•🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸°∞°❀🌸❀ •🌸°∞ •🌸° ✨﷽✨ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺵ ﺗﺨﻠﻒ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩم ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﻓﺎﻱ ﻗﻄﻌﻲ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺵ ] ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ .(٦) [ ﺗﻨﻬﺎ ] ﻇﺎﻫﺮﻱ [ ﻣﺤﺴﻮﺱ ] ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﺕ [ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻱ ﺍﺑﺪﻱ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻲ ﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﻱ ﺍﺳﺖ ] ﺑﻲ ﺧﺒﺮﻧﺪ .(٧) ﺁﻳﺎ ﺩﺭ [ ﺧﻠﻮﺕ ] ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﻨﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ؟ [ ﻛﻪ ] ﺧﺪﺍ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ، ﺟﺰ ﺑﻪ ﺣﻖّ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺗﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ [ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮﻧﺪ .(٨) ﺁﻳﺎ [ ﺑﻪ ﻏﻔﻠﺖ ﻧﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ] ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﺮﺩﺵ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻨﮕﺮﻧﺪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ ؟ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﻮﻱ ﺗﺮ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺪﻑ ﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ]ﺯﻳﺮ ﻭ ﺭﻭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺁﺑﺎﺩﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﺁﺑﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ [ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﻫﻠﺎﻙ ﺷﺪﻧﺪ ] ; ﭘﺲ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻛﻨﺪ ، ﻭﻟﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ .(٩) ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ، ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺯﺷﺘﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ .(١٠) ﺧﺪﺍ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺁﻓﺮﻳﻨﺪ ، ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺸﺎﻥ ] ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ،(١١) ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮﺩ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭﺍﻥ [ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺳﺨﺘﻲ ﻭ ﻫﻮﻟﻨﺎﻛﻲ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻥ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺬﺭﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ] ﻣﺄﻳﻮﺱ ﺷﻮﻧﺪ ،(١٢) ﻭ ﺍﺯ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﺸﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﻮﺭﻛﻮﺭﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﻔﻴﻌﺎﻧﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ] ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،(١٣) ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ [ ﻫﻤﻪ ] ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ،(١٤) ﺍﻣﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻲ [ﺳﺮﺳﺒﺰ ﻭ ﺧﺮم ] ﻣﺴﺮﻭﺭ ﻭﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ .(١٥) •••┈✾~🍃♥️🍃~✾┈••• 🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 🔹 ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #روم 🔰صفحه405 •🌸° •🌸°∞ •🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸❀°∞°

•🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸°∞°❀🌸❀ •🌸°∞ •🌸° ✨﷽✨ ﻭ ﺍﻣﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺍﺣﻀﺎﺭﺷﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻧﺪ .(١٦) ﭘﺲ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﺒﺢ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﻴﺪ ، ﺗﺴﺒﻴﺢ ﮔﻮﻳﻴﺪ ،(١٧) ﻫﻤﻪ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺷﺐ ﻭ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻇﻬﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ [ ﻧﻴﺰ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﮔﻮﻳﻴﺪ . ](١٨) ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ، ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﻲ ﺍﺵ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ; ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ [ ﺍﺯ ﮔﻮﺭﻫﺎ ] ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ .(١٩) ﻭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ [ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ] ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻛﻲ [ ﺑﻲ ﺟﺎﻥ ] ﺁﻓﺮﻳﺪ ; ﭘﺲ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺸﺮﻱ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ [ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ] ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮﻳﺪ ،(٢٠) ﻭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ [ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ]ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﻲ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻳﺎﺑﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ; ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺩﺭ ﺍﻳﻦ [ ﻛﺎﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ] ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ ،(٢١) ﻭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ [ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ] ﺍﻭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﻭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﺳﺖ ; ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ [ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ]ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ،(٢٢) ﻭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ [ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ] ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﻤﺎ ﻭﺟﺴﺘﺠﻮﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻌﺎﺵ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻭﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺩﺭ ﺍﻳﻦ [ ﺍﻣﻮﺭ ] ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻮﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ،(٢٣) ﻭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ [ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ] ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻣﺎﻳﻪ ﺗﺮﺱ [ ﺍﺯ ﺻﺎﻋﻘﻪ ]ﻭ ﺍﻣﻴﺪ [ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ، ﺁﺑﻲ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﻲ ﺍﺵ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ; ﻗﻄﻌﺎً ﺩﺭ ﺍﻳﻦ [ﺷﮕﻔﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ] ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻌﻘّﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٢٤) •••┈✾~🍃♥️🍃~✾┈••• 🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 🔹 ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #روم 🔰صفحه406 •🌸° •🌸°∞ •🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸❀°∞°

•🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸°∞°❀🌸❀ •🌸°∞ •🌸° ✨﷽✨ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ [ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ] ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺶ ﺑﺮﭘﺎﻳﻨﺪ ، ﺳﭙﺲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ، ﻧﺎﮔﺎﻩ [ ﺍﺯ ﮔﻮﺭﻫﺎ ] ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻳﻴﺪ ،(٢٥) ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ، ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭﺳﺖ ، ﻭ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﻭ ﺧﺎﺿﻊ ﺍﻧﺪ ،(٢٦) ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺁﻓﺮﻳﻨﺪ ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺸﺎﻥ ] ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ; ﻭ ﺍﻳﻦ [ ﻛﺎﺭ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ . ﻭ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﻭﺻﻒ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻭﺳﺖ ; ﻭ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(٢٧) ﺧﺪﺍ ﺍﺯ [ ﻭﺿﻊ ﻭ ﺣﺎﻝ ] ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﺜﻠﻲ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ ، ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﮔﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﻫﺎ ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ ، ﺷﺮﻳﻜﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ [ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﻫﺎ ] ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ ، ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪ [ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﺪ ] ﺍﺯ ﺑﺮﺩﮔﺎﻧﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ ؟ [ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﻟﺎ ﻭ ﻋﺒﺪ ﻭ ﻣﺎﻟﻚ ﻭ ﻣﻤﻠﻮﻙ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﻛﺘﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ، ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻤﻠﻮﻙ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺧﺪﺍﻳﻲ ، ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ، ﺧﺎﻟﻘﻴﺖ ﻭ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﺷﺮﻳﻚ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ ؟ ! ] ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻌﻘّﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ .(٢٨) [ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻌﻘّﻞ ﻧﻴﺴﺖ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﺷﺮﻙ ﻭﺭﺯﻱ ]ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺟﻬﻞ ﻭ ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻫﺎﻱ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ; ﭘﺲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻫﺎ ] ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ، ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ؟ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻳﺎﺭﻱ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻱ [ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﻧﺠﺎﺗﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ]ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ .(٢٩) ﭘﺲ [ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﺮﻙ ] ﺣﻖ ﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩﺕ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻦ [ ﺗﻮﺣﻴﺪﻱ ] ﺭﻭﻱ ﺁﻭﺭ ، [ ﭘﺎﻱ ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺮ ]ﺳﺮﺷﺖ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺳﺮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻠﻲ ﻧﻴﺴﺖ ; ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ; ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩم ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ [ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﺻﻴﻞ ] ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ .(٣٠) [ ﭘﺎﻱ ﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺮﺷﺖ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﺑﺎﺷﻴﺪ ] ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺁﻭﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ .(٣١) ﻣﺸﺮﻛﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻳﻨﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﺶ ﺑﺨﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ [ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ]ﮔﺮﻭﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﺪﻧﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺍﺯ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺩﻳﻦ ] ﻧﺰﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ [ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ ] ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻨﺪ !(٣٢) •••┈✾~🍃♥️🍃~✾┈••• 🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 🔹 ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #روم 🔰صفحه407 •🌸° •🌸°∞ •🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸❀°∞°

•🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸°∞°❀🌸❀ •🌸°∞ •🌸° ✨﷽✨ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﺁﺳﻴﺐ ﻭ ﮔﺰﻧﺪﻱ ﺑﺮﺳﺪ ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺭﻭﻱ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ، ﺳﭙﺲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ [ ﭼﻮﻥ ﻧﻌﻤﺖ ، ﺛﺮﻭﺕ ، ﺍﻭﻟﺎﺩ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭽﺸﺎﻧﺪ ، ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺷﺮﻙ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ .(٣٣) ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ ، ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻲ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ [ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺪﻙ ﻭ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭ ] ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﭙﺲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ [ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﻛﻴﻔﺮ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ ؟ ](٣٤) ﻳﺎ [ ﻣﮕﺮ ] ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺩﻟﻴﻞ [ ﺑﺮ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ] ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ [ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ] ﺷﺮﻙ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ ، ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ؟(٣٥) ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺣﻤﺘﻲ [ ﭼﻮﻥ ﻧﻌﻤﺖ ، ﺛﺮﻭﺕ ، ﺍﻭﻟﺎﺩ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ]ﺑﭽﺸﺎﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﺳﻴﺐ ﻭ ﮔﺰﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺳﺪ ، ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(٣٦) ﺁﻳﺎ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﺯﻕ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻓﺮﺍﺥ ﻭ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ] ﺗﻨﮓ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ؟ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺩﺭ ﺍﻳﻦ [ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ] ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ .(٣٧) ﭘﺲ [ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺥ ﺑﺨﺸﻲ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻱ ﻭ ﺭﺯﻕ ] ﺣﻖّ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪ ﻭ ﻣﺴﻜﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺪﻩ . ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﻟﻲ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ]ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻧﻨﺪ .(٣٨) ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺍﺟﻨﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺍم ]ﺑﻪ ﺭﺑﺎ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻣﺮﺩم ﻓﺰﻭﻧﻲ ﻳﺎﺑﺪ ، ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﻓﺰﻭﻧﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ; ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺯﻛﺎﺕ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺶ ] ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ [ ﻣﺎﻳﻪ ﻓﺰﻭﻧﻲ ﺍﺳﺖ ] ; ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﺯﻛﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻝ ﻭ ﺛﻮﺍﺑﺸﺎﻥ ﺩﻭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .(٣٩) ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩ ، ﺳﭙﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺍﻧﺪ ، ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ; ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ ﻛﺎﺭﻫﺎ ]ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ ؟ ﺍﻭ ﻣﻨﺰّﻩ ﻭ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺷﺮﻙ ﻭﺭﺯﻧﺪ .(٤٠) ﺩﺭ ﺧﺸﻜﻲ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺯﺷﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻧﺪ ، ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ [ ﺧﺪﺍ ﻛﻴﻔﺮ ] ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭽﺸﺎﻧﺪ ، ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ ] ﺑﺮﮔﺮﺩﻧﺪ .(٤١) •••┈✾~🍃♥️🍃~✾┈••• 🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 🔹 ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #روم 🔰صفحه408 •🌸° •🌸°∞ •🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸❀°∞°

•🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸°∞°❀🌸❀ •🌸°∞ •🌸° ✨﷽✨ ﺑﮕﻮ : ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﮕﺮﺩﻳﺪ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﻭ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻛﺎﺭ ﺯﺷﺖ ﺷﺪﻧﺪ ] ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ ؟ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺸﺮﻙ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(٤٢) ﭘﺲ [ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﺮﻙ ] ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩﺕ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺭﻭﻱ ﺁﻭﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺁﻥ ﺭﻭﺯ [ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩم ] ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﻮﻧﺪ .(٤٣) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻔﺮﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻨﺪ ، [ ﺑﺴﺘﺮ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺁﺳﺎﻳﺸﻲ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﮔﺎﻩ ﺟﺎﻭﻳﺪﻱ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،(٤٤) ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻫﺪ [ ﻭ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﻣﺤﺮﻭم ﻛﻨﺪ ] ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ .(٤٥) ﻭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ [ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ] ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﮋﺩﻩ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺪ ، ﻭ ﺗﺎ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ [ ﺑﺎﺭﺍﻥ ] ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﭽﺸﺎﻧﺪ ، ﻭ ﺗﺎ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎ [ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺎﺩﻫﺎ ] ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺭﺯﻕ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﻭ ﺑﺠﻮﻳﻴﺪ ، ﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ .(٤٦) ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻗﻮﻣﺸﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ، ﺳﭙﺲ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﮔﻨﺎﻩ ﺷﺪﻧﺪ ، ﺍﻧﺘﻘﺎم ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ [ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻳﻢ ] ; ﻭ ﻳﺎﺭﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺣﻘّﻲ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﺎﺳﺖ .(٤٧) ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ ﺍﺑﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﻣﻰ ﺍﻧﮕﻴﺰﺩ ، ﭘﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰ ﮔﺴﺘﺮﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺨﺶ ﺑﺨﺶ ﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ، ﭘﺲ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺎﺑﻪ ﻟﺎﻱ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(٤٨) ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﺩ ، [ ﺁﺭﻱ ] ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺄﻳﻮﺱ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(٤٩) ﭘﺲ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺑﻨﮕﺮ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﻲ ﺍﺵ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ [ ﺧﺪﺍﻱ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ] ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(٥٠) •••┈✾~🍃♥️🍃~✾┈••• 🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 🔹 ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #روم 🔰صفحه409 •🌸° •🌸°∞ •🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸❀°∞°

•🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸°∞°❀🌸❀ •🌸°∞ •🌸° ✨﷽✨ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺩﻱ [ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﻭ ﺯﻳﺎﻧﺒﺎﺭ ] ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻢ ، ﭘﺲ ﺁﻥ [ ﻛﺸﺖ ﻭ ﺯﺭﻉ ] ﺭﺍ ﺯﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ [ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻦ ﺁﺳﻴﺐ ﺷﺪﻩ ] ﻧﺎﺳﭙﺎﺱ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(٥١) [ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺍﻧﺪ ] ﭘﺲ ﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻲ [ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺭﺍ ] ﺑﻪ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺑﺸﻨﻮﺍﻧﻲ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺮﺍﻥ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﻛﻨﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ، ﺑﺸﻨﻮﺍﻧﻲ .(٥٢) ﻭ ﺗﻮ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﺩﻟﺎﻥ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺷﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻲ ، ﻭ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ [ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﻜﺎم ﻣﺎ ]ﻫﺴﺘﻨﺪ ، ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻲ [ ﺩﻋﻮﺗﺖ ] ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺍﻧﻲ .(٥٣) ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺁﻓﺮﻳﺪ ، ﺳﭙﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻧﻴﺮﻭ ﺩﺍﺩ ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﻱ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ، ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﻴﺮﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ; ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰ ﺁﻓﺮﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(٥٤) ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ، ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻛﻪ [ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺮﮒ ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺭﺍ ] ﺟﺰ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺩﺭﻧﮓ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﻃﻞ ] ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ .(٥٥) ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺷﻤﺎ [ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻗﻀﺎ ﻭ ﻗﺪﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ] ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﺪﺍ [ ﻟﻮﺡ ﻣﺤﻔﻮﻅ ] ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺩﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﺳﺖ ، ﻭﻟﻲ ﺷﻤﺎ [ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ ] ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ .(٥٦) ﭘﺲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ] ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻲ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﻮﺩ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﺪ ، ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻪ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﺪﺍ ]ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻲ ﻛﻨﻨﺪ ،(٥٧) ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺜﻠﻲ ﺯﺩﻳﻢ . ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﻱ [ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ] ﺑﻴﺎﻭﺭﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ، ﻗﻄﻌﺎً ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ : ﺷﻤﺎ ﺟﺰ ﺑﺎﻃﻞ ﮔﺮﺍ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ [ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺁﻭﺭﺩﻳﺪ ، ﺟﺰ ﺑﺎﻃﻞ ﻧﻴﺴﺖ . ](٥٨) ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮ ﺩﻝ ﻫﺎﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻣُﻬﺮ [ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﺨﺘﻲ ] ﻣﻰ ﻧﻬﺪ .(٥٩) ﭘﺲ [ ﺑﺮ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﻩ ﮔﻮﻳﻲ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﺨﺘﺎﻥ ] ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ [ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻳﺎﺭﻱ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺗﻮ ] ﺣﻖ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻦ [ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺣﻖ ﻭ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪﻥ ﻗﻴﺎﻣﺖ ]ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻭ ﺳﺒﻚ ﺳﺎﺭﻱ ﻭﺍﺩﺍﺭﻧﺪ .(٦٠) •••┈✾~🍃♥️🍃~✾┈••• 🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 🔹 ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #روم 🔰صفحه410 •🌸° •🌸°∞ •🌸°∞°❀🌸❀°∞°🌸•°∞°❀🌸❀°∞°

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻟﻒ، ﻟﺎم، ﻣﻴﻢ.(١) ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ‌ﻫﺎی ﻣﺮﺯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ، ﺭﻭﻣﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ؛ (٢) ﻭﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺴﺖ، ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝِ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. (٣) ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪِ ﻫﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻲ، ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺭﻭﻣﻴﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﻮﻧﺪ، ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ‌ﻛﻤﮏ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑَﺪﺭ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ. (٤) ﺑﻠﻪ، ﺧﺪﺍ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﻤﮏ ﻣﻲ‌ﻛﻨﺪ؛ ﭼﻮﻥ ﺍﻭ ﺷﻜﺴﺖ‌ﻧﺎﭘﺬﻳﺮِ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٥) ﺧﺪﺍ ﻭﻋﺪﻩ‌ﺍی ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺭﺍﺳﺖِ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ. ﺧﻠﺎﻑ ﻭﻋﺪﻩ‌ﺍﺵ ﻫﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ‌ﻛﻨﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮِ ﻣﺮﺩم ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ‌ﺩﺍﻧﻨﺪ.(٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #روم 🏷صفحه404 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺧﺪﺍ ﻭﻋﺪﻩ‌ﺍی ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺭﺍﺳﺖِ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ. ﺧﻠﺎﻑ ﻭﻋﺪﻩ‌ﺍﺵ ﻫﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ‌ﻛﻨﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮِ ﻣﺮﺩم ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ‌ﺩﺍﻧﻨﺪ.(٦) ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻇﺎﻫﺮی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲِ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ‌ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ؛ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ‌ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺁﺧﺮﺕ، ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﻔﻠﺖ ﺯﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ.(٧) ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺧﻠﻮﺕ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﺳﻤﺎﻥ‌ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ‌ﻫﺎﺳﺖ، ﺟﺰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﻣﻌﻴّﻦ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟! ﺑﺎﺍﻳﻦ‌ﻫﻤﻪ، ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺯﻧﺪﮔﻲِ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ! (٨) ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ‌ﻭﻛﻨﺎﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺖِ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ‌ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﭼﻪ ﺷﺪ؟! ﺗﺎﺯﻩ، ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻗﻮی‌ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ: ﺑﻪ ﻛﻨﺪﻭﻛﺎﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ ﺁﺑﺎﺩﺵ ﻛﻨﻨﺪ، ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺁﺑﺎﺩﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ! ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﻟﻴﻞ‌ﻫﺎی ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ. ﺧﺪﺍ ﺑﻨﺎ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺑﺪ ﻛﻨﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪ ﻣﻲ‌ﻛﺮﺩﻧﺪ. (٩) ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺖِ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﺪ ﻭﺿﻌﻴﺘﻲ ﺷﺪ؛ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻳﻪ‌ﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ‌ﺍﺵ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ!*(١٠) ﺧﺪﺍ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲ‌ﺁﻭﺭَﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩ‌ﺷﺎﻥ ﻣﻲ‌ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ‌ﻭﻗﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‌ﺳﻮی ﺍﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ.(١١) ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮﺩ، ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ. (١٢) ﺍﺯ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‌ﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻫﻴﭻ‌ﻳﮏ ﺷﻔﺎﻋﺖ‌ﻛﻨﻨﺪﮤ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺁﻥ‌ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ‌ﻛﺸﻨﺪ! (١٣) ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮﺩ، ﺧﻮﺑﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ‌‌ﻃﻮﺭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ: (١٤) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﺩﺭ ﺑﺎﻍ‌ﻫﺎی ﺳﺮﺳﺒﺰ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺷﻲ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻲ‌ﮔﻨﺠﻨﺪ.(١٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #روم 🏷صفحه405 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺧﺪﺍ ﻭﻋﺪﻩ‌ﺍی ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺭﺍﺳﺖِ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ. ﺧﻠﺎﻑ ﻭﻋﺪﻩ‌ﺍﺵ ﻫﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ‌ﻛﻨﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮِ ﻣﺮﺩم ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ‌ﺩﺍﻧﻨﺪ.(٦) ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻇﺎﻫﺮی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲِ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ‌ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ؛ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ‌ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺁﺧﺮﺕ، ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﻔﻠﺖ ﺯﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ.(٧) ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺧﻠﻮﺕ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﺳﻤﺎﻥ‌ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ‌ﻫﺎﺳﺖ، ﺟﺰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﻣﻌﻴّﻦ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟! ﺑﺎﺍﻳﻦ‌ﻫﻤﻪ، ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺯﻧﺪﮔﻲِ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ! (٨) ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ‌ﻭﻛﻨﺎﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺖِ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ‌ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﭼﻪ ﺷﺪ؟! ﺗﺎﺯﻩ، ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻗﻮی‌ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ: ﺑﻪ ﻛﻨﺪﻭﻛﺎﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ ﺁﺑﺎﺩﺵ ﻛﻨﻨﺪ، ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺁﺑﺎﺩﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ! ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﻟﻴﻞ‌ﻫﺎی ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ. ﺧﺪﺍ ﺑﻨﺎ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺑﺪ ﻛﻨﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪ ﻣﻲ‌ﻛﺮﺩﻧﺪ. (٩) ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺖِ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﺪ ﻭﺿﻌﻴﺘﻲ ﺷﺪ؛ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻳﻪ‌ﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ‌ﺍﺵ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ!*(١٠) ﺧﺪﺍ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲ‌ﺁﻭﺭَﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩ‌ﺷﺎﻥ ﻣﻲ‌ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ‌ﻭﻗﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‌ﺳﻮی ﺍﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ.(١١) ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮﺩ، ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ. (١٢) ﺍﺯ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‌ﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻫﻴﭻ‌ﻳﮏ ﺷﻔﺎﻋﺖ‌ﻛﻨﻨﺪﮤ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺁﻥ‌ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ‌ﻛﺸﻨﺪ! (١٣) ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮﺩ، ﺧﻮﺑﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ‌‌ﻃﻮﺭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ: (١٤) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﺩﺭ ﺑﺎﻍ‌ﻫﺎی ﺳﺮﺳﺒﺰ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺷﻲ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻲ‌ﮔﻨﺠﻨﺪ.(١٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #روم 🏷صفحه405 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #روم ⏰1401/12/12

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ‌ﻫﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ‌ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﺮﭘﺎﺳﺖ. ﺑﻌﺪ، ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺷﻴﭙﻮﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﻭﻗﺘﻲ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥِ ﺑﻴﺮﻭﻥ‌ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺪﻫﺪ، ﻳﮏ‌ﺩﻓﻌﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﺮﻫﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻳﺪ! (٢٥) ﻫﺮﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ‌ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﻓﻘﻂ ﻣﺎﻝ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﮔﻮﺵ‌ﺑﻪ‌ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭﻳﻨﺪ. (٢٦) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲ‌ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩ‌ﺷﺎﻥ ﻣﻲ‌ﻛﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺁﺳﺎﻥ‌ﺗﺮ ﺍﺳﺖ؛ ﭼﻮﻥ‌ﻛﻪ ﺻﻔﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ‌ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺎﻝ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺷﻜﺴﺖ‌ﻧﺎﭘﺬﻳﺮِ ﻛﺎﺭﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ. (٢٧) ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻣﻲ‌ﺯﻧﺪ: ﺍﺯ ﺑﺮﺩﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺁﻳﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻣﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﻟﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی‌ﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻳﻢ، ﺷﺮﻳﮏ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻴﺪ؟! ﻃﻮﺭی‌ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺣﻖّ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ؟! ﻭ ﻫﻤﺎﻥ‌ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻗﻴﺒﺎﻧﺘﺎﻥ ﻣﻲ‌ﺗﺮﺳﻴﺪ؟! ﻫﺮﮔﺰ! ﭘﺲ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﺶ، ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﺷﺮﻳﮏ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﻨﺪ؟! ﺁﻳﻪ‌ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻛﻪ ﻋﻘﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‌ﻛﺎﺭ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ، ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ‌ﺩﻫﻴﻢ؛ (٢٨) ﻭﻟﻲ ﺍﻳﻦ‌ﻗﺒﻴﻞ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ، ﺑﺎ ﻧﺪﺍﻧﻢ‌ﻛﺎﺭی، ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻴﻞ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺁﻥ‌ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ‌ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻩ، ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻲ‌ﺁﻭﺭﺩ؟! ﺑﻠﻪ، ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻳﺎﻭﺭی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ! (٢٩) ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎ ﻣﻴﺎﻧﻪ‌ﺭﻭی ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻫﻤﮥ ﻭﺟﻮﺩﺕ، ﺑﻪ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﻠﺎم ﺭﻭ ﺑﻴﺎﻭﺭ: ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺮﺷﺘﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺷﺖِ ﺧﺪﺍﺟﻮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﻤﻲ‌ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‌ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻮﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺿﺎﻣﻦ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﺍﺳﺖ؛ ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮِ ﻣﺮﺩم ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ‌ﺩﺍﻧﻨﺪ! (٣٠) ﺑﻠﻪ، ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ‌ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ‌ﺭﻭﻳﺪ. ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭﺵ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺭﻓﺘﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ. ﺟﺰﻭ ﺑﺖ‌ﭘﺮﺳﺖ‌ﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ؛ (٣١) ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﻨﺸﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩِ ﮔﺰﻳﻨﺸﻲ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ‌ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ. ﻫﺮ ﻓﺮﻗﻪ‌ﺍی ﺗﻜﻪ‌ﺍی ﺍﺯ ﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ‌ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻝ ﺧﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ!(٣٢) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #روم 🏷صفحه407 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #روم ⏰1401/12/13

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻳﻦ‌ﻫﺎ، ﺗﺎ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺳﺮﺍﻏﺸﺎﻥ ﻣﻲ‌ﺁﻳﺪ، ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ‌ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﻣﻲ‌ﺯﻧﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‌ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺸﻜﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻨﺪ، ﺑﻌﻀﻲ‌ﺷﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺑﺖ‌ﭘﺮﺳﺘﻲ ﺭﻭ ﻣﻲ‌ﺁﻭﺭﻧﺪ! (٣٣) ﺁﺧﺮﺵ، ﻧﻌﻤﺖ‌ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺩﺍﺩﻩ‌ﺍﻳﻢ، ﻧﺎﺷﻜﺮی ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ. ﺧﻮﺵ ﺑﺎﺷﻴﺪ! ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪ. (٣٤) ﻣﮕﺮ ﻓﺮﺷﺘﻪ‌ﺍی ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‌ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺖ‌ﭘﺮﺳﺘﻲ‌ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻭ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ؟! (٣٥) ﻭﻗﺘﻲ ﺭﺍﺣﺘﻲ ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩم ﺑﭽﺸﺎﻧﻴﻢ، ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﺮﺧﻮﺵ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ‌ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺘﺸﺎﻥ ﺳﺨﺘﻲ ﻭ ﺑﻠﺎﻳﻲ ﺩﺍﻣﻦ‌ﮔﻴﺮﺷﺎﻥ ﺷﻮﺩ، ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ! (٣٦) ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲ‌ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﻭﺯیِ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﺻﻠﺎﺡ ﺑﺪﺍﻧﺪ، ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﻛﻢ ﻣﻲ‌ﻛﻨﺪ؟ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺣﻜﻴﻤﺎﻧﮥ ﺭﻭﺯی، ﻧﺸﺎﻧﻪ‌ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻳﻜﺘﺎﻳﻲِ ﺧﺪﺍﺳﺖ. (٣٧) ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯیِ ﺧﺪﺍ، ﺣﻖّ ﻗﻮم‌ﻭﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﻓﻘﻴﺮ ﻭ ﺩﺭﺭﺍﻩ‌‌ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺩﺍ ﻛﻦ. ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺿﺎی ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ. ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﺩم ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‌ﺍﻧﺪ. (٣٨) ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ‌ﻃﻤﻊِ ﻋﻮﺽِ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻩ‌ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﻣﻲ‌ﺩﻫﻴﺪ، ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﺪﺍ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ؛ ﻭﻟﻲ ﺻﺪﻗﻪ‌ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺿﺎی ﺧﺪﺍ ﻣﻲ‌ﺩﻫﻴﺪ، ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ. ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺭﺷﺪ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ. (٣٩) ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ، ﺑﻌﺪ ﺭﻭﺯی‌ﺗﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ‌ﻣﻴﺮﺍﻧَﺪﺗﺎﻥ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺯﻧﺪﻩ‌ﺗﺎﻥ ﻣﻲ‌ﻛﻨﺪ. ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ؟! ﭘﺎﮎ ﻭ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺑﺖ‌ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ. (٤٠) ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻧﺪ، ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻭ ﺑﻠﺎ ﺩﺭ ﺟﺎی‌ﺟﺎیِ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺥ ﻣﻲ‌ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﺳﺰﺍی ﺑﺮﺧﻲ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺑﭽﺸﺎﻧﺪ؛ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ‌ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‌ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﻧﺪ. (٤١) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #روم 🏷صفحه408 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #روم ⏰1401/12/14

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #روم ⏰1401/12/15

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺩ ﺳﻮﺯﺍﻧﻲ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‌ﺍﺵ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻭ ﺑﺎﻏﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﺭﺩ ﻭ ﭘﮋﻣﺮﺩﻩ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﻳﻜﺴﺮﻩ ﺑﻪ ﻧﺎﺷﻜﺮی ﻣﻲ‌ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ. (٥١) ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮ ﻧﻪ ﻣﻲ‌ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺣﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻩ‌ﺩﻝ‌ﻫﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﻲ، ﻧﻪ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺮی ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻖ ﭘﺸﺖ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ(٥٢) ﻭ ﻧﻪ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺪﻫﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻮﺭی ﺯﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺣﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻓﻘﻂ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻣﻲ‌ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺁﻳﻪ‌ﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﺴﻠﻴﻢ‌ﺍﻧﺪ.(٥٣) ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ، ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ‌ﻛﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩی ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻳﺪ. ﺑﻌﺪﺵ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮّﺕ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺁﺧﺮﻛﺎﺭ، ﺿﻌﻒ ﻭ ﭘﻴﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺴﻠﻂ ﻛﺮﺩ. ﺑﻠﻪ، ﺧﺪﺍ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻣﻲ‌ﺁﻓﺮﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎی ﺗﻮﺍﻧﺎ. (٥٤) ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮﺩ، ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﻗﺴﻢ ﻣﻲ‌ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﺰ ﻟﺤﻈﻪ‌ﺍی ﺩﺭ ﺑﺮﺯﺥ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ‌ﺍﻧﺪ!* ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ‌ﻃﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻣﻲ‌ﺷﺪﻧﺪ. (٥٥) ﻭﻟﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ‌ﻫﺎی ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ،* ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﺥ ﻣﺎﻧﺪﻩ‌ﺍﻳﺪ! ﺣﺎﻟﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ! ﻭﻟﻲ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩی ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩﻳﺪ.» (٥٦) ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﻧﻪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻲِ ﺍﻳﻦ‌ﻗﺒﻴﻞ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎ ﺳﻮﺩی ﺑﻪ‌ﺣﺎﻟﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﺩ. (٥٧) ﻭﺍﻗﻌﺎً، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﺮﺩم ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻳﻢ. ﺍﮔﺮ ﻫﺮ ﺁﻳﻪ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ‌ﺍی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻲ‌ﺩﻳﻦ‌ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻭﺭی، ﻣﻲ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ‌ﮔﻮﻳﻲ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻴﺪ!» (٥٨) ﺑﻠﻪ، ﺑﺮ ﺩﻝ‌ﻫﺎی ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ ﺯﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ‌ﻃﻮﺭ ﻣُﻬﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻭ ﺑﻲ‌ﺧﺒﺮی ﻣﻲ‌ﺯﻧﺪ!(٥٩) ﺻﺒﻮﺭی ﻛﻦ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﮤ ﺧﺪﺍ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ. ﻣﺒﺎﺩﺍ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩ‌ﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﻳﻘﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ، ﺷﺴﺖ‌ﻭﺷﻮی ﻣﻐﺰی‌ﺍﺕ بدهند(۶۰) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #روم 🏷صفحه410 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️