هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سورهی_مبارکه‌ی_حجر
به نام خداوند گستردهمهر مهربان
الف. لام. را. اينها كه به سوى تو فرو فرستاده مىشود آيات اين كتاب آسمانى و آيات قرآنى است كه حق و باطل را به روشنى از هم مشخص مىكند. (1)
چه بسا كسانى كه به قرآن كافر شدهاند در جهان ديگر آرزو كنند كه اى كاش در برابر خدا تسليم شده و به كتاب او ايمان آورده بودند. (2)
با آنان درباره حق به گفت و گو منشين كه جز به دنيا نمىانديشند؛ رهايشان كن تا بخورند و بهره برگيرند و آرزوهايشان آنان را به بيهودگى بكشاند، به زودى خواهند دانست. (3)
ما مردم هيچ شهرى را نابود نكرديم مگر اين‌كه براى آنان كتابى بود كه سرآمدشان در آن ثبت شده و ما به آن آگاه بوديم. (4)
هيچ امّتى بر سرآمد معيّن خود سبقت نمىگيرد كه زودتر از آن منقرض شود و از آن هم به تأخير نمىافتد كه ديرتر از آن از ميان برود. (5)
كافران به پيامبر گفتند: اى كسى كه قرآن بر تو فرو فرستاده شده و آن را يادآور مىخوانى، قطعا تو دچار جنون شدهاى. (6)
اگر از راستگويانى چرا فرشتگان را نزد ما نمىآورى تا بر رسالت تو گواهى دهند؟ (7)
بايد بدانند كه ما فرشتگان را تنها هنگامى فرو مىفرستيم كه حقايق بتواند در آن بهطور كامل آشكار شود، و اين در دنيا براى مردم امكانپذير نيست و اگر فرشتگان بر آنان فرود آيند مهلت نخواهند يافت و مرگشان فراخواهد رسيد. (8)
بىترديد، ما خود، اين قرآن را كه ياد خداست فرو فرستادهايم و قطعا ما خود، آن را از اين‌كه به فراموشى سپرده شود و نيز از هر گونه تحريف مصون مىداريم. (9)
و قطعا، پيش از تو نيز پيامبرانى را در ميان گروههاى نخستين به رسالت فرستاديم. (10)
و هيچ پيامبرى برايشان نيامد مگر اين‌كه او را به مسخره مىگرفتند. (11)
همانگونه كه ما پيامهاى خود را براى امّتهاى گذشته فرو فرستاديم و مورد تكذيب قرار گرفت، اين قرآن را نيز به گونهاى در دلهاى اين مجرمان راه مىدهيم كه سرانجام مورد انكار آنان قرار گيرد. (12)
آنان به قرآن ايمان نمىآورند، و راه و روش مردم نخستين نيز بر اين رفته است. (13)
و اگر درى از آسمان بر آنان مىگشوديم كه پيوسته از آن بالا مىرفتند و اسرار غيب را مشاهده مىكردند، (14)
باز هم مىگفتند:
جز اين نيست كه ما چشمبندى شدهايم، بلكه ما مردمى هستيم كه به وسيله محمّد جادو شدهايم. (15)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سورهی_مبارکه‌ی_حجر
و به راستى ما در آسمان منزلهايى براى خورشيد و ماه قرار داديم و آسمان را با آفرينش ستارگان، براى نظارهگران آراستيم. (16)
و آن را از نفوذ هرشيطان رانده شدهاى كه براى دستيابى به اسرار غيب به آن برآيد، محفوظ داشتيم. (17)
مگر اين‌كه كسى از آنان بخواهد استراق سمع كند و رخدادهاى آينده را از فرشتگان دريابد، كه شهابى آشكار او را دنبال خواهد كرد. (18)
و زمين را به صورت دشتهايى قابل كشت گسترانديم و كوههايى استوار كه لرزههاى زمين را بگيرند در آن افكنديم و از هر چيزى كه داراى وزن است در آن رويانديم. (19)
و براى شما و كسانى كه شما روزىدهنده آنان نيستيد، اسباب زندگى را در آن فراهم آورديم. (20)
و هيچ چيز نيست مگر اين‌كه خزانههاى آن نزد ماست، و ما آن را جز به اندازه معيّن فرو نمىفرستيم. (21)
و بادها را كه باوركننده گياهانند فرستاديم، پس آبى از آسمان فرو فرستاديم و آن را براى نوشيدن در اختيار شما نهاديم و شما هرگز ذخيرهكننده آن در خزانههاى زمين نيستيد. (22)
و به يقين، ماييم كه زندگى مىبخشيم و مىميرانيم، و ماييم كه پس از شما هر چه هست به ارث مىبريم. (23)
و قطعا از شما مردم كسانى را كه پيشتر بودند شناختهايم و كسانى را كه پس از اين خواهند بود، نيز شناختهايم. (24)
و بىترديد پروردگار توست كه آنان را در صحنه قيامت محشور مىكند، قطعا كارهاى او همه از روى حكمت است و او به همهچيز داناست. (25)
و به راستى ما انسان را از گلى خشك كه از گلى سياه و بدبو و دگرگونشده پديد آمده بود آفريديم. (26)
و جن را پيش از آفرينش انسان، از آتشى پديد آمده از بادى سوزان خلق كرديم. (27)
و ياد كن زمانى را كه پروردگار تو به فرشتگان گفت: من از گلى خشكيده كه آن از گلى سياه و بدبو و دگرگون شده است بشرى خواهم آفريد. (28)
پس وقتى او را درستاندام ساختم و از روح خود در او دميدم، به خاك بيفتيد و او را سجده كنيد. (29)
پس فرشتگان همگى سجده كردند، (30)
مگر ابليس كه خوددارى كرد از اين‌كه با سجدهكنندگان باشد. (31)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سورهی_مبارکه‌ی_حجر
پروردگارت گفت: اى ابليس، تو را چه سودى است در اين‌كه با سجدهكنندگان نيستى؟ (32)
گفت: من آن نبودهام كه براى بشرى كه او را از گل خشكى پديد آمده از گلى سياه و بدبو و دگرگونشده آفريدهاى سجده كنم. (33)
خدا گفت: پس، از اين جايگاه كه منزلت مقربان است بيرون شو كه تو رانده شدهاى. (34)
و قطعا تا روز جزا از رحمت من دور خواهى بود. (35)
ابليس گفت: پروردگارا، پس مرا تا روزى كه آدميان برانگيخته مىشوند مهلت ده. (36)
خدا گفت: تو از مهلتيافتگان خواهى بود؛ (37)
البته نه تا روز رستاخيز، بلكه تا آن زمان معيّن كه مردم به كفر و گناه مىپردازند. (38)
ابليس گفت: پروردگارا، بدان سبب كه مرا به گمراهى افكندى، من هم اعمال و عقايد نادرست را در زمين براى مردم مىآرايم و قطعا همه آنان را به بيراهه مىافكنم؛ (39)
مگر آن بندگانت از ميان آنان‌كه براى تو خالص شدهاند به گونهاى كه براى من و ديگران در آن‌ها نصيبى نيست. (40)
خدا گفت: اين‌كه گروهى به وسيله تو گمراه شوند و گروهى از اغواى تو در امان بمانند، راهى استوار است كه برپايى آن بر عهده من است و جز به رخصت من تحقّق نخواهد يافت. (41)
بىترديد، تو را بر بندگان من هيچ تسلّطى نيست، مگر بر كسانى از آنان كه از تو پيروى مىكنند، همانان كه گمراهند. (42)
و به يقين وعدهگاه همه آنان دوزخ است. (43)
براى دوزخ هفتطبقه و هفت نوع عذاب است و هرطبقهاى به گروهى از پيروان شيطان اختصاص دارد و به بخشهايى تقسيم شده‌است. (44)
امّا تقواپيشگان در باغهايى از بهشت و در كنار چشمهسارانى خواهند بود. (45)
به آنان مىگويند: با سلامت كامل به اينجا درآييد در حالىكه از هر گزندى در امان خواهيد بود. (46)
و هر دشمنى و كينهاى كه در سينههايشان است بر مىكنيم و برادرانه روبهروى هم بر تختهايى مىنشينند. (47)
در آنجا هيچ خستگى و رنجى به آنان نمىرسد و از آنجا بيرون رانده نمىشوند. (48)
اى پيامبر، به بندگانم خبر ده كه منم بسيار آمرزنده و مهربان، (49)
و خبر ده كه عذاب من عذاب دردناك است. (50)
و از مهمانان ابراهيم به آنان خبر ده تا به نمونهاى از رحمت و عذاب من آگاه شوند. (51)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سورهی_مبارکه‌ی_حجر
آنگاه كه مهمانان بر او وارد شدند و سلام كردند. ابراهيم (كه ديد آنان از خوردن غذا خوددارى مىكنند)، به آنان گفت: ما از شما بيمناكيم. (52)
گفتند: نترس، كه ما فرستادگان پروردگار توييم و تو را به پسرى دانا مژده مىدهيم. (53)
ابراهيم گفت: آيا با وجود اين‌كه پيرى به سراغ من آمده و ناتوان شدهام به من مژده مىدهيد؟ (54)
گفتند: ما به تو مژدهاى درست داديم و اين تحقق خواهد يافت؛ پس از نوميدان مباش. (55)
گفت: من از روى نوميدى در سخن شما ترديد نكردم؛ آيا جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگارش نوميد مىشود؟ (56)
ابراهيم پرسيد: پس كار مهم شما- اى فرستادگان- چيست؟ (57)
گفتند: ما به سوى مردمى تبهكار فرستاده شدهايم تا آنان را به هلاكت افكنيم. (58)
ولى خاندان لوط را عذاب نمىكنيم و همه آنان را قطعا نجات مىدهيم، (59)
مگر همسرش را كه مقدر كردهايم از ماندگاران در عذاب باشد. (60)
پس هنگامى كه آن فرستادگان نزد خاندان لوط آمدند، (61)
لوط به آنان گفت: شما مردمى ناشناس هستيد. (62)
گفتند: نه، از ما نگران مباش، ما با آن عذابى كه قوم تو در آن ترديد داشتند نزد تو آمدهايم. (63)
و آن‌چه را كه سراسر حق است براى تو آوردهايم و قطعا ما راست مىگوييم. (64)
پس، در پاسى از اين شب، با خانواده خود از اين سرزمين كوچ كن و خود از پى آنان روانه شو و حركت آنان را زير نظر داشته باش، و هيچيك از شما نبايد به پشت سر خود بنگرد، و هرجا كه به شما فرمان داده مىشود، برويد. (65)
و اين امر را مقرر داشته و از طريق وحى به لوط اعلام كرديم كه بنياد اينان هنگامى كه به صبح درمىآيند بركنده خواهد شد. (66)
و پيش از آنكه لوط را از اين امر باخبر كنيم، مردم شهر، در حالىكه از ورود جوانانى زيبا چهره شادى مىكردند، به سوى خانه لوط آمدند. (67)
لوط به آنان گفت: اينها مهمانان منند، مرا رسوا مكنيد. (68)
از خدا بترسيد و مرا خوار و شرمسار نسازيد. (69)
گفتند: مگر ما تو را از پذيرش مردم و جاى دادن و مهمان نمودن آنان منع نكرده بوديم؟ پس حق ماست كه حرمت مهمانان تو را پاس نداريم. (70)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سورهی_مبارکه‌ی_حجر
لوط به مهاجمان گفت: اينان دختران منند، اگر كارى مىكنيد آنان را به همسرى خود برگيريد. (71)
اى پيامبر، به جان تو سوگند كه قوم لوط در سرمستى خود سرگردان بودند. (72)
پس هنگامى كه به روشنى بامداد درآمدند، بانگى مهيب آنان را فرو گرفت. (73)
و ما ديارشان را زير و زبر كرديم و بر آنان سنگهايى از «سجّيل» بارانديم. (74)
به راستى در ديار ويرانشده قوم لوط براى اثرشناسان نشانههايى از وقوع عذاب الهى است. (75)
و آن آثار در راهى داير (راه مدينه به شام) قرار دارد. (76)
بىترديد، در اين ماجرا براى مؤمنان نشانهاى بر حقّانيّت هشدارها و دعوتهاى خداوند است. (77)
و قوم شعيب، آن جنگلنشينان نيز به راستى ستمكار بودند. (78)
و ما از آنان انتقام گرفتيم، و اين دو سرزمين (سرزمين قوم لوط و قوم شعيب) در راهى آشكار (راه مدينه به شام) قرار دارند. (79)
و اهل «حجر» هم پيامبران را تكذيب كردند. (80)
و ما نشانههاى خود را در اختيارشان نهاديم ولى از آن‌ها روى برتافتند. (81)
آنان از كوه‌ها خانههايى براى خود مىتراشيدند و به گمان خويش از گزندها در امان بودند. (82)
ولى آنگاه كه به بامدادى درآمدند، بانگى مهيب آنان را فرو گرفت و هلاكشان كرد. (83)
و آن‌چه فراهم آورده بودند به كارشان نيامد و آنان را نيكبخت نساخت. (84)
و ما آسمانها و زمين و آن‌چه را كه ميان آن دو است جز به حق نيافريدهايم، و قيامت قطعا آمدنى است، پس تو- اى پيامبر- كفر و تمسخر كافران را ناديده انگار و به نيكى چشمپوشى كن. (85)
چرا كه پروردگار توست كه همگان را آفريده و به حالشان داناست. (86)
و به راستى ما از ميان آيات قرآن كه با هم پيوند دارند سورهاى را با هفت آيه (سوره حمد) به تو عطا كرديم و اين قرآن با عظمت را به تو داديم. (87)
[پس] به مال و ثروتى كه گروههايى از كافران را از آن بهرهمند ساختهايم چشم مدوز، و بر كفر ورزيدن آنان اندوه مخور، و بال و پر خود را براى مؤمنان فروگستر و آنان را پيرامون خود گردآور و با آنان معاشرت داشته باش و با مهربانى و بردبارى به تربيت آنان همت گمار. (88)
و بگو: مسئوليت من اين است كه شما را به عذابهاى الهى هشدار دهم و آن‌چه را كه در دين خود بدان نياز داريد به روشنى بيان كنم؛ (89)
شما را به عذابى همانند عذابى كه بر تقسيمكنندگان قرآن فرو فرستاديم هشدار مىدهم. (90)📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سورهی_مبارکه‌ی_حجر
همانا كه قرآن را بخشبخش كردند؛ بخشى را سحر و بخش ديگر را افسانههاى پيشينيان و بخشى را ساخته و پرداخته پيامبر شمردند. (91)
سوگند به پروردگارت كه از همه آنان سؤال خواهيم كرد، (92)
از آن‌چه براى بازداشتن مردم از گرايش به سوى خدا، انجام مىدادند. (93)
اينك آن‌چه را بدان فرمان يافتهاى اعلان كن و دعوتت را آشكار ساز و از مشركان روى بگردان. (94)
زيرا ما با فروفرستادن عذاب، شرّ استهزاكنندگان را از تو بازمىداريم. (95)
همانان كه با وجود خدا معبود ديگرى براى خود قرار مىدهند. پس به زودى حقيقت را درخواهند يافت. (96)
ما خوب مىدانيم كه تو از آن‌چه مشركان از روى استهزا مىگويند دلتنگ مىشوى. (97)
پس پروردگارت را همراه با ستايش او تسبيحگوى و از نمازگزاران باش تا اندوه تو برطرف گردد. (98)
و پروردگارت را تا زمانى كه مرگ به سراغت مىآيد و جهان غيب براى تو مشهود مىشود بندگى كن. (99)
تا سر سورهی مبارکه‌ی نحل آماده شده است
#ترجمه‌ی_سورهی_مبارکه‌ی_نحل
به نام خداوند گستردهمهر مهربان
به زودى وعده خدا در مورد يارى مؤمنان و سركوب كافران تحقق خواهد يافت، پس خواهان شتاب در تحقق اين وعده نباشيد؛ منزّه است خدا و بلندمرتبهتر از اين است كه چيزى را شريك او سازند. (1)
فرشتگان را با روح- كه از عالم امر است- بر هر كس از بندگانش كه بخواهد فرو مىفرستد، با اين پيام كه به مردم هشدار دهيد كه جز من معبودى شايسته پرستش نيست، پس از من پروا كنيد و راه اطاعت را در پيش گيريد. (2)
آسمانها و زمين را به حق (هدفمند) آفريده‌است. او والاتر از اين است كه چيزى را شريك او سازند. (3)
انسان را از نطفهاى پست آفريده‌است، ولى او بىآنكه انتظار رود آشكارا با پروردگارش ستيزهجويى مىكند. (4)
و دامها را كه براى شما در آن‌ها وسيله گرما و سودهايى ديگر است آفريد و از گوشت آن‌ها مىخوريد. (5)
و عصرگاهان كه دامها را از صحرا به آغل باز مىگردانيد و بامدادان كه آن‌ها را به چراگاه مىبريد، در آن‌ها براى شما منظرهاى زيباست. (6)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛