﻴﻦ ﺩﺭ ﺣﻠﻘﺶ ﻣﻲﺭﻳﺰﻧﺪ؛ (١٦)
ﺁﺑﻲ ﮔﻠﻮﮔﻴﺮ ﻛﻪ ﺑﻪﺯﻭﺭ ﻗﻮﺭﺗﺶ ﻣﻲﺩﻫﺪ! ﺻﺪ ﺑﺎﺭ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻤﺶ ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻥ ﺧﺒﺮی ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ! ﺗﺎﺯﻩ، ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻧﻔﺲﮔﻴﺮﺗﺮ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ!»*(١٧)
ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻲﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯی ﻃﻮﻓﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﺩ ﻓﻨﺎ ﻣﻲﺭﻭﺩ. ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺳﻮﺩی ﻧﻤﻲﺑﺮﻧﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲِ ﺑﻲﭘﺎﻳﺎﻥ.(١٨)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #ابراهیم
🏷صفحه257
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻧﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﻜﻤﺖ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟! ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺘﺘﺎﻥ، ﺍﮔﺮ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻧﺎﻟﺎﻳﻘﻴﺪ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻲﺑﺮﺩ ﻭ ﺑﻪﺟﺎﻳﺘﺎﻥ ﻧﺴﻠﻲ ﻧﻮ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ. (١٩)
ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍ ﺍﺻﻠﺎً ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ. (٢٠)
ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻫﻤﮥ ﻣﺮﺩم ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺁﻥﻭﻗﺖ ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺭﻭِ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻳﻢ. ﺣﺎﻟﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ؟!» ﺳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭی ﻧﺸﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﻣﺎ ﻫﻢ ﻧﺸﺎﻧﺘﺎﻥ ﻣﻲﺩﺍﺩﻳﻢ؛ ﻭﻟﻲ، ﭼﻪ ﺑﻲﺗﺎﺑﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﺻﺒﺮ، ﻓﺮﻗﻲ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﻩ ﭘﺲﻭﭘﻴﺶ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ.» (٢١)
ﻭﻗﺘﻲ ﺣﺴﺎﺏﻭﻛﺘﺎﺏ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺗﻤﺎم ﺷﻮﺩ، ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ: «ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺍﺩ. ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎ ﺩﺍﺩم؛ ﺍﻣﺎ ﺯﻳﺮﺵ ﺯﺩم! ﺯﻭﺭﺗﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩم. ﻓﻘﻂ ﺩﻋﻮﺗﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩم ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖ. ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺩﻋﻮﺗﻢ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻳﺪ؛ ﭘﺲ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻠﺎﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ، ﻧﻪ ﻣﺮﺍ. ﺍﻳﻨﺠﺎ، ﻧﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺱ ﺷﻤﺎﻳﻢ ﻭ ﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺱ ﻣﻦ. ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ، ﺍﺯ ﻣﻦ ﺣﺮﻑﺷﻨﻮی ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ، ﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ! ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺯﺟﺮﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﺳﺖ.»*(٢٢)
ﺍﺯﺁﻥﻃﺮﻑ، ﻣﺆﻣﻨﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﺩﺭ ﺑﺎﻍﻫﺎﻳﻲ ﭘﺮﺩﺭﺧﺖ ﺟﺎی ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺟﻮیﻫﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. ﺁﻧﺎﻥ، ﺑﻪﻟﻄﻒ ﺧﺪﺍ، ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺩﺏ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍم ﺍﺳﺖ. (٢٣)
ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﭼﻄﻮﺭ ﻋﻘﻴﺪﮤ ﭘﺎﮎِ ﺗﻮﺣﻴﺪی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺘﻲ ﺳﺮﺳﺒﺰ ﻭ ﭘُﺮﺑﺮﮒﻭﺑﺎﺭ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟ ﺭﻳﺸﮥ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﺖ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺷﺎﺥﻭﺑﺮﮔﺶ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻓﻠﮏ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ (٢٤)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #ابراهیم
🏷صفحه258
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭ ﺑﻪﺍﺫﻥ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﮤ ﺧﺪﺍ، ﺩمﺑﻪﺩم ﺑﺎﺭﻭﺑَﺮ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﺗﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﺩﺭ ﮔﺮﻭِ ﻳﻜﺘﺎﭘﺮﺳﺘﻲ ﺍﺳﺖ. (٢٥)
ﺍﺯﺁﻥﻃﺮﻑ، ﻋﻘﻴﺪﮤ ﻧﺎﭘﺎﮎِ ﺑﺖﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺭﺧﺘﻲ ﺁﻓﺖﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﻲﺑﺮﮒﻭﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺛﺒﺎﺗﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ! (٢٦)
ﺧﺪﺍ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ، ﺑﺎ ﻋﻘﻴﺪﮤ ﻣﺤﻜﻢِ ﺗﻮﺣﻴﺪی، ﺛﺎﺑﺖﻗﺪم ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻋﻘﻴﺪﮤ ﻣﺘﺰﻟﺰﻝ ﺑﻪﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﻫﺎ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ. ﺧﺪﺍ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻣﻲﻛﻨﺪ. (٢٧)
ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻥِ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖ، ﺑﻪﺟﺎی ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻳﻜﺘﺎﭘﺮﺳﺘﻲ، ﻧﺎﺷﻜﺮی ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻤﺮﺍﻩﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﺩم، ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﺩی ﻫﻠﺎﻛﺖ ﻣﻲﻛﺸﺎﻧﻨﺪ؟ (٢٨)
ﻫﻤﺎﻥ ﺟﻬﻨﻤﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﺥﻭﺳﻮﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺑﺪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ! (٢٩)
ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍ ﻫﻤﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﻪﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪ. ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﮕﻮ: «ﻓﻌﻠﺎً ﺧﻮﺵ ﺑﺎﺷﻴﺪ! ﻭﻟﻲ ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺘﺘﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﺍﺳﺖ.» (٣٠)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻧﻢ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ، ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ، ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﻭﺯی ﺑﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪﻭﻓﺮﻭﺷﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺭﻓﺎﻗﺘﻲ! (٣١)
ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ ﺑﻪﺑﺮﻛﺘﺶ، ﻣﺤﺼﻮﻟﺎﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻭﺧﻮﺭﺍﻛﺘﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﻫﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﻛﺸﺘﻲﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍم ﻛﺮﺩ. (٣٢)
ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺘﺘﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖﺍﻧﺪ، ﻫﻢ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ. (٣٣)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #ابراهیم
🏷صفحه259
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺧﺪﺍ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﺎً ﻟﺎﺯم ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻧﻌﻤﺖﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺸﻤﺎﺭﻳﺪ، ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﻜﻲﻳﻜﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻤﺎﺭﻳﺪ! ﺑﺎﺍﻳﻦﺣﺎﻝ، ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻮﻋﺎً ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪﻛﺎﺭ ﻭ ﻧﺎﺷﻜﺮ ﺍﺳﺖ! (٣٤)
ﺯﻣﺎﻧﻲ، ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺍﻳﻦ ﻣﻜﻪ ﺭﺍ ﺷﻬﺮی ﺍﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻩ. ﻣﻦ ﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺑﺖﻫﺎ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ. (٣٥)
ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺍﻳﻦ ﺑﺖﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ. ﻫﺮﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ ﺑﺖﻫﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺭﻭِ ﻣﻦ ﺷﻮﺩ، ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ. ﻫﺮﻛﻪ ﻫﻢ ﻣﺮﺍ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻛﻨﺪ، ﺳﺮﻭﻛﺎﺭﺵ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮤ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ. (٣٦)
ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺑﭽﻪﺍم ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭ ﻫﻤﺴﺮم ﻫﺎﺟﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ ﺑﻲﺁﺏﻭﻋﻠﻒ، ﻛﻨﺎﺭ ﺧﺎﻧﮥ ﻣﻘﺪﺳﺖ ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺮﺩم ﺗﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ، ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ. ﭘﺲ، ﺩﻝﻫﺎی ﻋﺪﻩﺍی ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﺮﻑ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﻛﻦ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻟﺎﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺭﻭﺯیﺷﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎ ﺗﺎ ﺷﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ. (٣٧)
ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺗﻮ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺩﺍﻧﻲ ﭼﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﭼﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ؛ ﭼﻮﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻫﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﺰی ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﺨﻔﻲ ﻧﻴﺴﺖ. (٣٨)
ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﻜﺮ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﻴﺮیﺍم، ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﺸﻴﺪ. ﺑﻪﻳﻘﻴﻦ، ﺧﺪﺍ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏﻛﻨﻨﺪﮤ ﺩﻋﺎﻫﺎﺳﺖ. (٣٩)
ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﻛﺎﺭی ﻛﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻭ ﻧﺴﻠﻢ ﺍﻫﻞ ﻧﻤﺎﺯ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﻢ. ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺩﻋﺎﻫﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻔﺮﻣﺎ.(٤٠)
ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﭘﺎﻳﻲِ ﺣﺴﺎﺏﻭﻛﺘﺎﺏ، ﻣﺮﺍ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭم ﺭﺍ ﻭ ﻫﻤﮥ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ.» (٤١)
ﺧﻴﺎﻝ ﻧﻜﻦ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻲﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﭼﺸﻢﻫﺎ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺗﻌﺠﺐ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﻣﻬﻠﺘﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ. (٤٢)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #ابراهیم
🏷صفحه260
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺩﻟﻬﺮﻩ، ﮔﺮﺩﻥ ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ ﻭ ﺳﺮ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ. ﺣﺘﻲ ﭘﻠﮏ ﻧﻤﻲﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺁﺷﻮﺑﻲ ﺑﻪﭘﺎﺳﺖ!(٤٣)
ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﺯی ﺑﺘﺮﺳﺎﻥ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻧﻴﻮی ﺳﺮﺍﻏﺸﺎﻥ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻭ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﻋﺠﺰ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﻓﺮﺻﺖ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻩ ﺗﺎ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺭﻭِ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺖ ﺷﻮﻳﻢ.» ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﻣﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻢ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺯﻭﺍﻝ ﻧﻤﻲﺷﻮﻳﺪ؟! (٤٤)
ﻣﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﻭﻛﺎﺷﺎﻧﮥ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪﻳﺪ، ﺩﺭﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﭼﻪ ﺑﻠﺎﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﻢ؟! ﺗﺎﺯﻩ، ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻧﻜﺘﻪﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ.» (٤٥)
ﺁﻥ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺭﻭ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﮥ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺖ؛ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﻮﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎ ﻣﻲﻛَﻨﺪ! (٤٦)
ﺧﻴﺎﻝ ﻧﻜﻦ ﺧﺪﺍ ﻭﻋﺪﮤ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻛﻤﮏﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ. ﺍﻭ ﺷﻜﺴﺖﻧﺎﭘﺬﻳﺮِ ﺍﻧﺘﻘﺎمﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ، (٤٧)
ﺩﺭ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻨﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍی ﻳﮕﺎﻧﮥ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. (٤٨)
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻏﻞﻭﺯﻧﺠﻴﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ! (٤٩)
ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺑﺪﺑﻮ ﻭ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝﺯﺍ ﻣﺜﻞ ﻗﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺻﻮﺭﺕﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺗﺶ ﻣﻲﭘﻮﺷﺎﻧﺪ. (٥٠)
ﺍﺣﻀﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﺮﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩﻩ، ﺟﺰﺍ ﺩﻫﺪ. ﺧﺪﺍ ﺑﻪﺳﺮﻋﺖ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ. (٥١)
ﻫﻤﻴﻦ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺧﺪﺍی ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ... . ﻫﻤﭽنین برای اینکه خرمندان به خود بیایند(۵۲)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #ابراهیم
🏷صفحه261
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️