#حرف_مفت – #ضرب_المثل 18 بسم الله الرحمن الرحیم هست کلیدِ درِ گنجِ حکیم حرف مفت داستان: … زمانی كه ناصر الدين شاه دستگاه تلگراف را به ايران آورد و در تهران نخستين تلگرافخانه افتتاح شد؛ مردم به اين دستگاه تازه بی اعتماد بودند، برای همين، سلطان اجازه داد كه مردم چند روزی پيام های خود را رايگان به شهرهای ديگر بفرستند … 🤔 وزير تلگراف استدلال كرده بود كه ايرانی ها ضرب المثلی دارند كه می گويد «مفت باشد؛ كوفت باشد» يعنى هر چه كه مفت باشد مردم از آن استقبال می كنند‼️ همين طور هم شد، مردم كم كم و با ترس برای فرستادن پيام هايشان راهی تلگرافخانه شدند. دولتِ وقت، چند روزی را به اين منوال گذراند و وقتی كه تلگرافخانه جا افتاد و ديگر كسى آنجا را به شعبده و جادو مرتبط نكرد، مُخبر الدوله دستور داد بر سردر تلگرافخانه نوشتند: از امروزحرفِ مفت، قبول نمی شود🚫 ✍می گويند “حرف مفت” از آن زمان به زبان فارسی راه پيدا كرده است. معنای کنایی: سخن گزاف و بیهوده گفتن (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) سخن و حرف پوچ. سخن بی پایه. گفته ٔ بیهوده. حرف بی هوده. حرف بی ارزش. @adabkhane

🔴#بیان 🟡گنجینه #تشبیه ۱ @adabkhane

🔴#بیان 🟡گنجینه #تشبیه ۲ @adabkhane

#شاه_بیت ۳۷ بشکن دل بینوای ما را ای عشق این ساز شکسته اش خوش آهنگ تر است! #سید_حسن_حسینی(معاصر) @adabkhane

#شاه_بیت ۳۸ نام حسین حک شده بر تار و پود من پیراهن محرم من پرچم من است #علی_اصغر_شیری (معاصر) @adabkhane

کفگیر به ته دیگ خورده- #ضرب_المثل 19 🌻بسم الله الرحمن الرحیم هست کلید درِ گنجِ حکیم 🌻 کفگیر به ته دیگ خورده 🍚برای پختن پلو به مقدار زياد از قابلمه های بزرگی به نام ديگ استفاده می كنند. و از قاشق‌های بزرگی بنام كفگير برای هم زدن و كشيدن پلو استفاده می شود . در زمانهای قديم كه مردم نذر می كردند و غذا می‌پختند، افراد برای گرفتن غذای نذری صف می‌كشيدند. از آنجا كه جنس كفگيرها فلزی بود وقتی به ديگ می‌خورد صدا می داد . ♦هنگامی كه غذا در حال تمام شدن بود و پلو به انتها می‌رسيد اين كفگير در اثر برخورد به ديگ صدا می داد و آشپزها وقتی كه غذا تمام می‌شد كفگير را ته ديگ می‌چرخاندند و با اينكار به بقيه كسانی كه در صف بودند خبر می‌دادند كه غذا تمام شده است. 🍂كم كم اين كار بصورت ضرب المثل در آمد و وقتی كسی از آنها سوال می‌كرد كه غذا چی شد!؟ می‌گفتند از بدشانسی وقتی به ما رسيد كفگير به ته ديگ خورد. (يعنی غذا تمام شد.) معنای کنایی امروزه از اين ضرب المثل موقعی استفاده می‌شود كه می‌خواهند به فردی بگويند دير رسيده و ديگر مثل قبل توانایی يا ثروت قبلی را ندارد و قادر به كمک كردن به او نيستند. همچنین : ۱- معنای ظاهری آن یعنی غذا تمام شده ولی معنای کنایی و دور آن یعنی دست خالی و فقیر شدن. ۲- به ثروتمندانی که پولشان ته کشیده می گویند کفگیرش به ته دیگ خورده است. ۳- یعنی کسی ناتوان شده و دیگر توانایی قبلش را ندارد. ۴- این ضرب المثل به معنی تمام شدن فرصت نیز می باشد. @adabkhane

🔴#جشنواره_ارادت_۱۴۰۲ 🟢امیرالمومنین علیه السلام و کربلا در شعر و ادب فارسی 🟡استادحسین محمدی مبارز 🔵#پژوهش ۲ @bonyad_emamat @adabkhane

♦️ازسر به در کنید،غم دنیا را @adabkhane