#متن تمرین چهارم شهر حیوانات 1 اصلاح شود : بدعیتنا -> بدویّتنا حیث دعایشنا -> حیث ما عاش هل تسالتی -> هل انت سالتی

#متن و #ترجمه شهر حیوانات قسمت ۲ (ابتدای متن و ترجمه ی این قسمت رو در قسمت قبلی آوردم) _تری _ أحسنت إنه جمیل أن نحلم. _ نعم، طال ما لاتؤمنین بالأحلام جدا. _ أین ذهبت؟ _أعطني تذاکرتي فورا و إلا سأرکل كلية صوفیة الودیعة. _ اُ، توقف یا كدين. _ما، ما، ماذا ستفعلین؟ تبکی؟ _هِی لقد سمعتها، توقف. _زيٌّ لطیف یا صغیرة أیّ عالم مجنون تعيشین فیه حیث یکون الأرنوب شرطیه. _رجاء أعد، تذاکرة صدیقتي. تعالي خذیها لکن أحترسي فأنا ثعلب و مثل ما قلتي في مسرحياتك الغبیّه، نحن نأکل الفرائس و القتل مازال في حمضنا النووي (DNA). _ أعتقد أن اسمه حمد نووي. _ لاتصحح معلوماتي یا ترفس. _ أنت لاتخیفني یا كدين. _ خائفة الان. أنظري إلي حرکةِ أنفها، إنها خائفه. _ إبکي یا أرنوبة یا صغیرة إبکي. _ لاتعرفین متی تستسلمین؟ _ فالتتذکري تلک اللحظة عندما تظنین انكَ ستکونین، أي شیء أکثر من مجرد مزارعة جزر. _ هههههههه _ترکت علامة؟ _ هل أنت بخیر یا جودي؟ _ نعم، نعم، أنا بخیر. _ تفضلي. _ واو، معك تذاکرنا. _ أنت مذهلة یا جودي. _ نعم هذا الكِدينِ كرِی لا یفقه أي شیء. _ حسنا، کان علی حق في شیء واحد. أنا لا أعرف متی أستسلم. _ إسمعوا یا ايها الطلاب لزوتربوليس إثنی عشر نظاما بیئي فریدا في حدودها تاندرا تاون ساحة صحاری حی رین فورست و آخرون علیکم أن تعرفوها جیدا قبل أن تخرجوا لشوارع و إلا ماذا؟ ستموتون، عاصفة رملية حارة. هلکتِ یا أرنوبة بانكين في ارتفاع ألف قدم. هلکتِ یا وجه الجزرة، جدار جلیدي متجمد. هلکتِ یا ساذجة مجرم هائل، هلکتِ هلكت... مرحاض قذر، أنت منتهیة یا حمقاء إستسلمي و عودي للبيت يا ام الفروا _ لایوجد شرطی ارنوب _ أبدا _ أبدا _ مجرد مزارعة جزر. راستی، آفرین، این زیباست که رویا داشته باشیم بله، تا زمانی که خیلی به رویا ایمان نداشته باشید ، کجا رفت؟ بلیط هایم را فورا به من بده وگرنه لگدخواهم زد پشمالوی مهربون اُ، دست بردار ای گدئون ، ما ما ، میخوای چیکار کنی؟ گریه می کنی؟ هِی شنیدی(چی گفت)، دست بردار ، لباس خوبیه کوچولو تو کدوم عالمی که فکر می کنی یه خرگوش میتونه پلیس بشه؟ لطفا بلیط های دوستم را پس بده بیا آن را بگیر اما مواظب باش چون من روباه هستم و مثل آنچه در تئاترت مسخرت گفتی، ما شکارهایمان را می خوریم غریزه ی کشتن هنوز در ماستDNA مطمئنم تلفظ درستش خونه ، چیزی رو که می دونم بهم نگو تراویس ، ای گدئون تو مرا نمی ترسانی الان ترسیدی، به حرکت بینی اش نگاه کن، آن ترسیده ، خرگوش کوچولو گریه کن گریه کن... نمی دانی کی باید بیخیال چیزی بشی؟ پس این لحظه را به خاطر داشته باش هنگامی که گمان می کنی که تو خواهی بود، هرچیزی بیشتر از فقط کشاورز هویج (هویج کار ) هههههههه علامت را رها کردی؟ جودی خوبی؟ بله، بله، خوبم ، بفرما . واو، بلیطامون دستته ، تو حیرت انگیزی... بله، اون گدئون گری، هیچ چیزی را نمی فهمد بسیار خوب، در یک چیز برحق بود ،من نمی دانم کی باید بیخیال چیزی بشوم (آموزشگاه پلیس زوترابولیس) خوب گوش کنید دانشجویان، در محدوده شهر زوترابولیس ۱٢ اکوسیستم وجود داره شهر تندر میدان صحرایی منطقه رین فورست هست و دیگر چیزا بر شماست که آن را خوب بشناسید قبل اینکه به خیابانها خارج شوید وگرنه چی؟ خواهید مرد، طوفان شن سوزان توهلاک شدی ای خرگوش دست و پا چلفتی در ارتفاع ۲۰۰۰ پا تو هلاک شدی ای صورت هویج، دیوار یخی منجمد تو هلاک شدی ای ساده لوح مجرم ترسناک تو هلاک شدی تو هلاک شدی توالت کثیف، تو آخرشی ای احمق تسلیم شو و به خانه ات بازگرد ای ام الفروه پلیس خرگوش وجود ندارد هرگز هرگز فقط کشاورز هویج (هویج کار) است

📖 #متن شهر حیوانات 3: بصفتی عمدة زوتروبوليس أعلن بفخر أنّ مبادرتي الخاصة لدمج ثدّييات أسفرت عن أول تخرج من آکادامیة الشرطة، طالبة الفصل المثالیة، أول أرنبة ستعمل معنا في شرطة زوتروبوليس جودي هابس. _ المساعدة بلوذر شعارتها. _ عفوا _ شکرا _ جودي إنه لمن دواعي سروري أن أعینک بنفسی رسمیا فی قلب زوتروبوليس منطقه واحد ، وسط المدینة. _ أهنّئک یا ضابطة هابس. _ لن أخذلک أبدا کان هذا حلمي منذ الطفولة. _ إنه حقا یوم فخر للکائنات الصغیرة. _ بلوذر افسح لي ، هیا ضابطة هابس ابتساماتک. _ نحن فخوران بک یاجودي. _ نعم، خائفان أیضا. _ نعم. _ حقا انه مزیج من الفخر و الخوف، أقصد زوتروبليس بعیدة جدا إنها مدینة کبیرة. _ والدي...لقد عملت لهذا طوال حیاتي. _ نحن نعرف و متحمّسان حقا من أجلک لکن مرعوبان. _ الشیء الوحید الذي یجب أن نخافه، هو الخوف نفسه. _ و ايضا الذببه لدینا ذببة نخافها و لاتنسي الأسود و الذئاب. _ الذئاب. _ والعرف. _تلعب الورق مع العرسة. _ و هو یغش بافتراء في النهایة کلهم مفترسون و زوتروبولیس ممتلئة بهم. _ و الثعالب هم الأسوء. _ في الواقع والدک لدیه وجهة نظر إنها في جناتهم تذکرین مشاجرة گیدینگری. _عندما کنت في التاسعة گیدینگری کان أحمق و تصادف انه ثعلب.. أعرف العدید من الارانب الحمقاء _ بالطبع کلنا نعرف و لکن من باب الإحتیاط اعددنا لك زادا للأمان لتأخذیه. _ أنا وضعت بعض الشطائر. _ رادع الثعلب. _من الأمان ان تأخذيه. _ و طارد الثعلب. _ الرادع و الطارد. _ هذا ما تحتاج الیه انظري لهذا. _اه يا الهي ما هذا _ هی لا تحتاج لصاعق الثعلب _ من قال منذ متي لا حاجة لصاعق ثعلب _ حسنا سأخذ هذا لتکف عن الکلام _ رائع _ أرضیت الجمیع _ وصول قطار زوتروبليس _ حسنا سأذهب سلام _ مع السلامة یاجودي _ أنا أحبکما _ نحبک أیضا _ اُه، لا، ما هذه الدموع؟ _استو تمسک قلیلا _إلی اللقاء جمیعا _ إلی اللقا _ وداعا یاجودي _ وداعا _ مع السلامة 📜 #ترجمه - من بعنوان شهردار زوتروبولیس با افتخار اعلام میکنم که اقدام ویژه من برای ادغام پستانداران اولین فارغ التحصیل دانشکده افسری پلیس را نتیجه داد ، شاگرد ممتاز دوره ، اولین خرگوش(مونث) که قرار است با ما در پلیس زوترابولیس کار کنه ، جودی هاپس - معاون بلوذر ، نشانش(را بده) - ببخشید - ممنونم - جودی این مایه خرسندی منه که خودم شخصا تو رو در دل زوترابولیس منطقه یک منصوب کنم ، در وسط شهر - بهت تبریک میگم افسر جودی - به هیچ وجه تنهات نمی گذارم، این آرزوی من از بچگی بود - واقعا امروز روز افتخار موجودات کوچیک هست - بلوذر راه رو باز کن ،بیا افسر هاپس لبخند - ما بهت افتخار میکنیم جودی - بله و همچنین میترسیم - بله - واقعا این مخلوطی از افتخار و ترسه ، منظور اینکه زوترابولیس خیلی دوره اون یه شهربزرگه - پدر و مادر من ، من برای این مساله تمام عمرم تلاش کردم - چیزی که باید ازش بترسیم خود ترسه - و همچنین خرسها یکسری خرس داریم که باید ازشون بترسیم و شیرها رو فراموش نکن و همچنین گرگها - گرگها - و همچنین کفتار - تو با راسو پاسور بازی میکنی - اونم با دروغگویی کلک میزنه ، در آخر همشون درنده هستن و زوترابولیس پر است از اونا - و روباهها بدتر همه هستن - در واقع بابات یه دیدگاه داره ، اون(درندگی) تو ژنهاشونه دعوای گیدینگری رو یادت میاد - وقتی نه ساله بودم ، اون یه احمق بود و اتفاقی روباه هم بود من خرگوشای احمق زیادی رو میشناسم - بله درسته هممون اینو میدونیم ولی از باب احتیاط ما برات توشه ایمنی آماده کردیم تا با خودت ببری - دفع کننده روباه - دور کننده روباه - دفع کننده و دور کننده - این چیزیه که بهش نیاز پیدا میکنه این ببین - وای خدای من این چیه - اون به شُکِر روباه نیاز نداره - کی گفته؟ از کی تا حالا نیازی به شکر روباه نیست - خب باشه این میبرم تا دیگه ساکت بشی - عالیه - همه رو راضی کردی - رسیدن قطار زوتراوبولیس - خب ، میرم خدا حافظ - خدا به همرات جودی - من دوستون دارم - ما هم دوست داریم - وای ، نه این اشکا چیه؟ - استو کمی به خودت مسلط باش - به امید دیدار همگی - به امید دیدار - خدا حافظ جودی - خدا حافظ - خدا به همرات

📖 #متن شهر حیوانات 4 -پنگولین آرمز شقق فاخرة لها سحر تفلیة مجانیة شهریا للجمیع ، لا تضیعی مفتاحک -شکرا ، اهلا انا جودی جارتکما - فعلا نحن مزعجان - لا تنتظری اعتذارنا علی هذا - جدران عفنة ، سریر متهالک ، جیران مجانین احبها فی مرکز الشرطة -صدّقنی هو کشّر عن انیابه _من فضلک، أنظر للاسفل، اهلا _ او، لا أصدق فعلا عیان أرنوب _ ماذا؟ دعینی اقول إنک ألذ من کل تخیلاتی عنک _ ربما لاتعرف لکن الارنب قدیقول لارنب آخر لذیذ و لکن عندما تقولها حیوانات اخری _ اه، انا آسف جدا، انا بن جمن کلو هاوزر الشخص الذي یظنه الجمیع مجرد شرطي مترهّل محب للکعک اضایقک؟ _ لاعلیک، او لدیک لدیک هنا، هناک _ ماذا؟ _ علی رقبتک _ اي _ یوجدبعض _ امسکت بک ایتها المشاکسة _ ساذهب لآخذ دوری ، إذن أيّ طریق؟ في قاعة بل پن من هنا یساراً _ رائع ، شکراً _ آه، هذه الصغیرة سیأکلونها حیة _ اهلا الضابطة هابس، مستعد لجعل العالم افضل _ ههههه _ انتباه _ حسنا حسنا اجلسوا جمیعا، لدي ثلاثة مواضیع في الجدول اولا: علینا لانتباه للفیل في الحجرة، فرانسین عیدمیلادسعید _ ثانیا هناک مجندون جدد یجب ان أقدمهم ولکن لن افعل لانی لا اهتم _ لا _ و اخیرا، لدینا اربعة عشرة حیوانا مفقودا کلهم مفترسون من دب قطبي عملاق الی قندس صغیر و المحافظة دائما ضاغطة علی ذیلی، لأجدهم هذه هی الاولویة رقم واحد _ التکلیفات: الضبّاط رزولی و فنگمایر و ذلگاتو انتم مسؤولون عن المفقودین من حی رینفورست الضبّاط مکهلن و رنوویچ و ولفرن فرقکم مسؤولة عن ساحة الصحاری ? #ترجمه : - پنگولین آرمز سوئیت های مجلل دل انگیز تمیز کردن بدن از شپش ماهیانه بصورت مجانی برای همه موجود هست کلیدت رو گم نکنی - ممنون ، خوش اومدید من جودی هستم همسایتون - جدی ما اذیت کننده هستیم - منتظر عذر خواهی ما بخاطر این مساله نباش(آزار دهنده بودن) - دیوار های متعفّن ، تخت کهنه ، همسایه های دیوانه ، دوستش دارم در مرکز پلیس - باور کن اون دندونای نیشش رو نشون داد (او دعوا رو شروع کرد) -ببخشید ، به پایین نگاه کن ، خوشوقتم -وای ، باور نمیکنم ، درسته ، خرگوش مراجعه کننده (کسی که از پلیس درخواست کمک داره) -چی؟ اجازه بدید بگم ، تو خوشمزه تر از تمام تخیلاتم در موردت هستی -شاید ندونی ولی بعضی وقتا خرگوش به یه خرگوش دیگه میگه تو خوشمزه هستی ولی وقتی این حرف رو حیوونای دیگه بگن -وای ، خیلی معذرت می خوام من بن جمن کلوهاوز هستم کسی که همه در موردش —فکر میکنن که اون فقط یه پلیس شل و ول که به شیرینی علاقه داره ، اذیتت که نمیکنم؟ -مشکلی نیست ، وای ، داری داری اونجا اونجا -چی؟ -روی گردنت -ای -یه مقدار چیز هست -گرفتمت فضول -میرم تا مسئولیتم رو تحویل بگیرم ، خب کدوم مسیر؟ -تو سالن بل پن از اینجا سمت راست -عالیه ، ممنونم -وای ، این کوچولو رو زنده زنده خورده خواهد شد -خوشوقتم ، من افسر هاپس هستم ، آماده ای تا دنیا رو بهتر کنی -توجه -خوب ، خوب ، همگی بشینید تو جدول برنامه ریزی سه مساله دارم اولی:باید تو اتاق مواظب فیل باشیم ، فرانسین تولدت مبارک -دومی: باید اعضای جدید رو معرفی کنم ولی انجام نمیدم چون اهمیتی نمیدم -نه -در آخر: چهارده تا حیوان مفقود شده داریم که همشون درنده هستن از خرس قطبی گنده گرفته تا سگ آبی کوچک و مسئولین استان دائما به من فشار میارن تا اونارو پیدا کنم این اولویت شماره یک هست -وظایف: افسران رزولی و فنگمایر و ذلگاتو شما مسئولیت گمشدگان محله رینفورست رو دارید ، افسران مکهلن و رنووریچ و ولفرن گروه های شما مسئول میدان صحاری هستین و...

#متن هشتم 👈و اخیرا اول ارنبة الضابطة هابس، مخالفات المرور، انصراف؟ _ مخالفات المرور؟ _ سیدي، القائد بوگو هناک اربعة عشر حیوانا مفقودا _ إذن _ استطیع أن أساعد ربما نسیت ولکن کنت الاولی علی دفعتی فی الاکادمية _ لم انسی ولکن لا اهتم _ سیدي لست ارنوبة لعبة _ إذن کتابة مئة مخالفة في الیوم سهلة. _ مئة مخالفة لن اکتب مئة مخالفة، ساکتب مئتي مخالفة قبل الظهر #ترجمه هشتم ✅در نهایت اولین خرگوش افسر هاپس ، جرائم راننگی مرخص شید -جرائم رانندگی؟ -قربان ، فرمانده بوگو چهارده تا حیوان گم شده داریم -خب -میتونم کمک کنم ، شاید فراموش کردید ولی من نفر اول ورودیهای دانشکده بودم -فراموش نکردم ولی اهمیتی نمیدم -قربان من یه خرگوش اسباب بازی نیستم -خب پس نوشتن صد جریمه رانندگی آسونه -صد جریمه ، صد جریمه نخواهم نوشت ، بلکه دویستا خواهم نوشت قبل از ظهر 👈-مئتا مخالفة قبل الظهر -مئتان و واحدة - این ذهب - اسمع انا لا اعرف لماذا تحوم فی المکان فی ساعات النهار ولکنی لا ارید مشاکل هنا فاذهب لحالک - و لا انا ابحث عن المشاکل یا سیدی انا فقط ارید ان اشتری جامبو پاپ لولدی الصغیر - ترید الحمراء ام الزرقاء یا بنی - اننی حقا -اوه هیا یا ولد افسح ، اسمع ایها الثعلب الا یوجد مثلجات للثعالب فی منطقتکم - لا لا یوجد یوجد ولکنه ابنی هذا الشقی الصغیر یحب کل ما هو فبل یرید ان یکون فیلا عندما یکبر - الیس لطیفا - من اکون انا لاحطم هذا الحلم ، صحیح - ربما لا تستطیع القرائة و لکن اللافتة تقول نحن نحتفظ بالحق فی رفض تقدیم الخدمات لای کائن هیا اذهب - انت تعطل الصف - مساء الخیر ، من فظلک - ✅ دویست جریمه رانندگی قبل از ظهر - دویست و یکی - کجا رفت - ببین من نمیدونم چرا تو این وقت روز اینجا میپلکی ولی من اینجا دردسر نمی خوام پس برو پی کارت - منم همینطور آقا دنبال دردشر نمی گردم من فقط می خوام یه جامبوپاپ برای پسر کوچولوم بگیرم - پسرم قرمزه رو می خوای یا آبیه - من واقعا - اوه بچه برو کنار ، ببین روباه تو منطقه شما بستنی وجود نداره؟ - نه نه هست هست ولی پسرم ، این فضول کوچولو هرچی به فیل ربط داره رو دوست داره می خواد وقتی بزرگ شد فیل بشه - دوست داشتنی نیست؟ - من کی هستم که این ارزو رو نابود کنم ، درسته - شاید نتونی بخونی ولی تابلو میگه ما این حق رو برای خودمون محفوظ داشتیم که به مخلوقات دیگه خدمات ندیم ، زود باش برو - تو داری صف رو معطل می کنی - روز بخیر ، ببخشید

#متن تمرین نهم: -السلام علیکم -و علیکم السلام و رحمة الله و برکاته -کیف حالک یا زياد: چگونه است حالت زیاد؟ -بخیر و الحمدالله: خوبم الحمدلله -هل رایتَ ابی فی المسجد یا عبدالرحمان: آیا دیدی پدرم رو در مسجد عبدالرحمن -نعم و لکن لااعرفُ هل غادرَ المسجدَ ام لا: بله ولی نمیدانم آیا ترک کرده است پدرت مسجد را یا نه -اِنَّ امي تريده لامرٍ مهمٍ: همانا مادرم او(پدرم) را میخواست برای کاری مهم -و لکن قلْ لی لماذا لم تصلّي معنا الجمعةَ؟: ولی بگو به من چرا #نخواندی با ما نماز جمعه را؟ -لقد صلّیتُ الظهرَ فی المنزل: خواندم نماز ظهر را در خانه -و لما لم تصلّي معنا الجمعه: و چرا نخواندی با ما نماز جمعه را؟ -لقد کنتُ مشغولاً بامرٍ مهمٍ: بودم مشغول به کاری مهم -و ایُّ شیءٍ هذا الذی شَغلتْک عن الصلاه الجمعه؟: و چه چیزی است اینی که تو را از نماز جمعه بازداشت؟ اما سمعتَ قولَ الله عزو جل یا ایها الذین آمنوا اذا نودی لصلاه من یوم الجمعه فاسعوا الی ذکرالله و ذروا البیع ذلکم خیر لکم ان کنتم تعلمون : آیا نشنیدی قول خداوند متعال... -بلیَ بلی و لکن اُترکنی اذهَبْ بالبحث عن ابی: بله بله ، ولی رهاکن مرا تا برم دنبال بابام. 🆔 @aflamolarabia

#متن کارتون دهم -السلام علیکم و رحمه الله -و علیکم السلام و رحمه الله و برکاته -أینَ ذهبتَ یا زیاد؟ لقد کان والدُک یَبحثُ عنک فی المسجد : کجا رفتی زیاد؟ پدرت بود در جستجوی تو در مسجد. -و انا ایضا ابحثُ عنه، این هو یا عمّاه الان؟ منم همچنین در جستجوی او هستم، کجاست او عمو؟ -لقد ذهبَ الی البیت: رفت به خانه (یا رفته است؟) -الحمدالله انه لم یرنی : الحمدلله که او ندید من را -من الموکَّد انّه کان یبحث عنک لیعاقَبک علی ما فعلتَ من مخالَفة : قطعا او بود در جستجوی تو تا عقاب کند تو را درمقابل آنچه انجام دادی از مخالفت کردن. -أیُّ مخالفة یا عبدالرحمن؟ چه مخالفتی عبدالرحمن؟ -زیاد لم یحضر معنا صلاة الجمعه: زیاد با ما در نماز جمعه شرکت نکرد. -و هل اخبرتَه بنهی رسولٍ صلی الله علیه و(آله و) سلم عن ذلک: و آیا خبر دادی او را درمورد نهی کردن پیامبر از این کارش؟ -انه لم یُعطنی الفرصةَ لذلک! همانا او نداده به من فرصتی برای اینکه بگویم. -لکنی رایتُ احدُ جیراننا یفعل ذلک و یصلّی فی المنزل: ولی دیدم من یکی از همسایگان ما اینکار را انجام میداد و نماز میخواند در منزل. -لا حول و لا قوه الا بالله هیا بنا نکمل حدیثنا فی طریقنا الی المنزل: لا حول و لا قوه الا بالله، بیایید بریم تا تکمیل کنیم حدیث مان را در میسرمان به سوی منزل. لا یصح یا بنی ان نستدل علی صحت اعمالنا بقیاسها علی فعل احد الجیران و لا بد ان تعلم انّ نبی صلی الله علیه و سلم ، صلی الله علیه و سلم قد نهی عن ذلک : صحیح نیست پسرکم که استدلال کنیم برای صحت اعمالمان به قیاس کردن آن عمل مان به فعل یکی از همسایگان و ناچاری که یاد بگیری که پیامبر نهی کرده است از اینکار. -نعم 🆔 @aflamolarabia

. #متن و #ترجمه تمرین 11: (مرحله هفتم) -نعم فلقد ورد عنه صلی الله علیه و سلم انه قال مَن ترک ثلاثَ جُمَعٍ تهاوناً طبع الله علی قلبه : بله درسته، وارد شده است از پیامبر ص اینکه گفت هرکسیکه ترک کند سه نماز جمعه را بخاطر سبک شمردن، قطعا مهر میزند خداوند بر قلب او . -أی ختَم علی قلبه فلایدخل الایمان فی قلبه و لا یخرج النفاق منه : یعنی مهر میزند خداوند بر قلبش ، پس داخل نمیشود ایمان در قلبش و خارج نمیشود نفاق از او. -و لکنی سمعتُ فی درس من الدروس انّ هناک اعذاراً تُبیحُ للمرء التخلّفَ عن صلاة الجمعه: ولکن من شنیدم در درسی از دروس که در مورد نماز جمعه عذر هایی وجود دارد که (مباح میکند یعنی) جایز میکند برای شخص، تخلف کردن از نماز جمعه را. -هذا صحیح و لکن لابدّ انْ تعرفَ ماهی هذه الاعذار التی تُبیح لک التخلف عن الجمعه و الجماعات: این حرفت صحیح است ولکن ناچاری که بدانی چه چیزهایی هستند این عذرها -و ما هی یا عماه؟ چه چیزی است آن عذرها عمو؟ -کلُّ من رُخّص له فی ترک صلاه الجماعه کالمرأةِ و المسافرِ و المریض فهولاء لهم انْ یصلوا ظهرَ فی وقتها متی شاءوا و الافضل تادیتها فی الاول الوقت سواء صلی الناسُ الجمعه ام لا : تمام کسانیکه اجازه داده شده است به آنها در ترک نماز جماعت؛ مثل خانمها، شخص مسافر، شخص مریض ، پس این سه دسته بر آنها واجب است که نماز ظهر بخوانند در وقت ظهر در هر زمانی که خواستند و بهتر است که ادا کنند در اول وقت، یکسان است که مردم نماز جمعه بخوانند یا نه. -و المقصود بالمریض الذی یَشُقُّ علیه الذهابُ الی الجمعه او یَخاف زیادةَ المرض : و مقصود از مریض کسی است که مشقت دارد بر او رفتن به نماز جمعه یا میترسد از زیادی مریضی اش. (کارتون صلاة طبق احکام برادران اهل تسنن است) 🆔 @aflamolarabia

#متن و #ترجمه تمرین 12 -و المقصود بالمریض الذی یشقُّ علیه ذهابُ الی الجمعة أو یخاف زیادةَ المرض: مقصود از مریض کسی است که مشقت دارد برایش رفتن به نماز جمعه یا کسیکه می ترسد از بیشتر شدن مریضی اش. -أما المسافر فی بلدٍ تُقام فیه الجمعة کما لو مرّ انسان فی السفر ببلدٍ و دخلَ فیه لیستریحَ فیستمرّ فی سیره بعد الظهر ، فالصحیح أنّه تلزمه الجمعة لعموم قوله تعالی «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ »َ و هذا عام و لم نعلمْ أنّ الصحابةَ الذین یَفِدون علی رسول الله ص و یبقَون الی یوم الجمعة یترکون الصلاة الجمعة بل إنّ ظاهرَ السنّة أنّهم یُصلّون مع النبی ص : اما مسافر در سرزمینی که اقامه میشود در آن نماز جمعه ،مانند موردی که عبور کند انسانی در سفرش به شهری و داخل آن شهر شود برای استراحتش پس طول کشد استراحتش در سفرش تا بعد از ظهر، پس صحیح این است که لازم است بر او نماز جمعه بخاطر عمومیت آیه ی شریفه (یعنی آیه اختصاص به گروه خاصی ندارد)، این آیه عام است و نداریم (نمیدانیم) که صحابه کسانی اند که وارد میشدند بر پیامبر و تا جمعه می ماندند و ترک میکردند نماز جمعه را، بلکه (برعکس بود) همانا ظاهر سنت این بود که آنها نماز میخواندند با پیامبر ص - و ماذا لو کان هذا العذرُ شغالا بالعمل مثلا ؟ تکلیف چیست اگر بود این عذر، مشغولیت به کار مثلا؟ -هذا حرام یا بنیّ ، فمن ترک المحافظة علی الصلاة من أجل تجارته فهو مع ابیّ بن خلف ، فمن شغله مالُه فهو مع قارون ، فمن شغله ملکُه فهو فرعون ، فمن شغلتْه ریاسته و وزارته فهو مع هامان و کلهم فی النار، اعاذنا الله منها : این کار حرام است پسرجانم، پس هرکس ترک کند محافظت کردن بر نماز جمعه را بخاطر تجارتش ، پس او همنشین ابی بن خلف است، پس هرکس که مشغول کند اورا مالش، پس او همنشین قارون است، پس هرکس که مشغول کند اورا فرمانروایی اش، پس او همنشین فرعون است ، پس هرکس که مشغول کند اورا ریاست و وزارتش، پس او همنشین هامان است، همه ی این افراد در جهنم هستند، پناه میبریم به خدا از آتش جهنم. -آمین 🆔 @aflamolarabia

#متن و #ترجمه تمرین 13 -هیّا نکمل حدیثنا فی المنزل بیایید کامل کنیم حدیث مان را در منزل - تفضّل معنا یا زیاد : بفرما با ما (به خونه مون) زیاد - و لکن لتستأذنْ اباک قبل أن تأتی معنا: ولی اجازه بگیر از بابات قبل از اینکه بیایی با ما - السلام علیکم - تفضّل یا ابا عبدالرحمن: بفرمائید اباعبدالرحمن -جزاکِ الله خیرا : خدا جزای خیر دهد تو را - و لکن لماذا یا أبی أری کثیرا من المصلین یذهبون الی صلاة الجمعه قبل الاذان بوقتٍ طویلٍ : ولی برای چی پدرم میبینم خیلی از نمازگزاران میروند به نماز جمعه از زمان طولانی قبل از اذان - یُستحبٌّ یا اولادُ التبکیرُ الی صلاة الجمعه لغیر الامام: مستحب است ای فرزندان زودتر رفتن به نماز جمعه برای غیر امام (یعنی فقط برای مامومین اینکار مستحب است) فلقد ثبت أن النبی ص قال : من غسّل و اغتسل و بکّر و ابتکر و مَشی و لم یرکبْ ثم دَنی من الامام و انصت ولم یَلق کانت له کلُّ خطبة کأجر عمل سنة صیامِها و قیامِها أی من غسل جسمَه و رأسه و ذهب مبکرا الی الصلاة و ادرک الخطبة من أولها و فعل ما ورد من حدیث کان له هذا الفضل الکبیر: (در تاریخ) ثبت شده است که پیامبر ص گفت: هرکس غسل کند (اغتسل شاید تاکید غسل باشد) و اول وقت به نماز جمعه رود و (ابتکر شاید تاکید بکر باشد) و پیاده برود و نزدیک امام بنشیند و سکوت کند و دیدار(و گفتگو) نکند(با دیگران) ، می باشد برای او هر خطبه مانند اجر عمل یک سال، اجر روزه داری آن سال و شب زنده داری آن سال (صیامها بدل "اشتمال" یا "جزء از کل" سنة است) یعنی کسیکه غسل دهد بدنش را و سرش را و برود زودتر از اذان به نماز و درک کند خطبه نماز را از اولش و انجام دهد آنچه وارد شده از حدیث، میباشد برای او این فضل بزرگ. 🆔 @aflamolarabia

#متن و #ترجمه تمرین ۱۴ -و لقد قال نبيّ ص مَن تطهر فی بیته ثم مشی الی بیت من بیوت الله لیقضی فریضة من فرائض الله ، کانت خطواته احداها تحطّ خطیئته و الاخری ترفع درجته : به تحقیق گفته است پیامبر ص : هرکس که تطهیر کند در خانه اش(یعنی وضو بگیرد) سپس پیاده برود به سوی خانه ای از خانه های خداوند ، قدمهای او اولین آنها میریزد خطایای او را و قدم های دیگر او درچه ی او را بالا میبرند. -و ماذا تاخرتُ عن الحضور مبکّرا و الدنوّ من الإمام؟ هل أكون مذنبا؟ چه خواهد بود اگر تاخیر کنم از حضوراول وقت و از نزدیک بودن به امام جماعت، آیا میباشم گناهکار؟ - لا و لکن سیفوتك خیرٌ کثیرٌ . فلقد قال النبی ص إنّ الله و ملائکته یصلون علی الصف الاول، قالوا یا رسول الله و علی الثانی؟ قال إنّ الله و ملائکته یصلون علی الصف الاول قالوا یا رسول الله و علی الثانی؟ قال و علی الثانی. نه ولی فوت خواهد شد از تو خیر زیادی، به تحقیق گفته است پیامبر اکرم ص : همانا خداوند و ملائکه اش صلوات می فرستند بر (نمازگزاران) صف اول ، (مردم که نزد پیامبر بودند) گفتند یا رسول الله،و بر صف دوم (هم می فرستند)؟ (پیامبر اکرم ص) گفتند : همانا خداوند و ملائکه اش صلوات می فرستند بر (نمازگزاران) صف اول، (مردم که نزد پیامبر بودند دوباره) گفتند یا رسول الله، بر صف دوم (هم می فرستند)؟(پیامبر اکرم ص) گفتند : (بله)و بر صف دوم 🆔 @aflamolarabia

#متن تمرین ۱۵ امضغا طعامکما جیدا : غذاتونو خوب بجویید اِمذقا طعامکما جیدا: یعنی غذاتونو خوب بچشید اصلاحیه : در این کارتون، اولی گفته شده بود.