🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_58 🍃وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ🍃 ✨وَإِذَا نَادَيْتُمْ (نَدَىَ) = زمانی که (با اذان) فرامى خوانيد ✨إِلَى الصَّلَاةِ = به نماز ✨اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا = می گیرند آن را به مسخره و بازی. اتَّخَذُوا: «چون جواب شرط است مضارع معنی می‌شود.» ✨ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ = این از آن روست که همانا آنها مردمی نابخردند. (نمی انديشند) 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_59 🍃قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ🍃 ✨قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ = بگو ای اهل کتاب ✨هَلْ تَنْقِمُونَ (نَقْم) مِنَّا = آیا انتقام می گیرید (خرده می گیرید) از ما ✨إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ = جز اینکه ایمان آوردیم به خدا ✨وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا = و آنچه نازل کرد بر ما ✨وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ = و آنچه نازل کرد از پیش (ساير كتاب هاى الهى) ✨وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ = و به راستی اکثر شما نافرمانید 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_60 🍃قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ🍃 ✨قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ (نَبأ) = بگو آیا خبر دهم شما را ✨بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً(ثَوْب) عِنْدَ اللَّهِ = به بدتر از این عقوبت نزد خدا. مَثُوبَةً: كيفر، پاداش ✨مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ = کسی که لعنت کرده او را خدا ✨وَغَضِبَ عَلَيْهِ = و خشم گرفته بر او ✨وَجَعَلَ مِنْهُمُ = و قرار داده (مسخ نموده) برخی از آنها را ✨الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ = به بوزینه ها و خوک ها. قِرَدَةَ: «جمع قِرْد»، بوزینه ها. خَنَازِيرَ: «جمع خِنزير»، خوک ها. ✨وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ(طغو، طَغى) = و (کسی که) پرستید طاغوت را. طاغوت : حاکم ستمگر و طغیانگر. ✨أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا = آنها بدترند از نظر موقعیت و مکان ✨وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ (سَوَى) السَّبِيلِ= و گمراه ترند از راه راست. سَوَاءِ: يكسان، برابر، وسط. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_61 🍃وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ🍃 ✨وَإِذَا جَاءُوكُمْ = و زمانی که بیایند نزد شما ✨قَالُوا آمَنَّا = گویند ایمان آوردیم ✨وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ = در حالیکه وارد شده‌اند با کفر ✨وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ = و در حالی که بیرون رفته اند با آن (كفر) ✨وَاللَّهُ أَعْلَمُ = و خدا آگاه تر است ✨بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ (كَتْم) = به آنچه کتمان می کنند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_62 🍃وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ🍃 ✨وَتَرَىٰ(رأی) كَثِيرًا مِنْهُمْ = و می بینی بسیاری از آنان را که ✨يُسَارِعُونَ (سَرَعَ) فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ(عَدْو) = پیشی گرفتند(شتافتند) در گناه و دشمنی ✨وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ= و می خورند مال حرام. السُّحْتَ: رشوه، مال حرام ✨لَبِئْسَ = چه بد است ✨مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ = آنچه انجام می دهند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_63 🍃لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ🍃 ✨لَوْلَا يَنْهَاهُمُ (نَهْى) = چرا ایشان را باز نمی دارند؟ (چرا آنان را نهی نمی کنند) ✨الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ = علما و دانشمندان. ربّٰانىّ: دانشمندان الهی، فقیه. احْبار: «جمع حِبْر»، دانشمندانی که درجه ای از ربانی پایین تر هستند و از عناوین علمای یهودی، مثل فرق فقیه و عالم. ✨عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ = از سخنان گناه آلودشان ✨وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ =و می خورند مال حرام. (حرام خوارى) السُّحْتَ: رشوه، مال حرام ✨لَبِئْسَ= به راستی چه زشت است ✨مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (صُنْع) =آنچه انجام می دادند. صُنْع= انجام می دهد، می‌سازد، مرتکب می شود. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_64 🍃وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ🍃 ✨وَقَالَتِ الْيَهُودُ= گفتند یهود ✨يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ(غَلّ) = دست خدا بسته است. مَغْلوله: بسته شده، به زنجیر بسته ✨غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ= بسته باد دستهایشان. غُلَّتْ: «فعل مجهول»، بسته گردید و در اينجا مقام نفرین است یعنی بسته باد. ✨وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا = و لعنت شدند به سزای آن چه گفتند ✨بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ= بلکه دو دست او باز است. مَبْسُوطَتَانِ: «تثنیه ی مَبْسُوطَة»، گشوده، باز، ✨يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ = می بخشد هر گونه که بخواهد ✨وَلَيَزِيدَنَّ (زَيْد) كَثِيرًا مِنْهُمْ = و به تحقیق می افزاید بسیاری از آنها را ✨مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ= آنچه نازل شده به سوی تو از پروردگارت ✨طُغْيَانًا وَكُفْرًا= طغیان و کفر ( بسیاري از آنها افزایش می یابد) ✨وَأَلْقَيْنَا(لَقِىَ) بَيْنَهُمُ= و افکندیم میان آنها ✨الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ =دشمنی و بغض و کینه ✨إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ = تا روز قیامت ✨كُلَّمَا أَوْقَدُوا (وَقْد) نَارًا لِلْحَرْبِ = هر دفعه که افروختند آتش برای جنگ ✨ أَطْفَأَهَا (طَفْو، طَفى) اللَّهُ = خاموش کرد آن را خدا ✨وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا = و می کوشند در زمین فساد(كنند) ✨وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ = و خدا دوست ندارد مفسدان را 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸