•°❥| #غمنامـــــہ 📚 | #ترجمہ_مقتل_لهوفـ •|أَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَیْنِ الَّذی سَمَحَتْ نَفْسُهُ بِمُهْجَتِهِ |• عمر سعد در روز عاشورا سر بريده امام حسيݩ عليه السّلام را به خولے بن يزيد اصبحے و حميد بن مسلم ازدى داد تا آنها آن را نزد ابن زياد ببرند، سپس دستور داد سر از بدن ساير شهيداݩ جدا نمودند و آن سرها را به همراه شمر بن ذى الجوشن، و قيس بن اشعث، و عمرو بن حجّاج به سوے ابن زياد فرستاد، آنها سرها را به ڪوفہ آوردند. عمر سعد در روز عاشورا تا پايان، و در روز بعد تا ظهر،در ڪربلا ماند، سپس اهل بيت امام حسين عليه السّلام و بازماندگان شهيدان را، از ڪربلا به سوى ڪوفہ روانه ساخت.بانوان شهيدان را، از ڪربلا به سوے ڪوفہ روانه ساخت. بانوان حرم را سوار بر شترانے ڪرد ڪہ تنها پاره گليمے به پشتشان انداخته شده بود، و داراى محمل و سايبان نبودند، صورتهايشان باز بود، با اينكه آنها امانت هاى بهترين پيامبران، رسول اڪرم ﷺبودند آنان همچون اسيران ترڪ و روم در سخت ترين وضع و اندوه به سر مے بردند، و به راستے چقدر اين شاعر نيڪو سروده كه گويد: يصلّى على المبعوث من آل هاشم و يغزى بنوه انّ ذا لعجيب «بر پيامبر برانگيخته شده از دودمان هاشم درود بفرستند، و از سوى ديگر با فرزندانش جنگ كرده و آنها را مى كشند، به راستى كه اين موضوع بسيار عجيب است.» و شاعࢪ ديگر گويد: أ ترجو امّة قتلت حسينا شفاعة جدّه يوم الحساب.«آيا آن امّتى ڪہ حسين عليه السّلام را ڪشتند اميد به شفاعت جدّش در روز حساب قيامت دارند؟ » روايت شده: تعداد سرهاى شهيدان ڪربلا هفتاد و هشت سر بود، كه قبيله هاے عرب براے تقرّب به پيشگاه ابن زياد، و يزيد بن معاويہ، (لعنت خدا بر آنها) بين خود تقسيم نمودند به اين ترتيب ڪہ قبيله ڪنده حامل سيزده سر بودند، ڪہ رئيسشان قيس بن اشعث بود. قبيلہ هوازن حامݪ دوازده سر بودند ڪہ رئيسشان شمر بود. قبيلہ تميم حامل هفده سر شدند. قبيلہ بنو اسد حامل شانزده سر شدند. قبيلہ مذحج حامڵ هفت سر شدند. و ساير قبايݪ، حامݪ سيزده سر گشتند. روايت ڪننده گويد: وقتى ڪہ عمر سعد از ڪربلا خارج شد، گروهے از بنے اسد به قتلگاه آمدند و بر پيكرهاى پاك و به خون تپيده شهدا نماز خواندند، و آنها را در مڪاݩ هايے ڪہ اڪنون مشخّص است، به خاڪ سپردند. #وقایع‌بعد‌از‌عاشوࢪا #ادامہ_دارد... ♡| ڪپے با ذڪر صلوات آزاد |♡ 🖤 @abalfazleeaam

•°❥| #غمنامـــــہ 📚 | #ترجمہ_مقتل_لهوفـ •|أَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَیْنِ الَّذی سَمَحَتْ نَفْسُهُ بِمُهْجَتِهِ |• عمر سعد در روز عاشورا سر بريده امام حسيݩ عليه السّلام را به خولے بن يزيد اصبحے و حميد بن مسلم ازدى داد تا آنها آن را نزد ابن زياد ببرند، سپس دستور داد سر از بدن ساير شهيداݩ جدا نمودند و آن سرها را به همراه شمر بن ذى الجوشن، و قيس بن اشعث، و عمرو بن حجّاج به سوے ابن زياد فرستاد، آنها سرها را به ڪوفہ آوردند. عمر سعد در روز عاشورا تا پايان، و در روز بعد تا ظهر،در ڪربلا ماند، سپس اهل بيت امام حسين عليه السّلام و بازماندگان شهيدان را، از ڪربلا به سوى ڪوفہ روانه ساخت.بانوان شهيدان را، از ڪربلا به سوے ڪوفہ روانه ساخت. بانوان حرم را سوار بر شترانے ڪرد ڪہ تنها پاره گليمے به پشتشان انداخته شده بود، و داراى محمل و سايبان نبودند، صورتهايشان باز بود، با اينكه آنها امانت هاى بهترين پيامبران، رسول اڪرم ﷺبودند آنان همچون اسيران ترڪ و روم در سخت ترين وضع و اندوه به سر مے بردند، و به راستے چقدر اين شاعر نيڪو سروده كه گويد: يصلّى على المبعوث من آل هاشم و يغزى بنوه انّ ذا لعجيب «بر پيامبر برانگيخته شده از دودمان هاشم درود بفرستند، و از سوى ديگر با فرزندانش جنگ كرده و آنها را مى كشند، به راستى كه اين موضوع بسيار عجيب است.» و شاعࢪ ديگر گويد: أ ترجو امّة قتلت حسينا شفاعة جدّه يوم الحساب.«آيا آن امّتى ڪہ حسين عليه السّلام را ڪشتند اميد به شفاعت جدّش در روز حساب قيامت دارند؟ » روايت شده: تعداد سرهاى شهيدان ڪربلا هفتاد و هشت سر بود، كه قبيله هاے عرب براے تقرّب به پيشگاه ابن زياد، و يزيد بن معاويہ، (لعنت خدا بر آنها) بين خود تقسيم نمودند به اين ترتيب ڪہ قبيله ڪنده حامل سيزده سر بودند، ڪہ رئيسشان قيس بن اشعث بود. قبيلہ هوازن حامݪ دوازده سر بودند ڪہ رئيسشان شمر بود. قبيلہ تميم حامل هفده سر شدند. قبيلہ بنو اسد حامل شانزده سر شدند. قبيلہ مذحج حامڵ هفت سر شدند. و ساير قبايݪ، حامݪ سيزده سر گشتند. روايت ڪننده گويد: وقتى ڪہ عمر سعد از ڪربلا خارج شد، گروهے از بنے اسد به قتلگاه آمدند و بر پيكرهاى پاك و به خون تپيده شهدا نماز خواندند، و آنها را در مڪاݩ هايے ڪہ اڪنون مشخّص است، به خاڪ سپردند. #وقایع‌بعد‌از‌عاشوࢪا #ادامہ_دارد... ♡| ڪپے با ذڪر صلوات آزاد |♡ #ما_ملت_امام_حسینیم 🖤 @abalfazleeaam

•°❥| #غمنامـــــہ 📚 | #ترجمہ_مقتل_لهوفـ •|أَلسَّلامُ عَلى مَنْ أَطاعَ اللهَ فی سِـرِّهِ وَ عَلانِـیَـتِـهِ |• عمر سعد اهل بيت امام حسين عليه السّلام و بازماندگان شهدا را به صورت اسير به نزديك كوفه رسانيد، وقتى كه آنها به كنار دروازه كوفه رسيدند، مردم كوفه براى تماشاى آنها اجتماع كردند. بانويى از زنان كوفه از پشت بام سر برآورد و صدا زد: «من اىّ الاسارى انتنّ، شما اسيران از كدام طايفه هستيد؟ » آنها در پاسخ گفتند: «نحن اسارى آل محمد صلى اللَّه عليه و آله و سلم، ما اسيران از آل محمّد صلى اللَّه عليه و آله و سلم هستيم.» آن بانو از پشت بام فرود آمد و آنچه از روپوش و پيراهن و روسرى داشت، همه را جمع كرد و به اسيران داد، اسيران آنها را گرفتند و خود را پوشاندند. راوى گويد: امام سجّاد عليه السّلام همراه آن بانوان اسير بود، كه بر اثر بيمارى رنجور و لاغر شده بود، همچنين حسن بن حسن كه به حسن مثنّى معروف بود، همراه اسيران بود، او نسبت به عمو و رهبرش امام حسين عليه السّلام ايثار و فداكارى بسيار نمود،از جمله افرادى كه همراه اسيران بودند، دو پسر امام حسن عليه السلام به نام زيد و عمرو بودند. #وقایع‌بعد‌از‌عاشوࢪا #ادامہ_دارد... ♡| ڪپے با ذڪر صلوات آزاد |♡ #ما_ملت_امام_حسینیم 🖤 @abalfazleeaam

•°❥| #غمنامـــــہ 📚 | #ترجمہ_مقتل_لهوفـ •|أَلسَّلامُ عَلى مَنْ جَعَلَ اللهُ الشّـِفآءَ فی تُرْبَتِهِ|• وقتے ڪہ نگاه اهڵ ڪوفہ به اسيران مظلوم افتاد نالہ و گريہ ڪردند، امام سجّاد عليه السّلام به آنها رو ڪرد و فرمود: أتنوحون و تبڪون مݧ اجلنا؟ فمن الّذى قتلنا؟ آيا شما به حاڷ ما نوحه مےكنيد و مى گرييد، پس چه كسے ما را ڪشت؟ بشير بن حزيم اسدى مےگويد: در آن روز زينب عليها السلام دختر امام علے عليه السّلام را مشاهده ڪردم: تا آن روز بانوى پوشيده و نجيبے رامانند زينب عليها السلام هرگز نديده بودم، كه از او شيواتر سخن بگويد، گويى سخنانش از زبان حضرت علے عليه السّلام فرو مےباريد، به مردم اشاره كرد كه ساڪت باشيد، نفسها در سينه‌ها حبس شد، زنگها كه در گردن اسبها و استرها بود از حرڪت ايستاد. متن خطبه حضرت زينب عليها السلام : حمد و سپاس مخصوص خدا است، و درود بر پدرم محمّد صلى اللَّه عليه و آله و سلم و فرزندان پاك و برگزيده او باد.امّا بعد: اى مردم ڪوفه! اى نيرنگبازان، بے وفايان و پراڪندگان! آيا به حال ما گريه مے كنيد؟؟ اشكتان خشك مباد، و ناله شما فرو ننشيند، مثل شما مثل آن زنے است كه رشته هاى خود را پس از تابيدݩ باز مى كرد، چه فضيلتى در شما هست؟ لاف و گزاف، آلودگى و سينه هاے پرڪينه، در ظاهر همانند كنيز چاپلوس، و در باطن همانند دشمنان سخن چين، يا مانند سبزى‌ها هستيد كه در لجنزارها روييده، و يا نقره اى كه با آن قبر مرده را بيارايند، بدانيد كه براى آخرت خود كردار زشتى از پيش فرستاديد كه به خشم خداوند گرفتار، و در عذاب جاويد خواهيد ماند. آيا گريه مے كنيد؟ و فرياد گريہ سر مى دهيد؟ آرے به خدا سوگند بايد زياد بگرييد و ڪمتر بخنديد، كه دامن خود را به عار و ننگ آلوده نموده ايد كه هرگز نمى توانيد آن را بشوييد؟ خون سرور جوانان اهل بهشت و پناه نيكان شما و گريزگاه پيش آمدهاى ناگوار شما، و جايگاه رفيع حجّت شما و بزرگ و رهبر قوانين شما را ريخته اند. اى مردم ڪوفه! بدانيد ڪار زشتے را انجام مى دهيد، از رحمت خدا دور باشيد و نابود گرديد كه كوششهاى شما به هدر رفت و دستهاى شما از ڪار بريده شد، و در سوداى خود زيان ديديد و گرفتار خشم خدا گشتيد، و سكّه خوارى و بدبختے به نام شما زده شد. واى بر شما اى اهل كپڪوفه! آيا مے دانيد كه چه جگرى از رسول خدا صلے اللَّه عليه و آله و سلم را بريديد؟ و چه افراد پوشيده بہ حجاب را از حرمش بيرون كشيديد، و چه خونى را از او ريختيد، و چه احترامى را از او هتك ڪرديد؟ قطعا ڪارى بس هولناك، زشت، سخت، ناروا، خشونت بار و شرم آور به لبريزى سراسر زمين، و گنجايش آسمان انجام داديد. #وقایع‌بعد‌از‌عاشوࢪا #ادامہ_دارد... ♡| ڪپے با ذڪر صلوات آزاد |♡ #ما_ملت_امام_حسینیم 🖤 @abalfazleeaam

•°❥| #غمنامـــــہ 📚 | #ترجمہ_مقتل_لهوفـ •|أَلسَّلامُ عَلى مَنِ الاِْ جابَـةُ تَحْتَ قُـبَّـتِهِ|• آيا براے شما شگفت آور است ڪہ آسمان در اين ماجرا خوݧ ببارد؟ همانا شڪنجہ و عذاب جهاݧ آخرت، ننگين تر خواهد بود، و ڪسے شما را يارى نڪند و از مهلتے ڪہ به شما داده شده استفاده نخواهيد ڪرد، كه پيشے گرفتن شما، خدا را شتابزده نمے ڪند، و او از فوت (انتقام) نمے هراسد، همانا كه پروردگار شما در ڪمينگاه است. راوى گويد: سوگند به خدا مردم ڪوفه را حيراݩ و بهت زده ديدم گريه مى كردند، و از حيرت انگشت خود را با دندان مے گزيدند. پيرمردے را گريان ديدم در ڪنارم ايستاده، آنقدر گريست كه ريشش خيس شد، و در حال گريہ خطاب به خاندان نبوّت مےگفت: «پدر و مادرم به فداى شما، پيران شما برتر از پيران ديگر، و جوانانتان بهتر از جوانان ديگر، و زنانتان برتر از زنان ديگر، و نسل شما بهتر از نسلهاے ديگر هستند كه نه خوار مے گردند و نه شڪست پذير مے شوند.» #وقایع‌بعد‌از‌عاشوࢪا #ادامہ_دارد... ♡| ڪپے با ذڪر صلوات آزاد |♡ #ما_ملت_امام_حسینیم 🖤 @abalfazleeaam

•°❥| #غمنامـــــہ 📚 | #ترجمہ_مقتل_لهوفـ •|أَلسَّلامُ عَلى مَنِ الاَْ ئِـمَّـةُ مِنْ ذُرِّیَّـتِـهِ|• سلام بر آݩ ڪسےڪہ امامان از نسل اویند در همان روز حضرت‌ام كلثوم عليها السلام دختر على عليه السّلام از پشت پرده نازك، در حالى كه با صداى بلند مى گريست چنين خطبه خواند: اى كوفيان، كار بسيار بدى انجام داديد (روزگارتان تيره باد) چرا حسين را تنها گذاشتيد و او را كشتيد، و اموالش را به يغما برديد و تصاحب كرديد.و بانوان حرمش را اسير كرده و آزرديد؟ هلاكت باد بر شما، و از رحمت خدا دور گرديد، واى برشما! آيا مى دانيد چه فاجعه دردناكى را مرتكب شده ايد؟ چه خونهايى را ريختيد؟ چه گستاخى به حريم بزرگان نموديد؟ و لباس چه كودكانى را ربوديد؟ و چه اموالى را تاراج كرديد؟ شما بهترين مردان بعد از پيامبر صلى اللَّه عليه و آله و سلم را كشتيد؟ رحم و مهر از دلهاى شما رخت بربسته، آگاه باشيد كه حزب خدا پيروزند، و حزب شيطان در ضرر و زيان مى باشند. «شما برادرم را بى دفاع كشتيد، واى بر شما كه به زودى با آتش داغ شعله ور دوزخ، مجازات خواهيد شد شما خونهايى را ريختيد كه خداوند و سپس قرآن و محمّد صلى اللَّه عليه و آله و سلم ريختن آن خونها را حرام كرده است. آگاه باشيد: آتش دوزخ بر شما بشارت باد، شما در فرداى قيامت در قعر آتش دوزخى هستيد كه همواره زبانه مى كشد. من در طول زندگيم براى مصائب برادرم مى گريم، براى آن كسى كه پس از پيامبر صلى اللَّه عليه و آله و سلم بهترين مولود بود. با اشكهاى فراوان و ريزان كه پيوسته بى آنكه خشك شوند، بر گونه‌ها ريخته گردند.» #وقایع‌بعد‌از‌عاشوࢪا #ادامہ_دارد... ♡| ڪپے با ذڪر صلوات آزاد |♡ #ما_ملت_امام_حسینیم 🖤 @abalfazleeaam

•°❥| #غمنامـــــہ 📚 | #ترجمہ_مقتل_لهوفـ •| أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ خاتَِمِ الاَْ نْبِیآءِ |• سلام بر فرزندِ خاتم پیامبراݩ خطبه حضرت‌ام كلثوم عليها السلام همه حاضران را دگرگون و ماتم زده كرد، به طورى كه از هر سو ناله و شيون برخاست، زنها موهاى خود را پريشان كرده بودند، و خاك بر سرهاى خود مى ريختند، و صورتهاى خود را مى خراشيدند، و سيلى بر صورت خود مى زدند و فرياد واى و هلاكتشان بلند بود، مردان نيز مى گريستند و ريشهاى خود را (از شدّت اندوه) مى كندند، هيچ مرد و زنى مانند آن روز گريه و زارى نكردند. سپس امام سجّاد عليه السّلام با دست اشاره به مردم كرد ساكت شويد، همه ساكت شدند، آنگاه برخاست و ايستاد و پس از حمد و ثناى الهى و درود بر محمّد مصطفى صلى اللَّه عليه و آله و سلم چنين فرمود: اى مردم! آن كس كه مرا شناخت و آن كس كه مرا نشناخت خود را به او معرّفى مى كنم، من على پسر حسين عليه السّلام فرزند على بن ابى طالب عليه السّلام هستم، من پسر كسى هستم كه در كنار فرات بدون آنكه خونى را از او طلبكار باشند و خواستار قصاص شوند.او را سر بريدند، من پسر آن كسى هستم كه حريم حرمت او را شكستند، و مال او را به يغما بردند، و اهل بيت او را به اسيرى گرفتند #وقایع‌بعد‌از‌عاشوࢪا #ادامہ_دارد... ♡| ڪپے با ذڪر صلوات آزاد |♡ #ما_ملت_امام_حسینیم 🖤 @abalfazleeaam

•°❥| #غمنامـــــہ 📚 | #ترجمہ_مقتل_لهوفـ •|أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ سَیِّدِ الاَْوْصِیآءِ|• سلام بر فرزند سرور جانشینان من پسر آن ڪسے هستم ڪہ او را بدوݧ دفا؏ ڪشتند، و اين افتخار (شهادت) ما را بس. اى مردم! شما را به خدا سوگند مے دهم آيا مے دانيد ڪہ براى پدرم نامہ نوشتيد، ولے او را فريب داديد، و پيمان و عهد و ميثاق بستيد و بيعت ڪرديد، در عين حاڷ با او جنگيديد، و او را بے ياور گذاشتيد! هلاڪت باد بر شما ڪہ چہ توشه اى براے خود به پيش فرستاديد؟ و زشت باد رأى شما، با ڪدام چشم، رسوڵ خدا صلے اللَّه عليه و آلہ و سلم را مے نگريد، آݩ هنگام ڪہ بہ شما بفرمايد: عترت مرا ڪشتيد، و حريم حرمت او را شكستيد، پس شما از امّت من نيستند. خطبه حضرت سجّاد عليه السّلام موجب شد ڪہ از هر سو صداها بلند گرديد، گروهے به گروه ديگࢪ مے گفتند: «هلاك شديد و نفهميديد.» آنگاه امام سجّاد عليه السلام فرمود: «خدا رحمت ڪند كسے را كه نصيحت مرا بپذيرد، و وصيّت مرا به خاطر خدا و رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم و خاندانش نگهدارد، چرا ڪہ بر ما لازم است پيروى نيكى از رسول خدا صلے اللَّه عليه و آله و سلم نماييم.» در اين هنگام همه حاضران گفتند: «اى فرزند رسول خدا! همه ما شنوا و فرمانبردار شما هستيم، پيمان تو را حفظ ڪنيم، و دل به تو بنديم و از تو جدا نشويم، به ما فرمان بده كه مطيع فرمان توئيم، جنگ ڪنيم با هر كه با تو بجنگد، صلح كنيم با هر كه با تو صلح كند، و از يزيد (لعنه اللَّه)قصاص نماييم، و از كسانے كه به تو و ما ستم كردند، بيزارے جوييم.» #وقایع‌بعد‌از‌عاشوࢪا #ادامہ_دارد... ♡| ڪپے با ذڪر صلوات آزاد |♡ #ما_ملت_امام_حسینیم 🖤 @abalfazleeaam