•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ! ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﮕﻴﺮﻳﺪ ، ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻳﻘﻴﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﺎﻓﺮﻧﺪ ، ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ [ ﺍﺯ ﻭﻃﻦ ] ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، [ ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﮕﻴﺮﻳﺪ ] ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻬﺎﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﻃﻠﺐ ﺧﺸﻨﻮﺩﻳﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﺪ [ ﭼﺮﺍ ] ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮم ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(١) ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﻮﻧﺪ ، ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ، ﻭ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺭﺕ ، ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﻛﺸﺘﻦ ] ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ [ ﺑﺪﮔﻮﻳﻲ ، ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻭ ﻧﺎﺳﺰﺍ ] ﺑﺮ ﺿﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺸﺎﻳﻨﺪ ، ﻭ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﻳﺪ .(٢) ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ [ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ] ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺳﻮﺩﻱ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ، ﺧﺪﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(٣) ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭﻳﻨﺪ ﺳﺮﻣﺸﻘﻲ ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﻣﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ﺑﻴﺰﺍﺭﻳﻢ ، ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﻓﺮﻳﻢ ﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻱ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ . [ ﺁﺭﻱ ، ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺟﺰ ﺍﻋﻠﺎم ﺑﻴﺰﺍﺭﻱ ﺳﺨﻨﻲ ﺑﺎ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ] ﻣﮕﺮ ﺳﺨﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ [ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺣﻖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ]ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺗﻮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭم . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺑﺮ ﺗﻮ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻴﻢ ، ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮﺳﺖ .(٤) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ [ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺁﺯﺍﺭ ، ﭼﻴﺮﮔﻲ ﻭ ﺳﻠﻄﻪ ]ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ ، ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺗﻮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻤﻰ .(٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ممتحنه 🏷صفحه549 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ [ ﺭﻭﺵ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ] ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺮﻣﺸﻘﻲ ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ ، ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ . ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ [ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺪﺍﻱ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺵ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ] ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ [ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ] ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .(٦) ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ [ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺳﻠﺎم ﺁﻭﺭﺩﻧﺸﺎﻥ ]ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٧) ﺧﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﻛﺎﺭ ﺩﻳﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﺠﻨﮕﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ .(٨) ﺧﺪﺍ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻧﻬﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪﻧﺪ ، ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ [ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻱ ]ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻛﻨﻴﺪ . ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻨﺪ .(٩) ﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ! ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ [ ﺑﺎ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ] ﻫﺠﺮﺕ ﻛﻨﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺭ ﻛﻔﺮ ] ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ] ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﻴﺪ ، ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ . ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻳﺪ ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ [ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ] ﺑﺎﺯ ﻣﮕﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ، ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺣﻠﺎﻝ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﻧﻪ ﺁﻥ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺣﻠﺎﻝ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ ، ﻭ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ ، ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻴﺪ ، ﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻱ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮ [ﺗﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻔﺎﺭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ ]ﭘﺎﻱ ﺑﻨﺪ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ [ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻋﻘﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ]ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺷﻤﺎ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻣﺮﺗﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ]ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ [ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ] ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪ ; ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(١٠) ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﻔﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﻓﺘﻨﺪ [ ﻭ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ]ﻭ ﺷﻤﺎ ﻏﻨﻴﻤﺘﻲ ﻳﺎﻓﺘﻴﺪ ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﻔﺎﺭ ] ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻏﻨﺎﻳﻢ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ .(١١) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ممتحنه 🏷صفحه550 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ممتحنه ⏰1402/05/03

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ! ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﮕﻴﺮﻳﺪ ، ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻳﻘﻴﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﺎﻓﺮﻧﺪ ، ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ [ ﺍﺯ ﻭﻃﻦ ] ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، [ ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﮕﻴﺮﻳﺪ ] ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻬﺎﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﻃﻠﺐ ﺧﺸﻨﻮﺩﻳﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﺪ [ ﭼﺮﺍ ] ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮم ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(١) ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﻮﻧﺪ ، ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ، ﻭ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺭﺕ ، ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﻛﺸﺘﻦ ] ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ [ ﺑﺪﮔﻮﻳﻲ ، ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻭ ﻧﺎﺳﺰﺍ ] ﺑﺮ ﺿﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺸﺎﻳﻨﺪ ، ﻭ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﻳﺪ .(٢) ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ [ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ] ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺳﻮﺩﻱ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ، ﺧﺪﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(٣) ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭﻳﻨﺪ ﺳﺮﻣﺸﻘﻲ ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﻣﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ﺑﻴﺰﺍﺭﻳﻢ ، ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﻓﺮﻳﻢ ﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻱ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ . [ ﺁﺭﻱ ، ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺟﺰ ﺍﻋﻠﺎم ﺑﻴﺰﺍﺭﻱ ﺳﺨﻨﻲ ﺑﺎ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ] ﻣﮕﺮ ﺳﺨﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ [ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺣﻖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ]ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺗﻮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭم . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺑﺮ ﺗﻮ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻴﻢ ، ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮﺳﺖ .(٤) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ [ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺁﺯﺍﺭ ، ﭼﻴﺮﮔﻲ ﻭ ﺳﻠﻄﻪ ]ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ ، ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺗﻮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻤﻰ .(٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ممتحنه 🏷صفحه549 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ممتحنه ⏰1402/05/04

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ [ ﺭﻭﺵ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ] ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺮﻣﺸﻘﻲ ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ ، ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ . ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ [ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺪﺍﻱ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺵ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ] ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ [ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ] ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .(٦) ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ [ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺳﻠﺎم ﺁﻭﺭﺩﻧﺸﺎﻥ ]ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٧) ﺧﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﻛﺎﺭ ﺩﻳﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﺠﻨﮕﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ .(٨) ﺧﺪﺍ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻧﻬﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪﻧﺪ ، ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ [ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻱ ]ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻛﻨﻴﺪ . ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻨﺪ .(٩) ﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ! ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ [ ﺑﺎ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ] ﻫﺠﺮﺕ ﻛﻨﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺭ ﻛﻔﺮ ] ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ] ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﻴﺪ ، ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ . ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻳﺪ ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ [ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ] ﺑﺎﺯ ﻣﮕﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ، ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺣﻠﺎﻝ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﻧﻪ ﺁﻥ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺣﻠﺎﻝ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ ، ﻭ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ ، ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻴﺪ ، ﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻱ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮ [ﺗﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻔﺎﺭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ ]ﭘﺎﻱ ﺑﻨﺪ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ [ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻋﻘﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ]ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺷﻤﺎ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻣﺮﺗﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ]ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ [ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ] ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪ ; ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(١٠) ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﻔﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﻓﺘﻨﺪ [ ﻭ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ]ﻭ ﺷﻤﺎ ﻏﻨﻴﻤﺘﻲ ﻳﺎﻓﺘﻴﺪ ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﻔﺎﺭ ] ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻏﻨﺎﻳﻢ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ .(١١) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ممتحنه 🏷صفحه550 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️