ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺘﻤﻰ [ ﭼﻮﻥ ﺷﺮﻙ ] ﻧﻴﺎﻣﻴﺨﺘﻨﺪ ، ﺍﻳﻤﻨﻲ [ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻧﻨﺪ .(٨٢) ﻭ ﺁﻥ [ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ] ﺣﺠﺖ ﻭ ﺑﺮﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﻮﻣﺶ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ [ ﺑﻪ ] ﺩﺭﺟﺎﺗﻲ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺣﻜﻴﻢ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٨٣) ﻭ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻭ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ، [ ﻭ ]ﻫﺮ ﻳﻚ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﻭ [ ﻧﻴﺰ ]ﻧﻮﺡ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﺩﺍﻭﺩ ﻭ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﻮﺏ ﻭ ﻳﻮﺳﻒ ﻭ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺭﺍ [ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ] ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ .(٨٤) ﻭ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﻭ ﻳﺤﻴﻲ ﻭ ﻋﻴﺴﻲ ﻭ ﺍﻟﻴﺎﺱ ﺭﺍ [ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺍﻭﻳﻨﺪ ، ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ]ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(٨٥) ﻭ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭ ﻳَﺴَﻊ ﻭ ﻳﻮﻧﺲ ﻭ ﻟﻮﻁ ﺭﺍ [ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ] ، ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(٨٦) ﻭ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮﺧﻲ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ] ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ .(٨٧) ﺍﻳﻦ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ [ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻋﻈﻤﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ]ﺷﺮﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺁﻧﭽﻪ ﻋﻤﻞ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﺗﺒﺎﻩ ﻭ ﺑﻲ ﺍﺛﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ .(٨٨) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻭﻣﻨﺼﺐ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﻭﻧﺒﻮّﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ; ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮﻙ ﺑﻮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ]ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ [ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﻳﻴﻦ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﻧﺪ ] ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻧﺪ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻲ ﻭ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﺍﻣﺮ ﻧﺒﻮّﺕ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻳﻦ ] ﻣﻰ ﮔﻤﺎﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻓﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ .(٨٩) ﺁﻧﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻳﺎﺩ ﺷﺪ] ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﺪﺍﻳﺘﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻗﺘﺪﺍ ﻛﻦ ، [ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ] ﺑﮕﻮ : ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﺳﺎﻟﺘﻢ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ، ﺍﻳﻦ [ ﻗﺮﺁﻥ ] ﺟﺰ ﺗﺬﻛّﺮ ﻭ ﭘﻨﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ .(٩٠) ▫️▫️▫️▫️▫️ 🖼#ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #انعام، صفحه138، آیات 82تا90 ⏰1399/07/19 @TollabeNabe_EmameZaman

[ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺑﺮ ﺿﺪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻠﺎم ﺑﻪ ﺳﻔﺴﻄﻪ ﮔﺮﻱ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﭼﻮﻥ ] ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺍﻭﺳﺖ ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ، ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻫﻴﭻ ﺑﺸﺮﻱ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﻜﺮﺩﻩ . ﺑﮕﻮ : ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ؟ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩمْ ﻧﻮﺭ [ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﻭ [ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ] ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﺳﺖ ، ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻣﺎﺭﻫﺎﻱ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩم ] ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻩ ﻧﺒﻮّﺕ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻠﺎم ﺍﺳﺖ ] ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻧﻪ ﭘﺪﺭﺍﻧﺘﺎﻥ [ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﻮﺭﺍﺕ ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺷﺪ . ﺑﮕﻮ : ﺧﺪﺍ ، ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﮔﻮﻳﻲ ﻭ ﺧﺮﺍﻓﺎﺗﺸﺎﻥ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﻨﺪ .(٩١) ﻭ ﺍﻳﻦ [ ﻗﺮﺁﻥ ] ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﭘﺮﻓﺎﻳﺪﻩ ، ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ، ﻭ [ ﻧﺰﻭﻟﺶ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﻣﻜﻪ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻧﻨﺪ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻲ ; ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﺕ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﺯﺷﺎﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٩٢) ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﺩ ، ﻳﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﺷﺪﻩ ; ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﺣﻲ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ : ﻣﻦ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ؟ ! ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﺎ ﻭ ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻣﺮﮒ ﺍﻧﺪ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ] ﮔﺸﻮﺩﻩ [ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ] ﺟﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻨﻴﺪ ، ﺍﻣﺮﻭﺯ [ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ ] ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻭﺍﺯ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﺗﻜﺒّﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ، ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ .(٩٣) ﻭ [ ﻟﺤﻈﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻄﺎﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ : ] ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ [ ﺩﺭ ﺭﺣﻢ ﻣﺎﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ] ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ، ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺁﻣﺪﻳﺪ ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻳﺪ ، ﻭ ﺷﻔﻴﻌﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ [ ﺩﺭ ﺭﺑﻮﺑﻴّﺖ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﺎ ] ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻴﺪ ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ [ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ] ﺑﺮﻳﺪﻩ ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺷﺮﻳﻜﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺘﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٩٤) 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 🖼#ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #انعام، صفحه139 آیات 91تا94

ﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺷﻜﺎﻓﻨﺪﻩ ﺩﺍﻧﻪ ﻭ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ; ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ، ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ، ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ [ ﺍﺯ ﺣﻖ ]ﻣﻨﺼﺮﻓﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ؟(٩٥) ﺷﻜﺎﻓﻨﺪﻩ ﺻﺒﺢ [ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﻩ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺷﺐ ﺍﺳﺖ ] ﻭ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ، ﻭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻘﺮّﺭ ﻓﺮﻣﻮﺩ ; ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭﺩﺍﻧﺎ .(٩٦) ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻫﺎﻱ ﺧﺸﻜﻲ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﺑﻴﺪ ; ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻣﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺎﻳﻨﺪ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(٩٧) ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺗﻦ ﺁﻓﺮﻳﺪ ، ﺑﺮﺧﻲ [ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ] ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ [ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ] ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺑﻪ ﻭﺩﻳﻌﺖ ﻧﻬﺎﺩﻩ [ ﺩﺭ ﺍﺻﻠﺎﺏ ﻭ ﺭﺣﻢ ﻫﺎﻳﻨﺪ ] ; ﻣﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻨﺪ ، ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(٩٨) ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺁﺑﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ، ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ] ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﻳﻢ ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﺎﻗﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﺒﺰ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ، ﻭ ﺍﺯ ﺷﻜﻮﻓﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﺮ ﻓﺮﻭﻫﺸﺘﻪ [ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﻢ ] ، ﻭ ﺑﺎﻍ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻭ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺎﺭ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭ ﺑﻲ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ [ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﻢ ] ; ﺑﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﺵ ﭼﻮﻥ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪﻧﺶ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺩﺭ ﺍﻳﻦ [ ﺍﻣﻮﺭ ] ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ [ ﺑﺮ ﺗﻮﺣﻴﺪ ، ﺭﺑﻮﺑﻴّﺖ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ]ﺳﺖ .(٩٩) [ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﺷﺮﻳﻜﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺟﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﺪﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺟﻬﻞ ﻭ ﺑﻲ ﺩﺍﻧﺸﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻲ ﺍﻧﮕﺎﺷﺘﻨﺪ ; ﻣﻨﺰّﻩ ﻭ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(١٠٠) [ ﺍﻭ ] ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ، ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﺑﺎﺷﺪ ؟ ! ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﻧﺒﻮﺩﻩ ، ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺍﻭ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ; ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(١٠١) 🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔷🔷 #ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #انعام، صفحه140 ایات95 تا101

ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ، ﺟﺰ ﺍﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪﻩ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﺳﺖ ; ﭘﺲ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺳﺘﻴﺪ ، ﻭ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺍﺳﺖ .(١٠٢) ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﻨﺪ ، ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ، ﻭ ﺍﻭ ﻟﻄﻴﻒ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(١٠٣) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺩﻟﺎﻳﻠﻲ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﻣﺪﻩ ، ﭘﺲ ﻫﺮ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺑﻴﻨﺎ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺩﻝ ] ﺑﺒﻴﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﺎﻳﻞ ] ﻛﻮﺭﺩﻝ ﺷﻮﺩ [ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻣﺤﺮﻭم ﮔﺮﺩﺩ ]ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ ، [ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﻦ ﺍﺑﻠﺎﻍ ﭘﻴﺎم ﺧﺪﺍﺳﺖ ] ﻭ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻢ .(١٠٤) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ، ﺁﻳﺎﺕ [ ﺧﻮﺩ ] ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ [ ﺗﺎ ﻫﺪﻑ ﻫﺎﻳﻲ ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﺑﺪ ] ، ﻳﻜﻲ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻨﻜﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻱ ، ﺷﻘﺎﻭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺎﻳﻨﺪ ، ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺯﻳﻢ .(١٠٥) ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻦ ، ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ، ﻭ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ .(١٠٦) ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭ ] ﺷﺮﻙ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ، [ ﻭﻟﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ] ﻭ ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻳﻢ [ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺩﻳﻦ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﻨﻲ . ](١٠٧) ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ، ﺩﺷﻨﺎم ﻧﺪﻫﻴﺪ ، ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺷﻨﺎم ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ . ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺍﻣﺘﻲ ﻋﻤﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﺳﺘﻴﻢ [ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﻟﺠﺎﺟﺖ ﻭ ﻋﻨﺎﺩﺷﺎﻥ ﮔﻤﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ ، ] ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﺁﮔﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .(١٠٨) ﺑﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮﮔﻨﺪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺸﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻳﺪ ، ﻗﻄﻌﺎً ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ، ﺑﮕﻮ : ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺷﻤﺎ [ ﺍﻱ ﻣﺮﺩم ﻣﺆﻣﻦ ! ] ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ [ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭼﻴﺴﺖ ؟ ] ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﻳﺪ ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ .(١٠٩) ﻭ ﺩﻝ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻓﻬﻢ ﻭ ﺑﺼﻴﺮﺕ ﺍﺳﺖ ، ﺑﻪ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺠﺎﺟﺖ ﻭ ﻋﻨﺎﺩﺷﺎﻥ ] ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، [ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﺑﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺸﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ] ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻧﺪ ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻐﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﻫﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ .(١١٠) 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 #ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #انعام، صفحه141ایات102 تا110

ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ، ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﮔﺮﻭﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮﺷﺎﻥ ﮔﺮﺩ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ، ﺑﺎﺯ ﻫﻢ [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ] ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ; ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭ ]ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ، ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ ﻭ ﺟﻬﺎﻟﺖ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ .(١١١) ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺍﻧﺲ ﻭ ﺟﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ، ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻳﺐ ﻣﺮﺩم ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﮔﻔﺘﺎﺭﻱ ﺑﺎﻃﻞ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﺩﻟﭙﺴﻨﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﻟﻘﺎء ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﻓﻨﺪ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ .(١١٢) ﻭ [ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﻱ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺍﻧﺲ ﻭ ﺟﻦ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻊ ﻧﺸﺪﻳﻢ ] ﺗﺎ ﺩﻝ ﻫﺎﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﺕ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﺎﺕ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺷﻮﺩ ، ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺴﻨﺪﺩ ﻭ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺘﻬﺎﻱ ﺷﻘﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﻟﺠﺎﺟﺖ ﻭ ﻋﻨﺎﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ] ﻫﺮ ﻋﻤﻞ ﺯﺷﺘﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻨﺪ ، ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻨﺪ .(١١٣) ﺁﻳﺎ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﺣﺎﻛﻢ ﻭ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺑﻄﻠﺒﻢ ؟ ! ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ [ ﻫﻤﻪ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺍﺣﻜﺎم ﺩﺭ ﺁﻥ ] ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ; ﻭ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ [ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺁﻧﺎﻥ ] ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ [ ﻗﺮﺁﻥ ] ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ ; ﭘﺲ [ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﻣﻨﻜﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺟﻮﻳﻲ ﻧﻴﺴﺖ ] ﺍﺯ ﺗﺮﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺒﺎﺵ .(١١٤) ﻭ ﺳﺨﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻭ ﻋﺪﻝ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ ، ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ ; ﻭ ﺍﻭ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(١١٥) ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩم ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻲ [ ﻭ ﺁﺭﺍ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﺩﻥ ﻧﻬﻲ ] ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ; ﺁﻧﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﮔﻤﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﺪﺍﺭ [ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ] ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﺱ ﻭ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ .(١١٦) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ .(١١٧) ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ، ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺣﻠﺎﻝ ﮔﻮﺷﺘﻲ ] ﻛﻪ [ ﻭﻗﺖ ﺫﺑﺢ ﺷﺪﻥ ] ﻧﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ [ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺫﺑﻴﺤﻪ ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻥ . ](١١٨) 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 #ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #انعام، صفحه142ایات111 تا118