هدایت شده از اندیشکده مطالعات یهود
✡ شجرهنامه و اسامی عبری راکفلرها (2)
🎩 #راکفلرها تلاش زیادی میکنند که #یهودی معرفی نشوند، اما اسامی خانواده آنها – خصوصاً پیش از قرن بیستم – حاوی اسامی مکتبی یهودی است. تعدادی از اسامی از این قرار است:
1⃣ نام Goddard : نام جد اعلای راکفلرها در انتهای قرن شانزدهم، Goddard است. این کلمهی مکتبی از ریشهی god + hard بهمعنای «قوی و شجاع» آمده است. همچنین Goddard و Gothard نام فامیل تیرهای مشهور از یهودیان اشکنازی است.
2⃣ نامهای متعدد Johannes ، Johan و John در این شجرهنامه وجود دارد که در فارسی و عربی «یوحنا» و «یحیی» تلفظ میشوند. این نامها، اسامی عبری قدیمی هستند که در مسیحیت نیز کاربرد دارند.
3⃣ نام Elizabeth : الیزابت یک نام یونانی با ریشهی عبرانی است. اصل این کلمه، واژهی عبری אֱלִישֶׁבַע (Elisheva) به معنی my God is abundance (خدای من بخشنده و کریم) است.
4⃣ نام Peter : پیتر یا پطرس نیز یک نام قدیمی است که در زبان آرامی به معنای «سنگ و صخره» است. احتمالاً «پدر» فارسی و «پیتار» هندی نیز از همین ریشه است.
5⃣ نام David : از ریشه عبری דָּוִד یکی از نامهای مشهور عبری و همان داوود فارسی و عربی است.
6⃣ نام Sally : همان ساره یا سارا در عربی و فارسی است و از ریشهی کلمه عبری שָׂרָה گرفته شده است.
7⃣ نام Jacob : همان یعقوب فارسی و عربی که از ریشهی واژه عبری יַעֲקֹב گرفته شده است.
8⃣ نام Samuel : همان اسماعیل در فارسی و عربی و از ریشه عبرانی שְׁמוּאֵל گرفته شده است.
9⃣ نام Michael : معادل میکائیل فارسی و از ریشه מִיכָאֵל عبری است.
🔟 نام Abigail ، Abby : از ریشه عبری אֲבִיגַיִל است. هماکنون نیز با تلفظ Avigayil استفاده میشود.
📖 متن کامل مقاله در سایت اندیشكده:
👉 goo.gl/FuVx2V
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter