🛑مگه‌میشه حضرت‌زینب‌ازامام‌حسین‌دل‌بِکَنه؟😳 ☝️این غزل معروف قتلگاه که همه شما بزرگواران اون رو شنیدید از مرحوم #جودی_خراسانی هست.¹ ♦️اما #نکته‌ اینجاست دو بیت از این غزل رو مداحان تغییر دادند و آن هم تغییری که به مضمون آن اشکال وارد هست... 1⃣ مورد اول : 🔰 چیزی که مداحان می‌خونند : آن دم بُریدم من از #حسین دل ² کآمد به مقتل شمر سیه دل 🔖 اما اصل شعر : آن گه بریدم از #زندگی دل کامد به مسلخ شمر سیه دل 2⃣ مورد دوم : 🔰 چیزی که مداحان می‌خونند : او می‌برید و من می‌بریدم او از حسین سر من از حسین دل ³ 🔖 اما اصل شعر : او می‌برید و من می‌بریدم او از حسین سر من #غیر_از_او دل 📍1. دیوان جودی، ص 371 (به کوشش قاسم رفیعا) 📍2 , 3. مرحوم حاج علی آهی می‌فرمودند این خلاف نظر حضرت زینب سلام الله علیها هــست که میگید حـــضرت از امـــام دل بُرید، حـــضرت زیــــنب کِی از ابـــاعــــبدالله دل بُرید؟ - @ahaat_ir | آموزش مداحی -