#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم #درس_بیستم يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (بقره/20) 🔻ترجمه کلمات آيه: يَكَادُ: نزديک است يَخْطَفُ: بربايد(می ربايد) كُلَّما: هر گاه، هر زمان، هر وقت أَضَاءَ: روشن کند(روشن کرد) مَشَوْا: راه می روند(راه رفتند) أَظْلَمَ: تاريک شود(تاريک شد) قامُوا: می ايستند(ايستادند) لَوْ: اگر شاءَ: بخواهد(خواست) كُلّ: هر، همه شَيْء: چيز، شيء قَدِير: توانا، قادر ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. علت اين که برخی افعال آيه 20 مانند: «أضاء» و «مشوا» را به صورت مضارع معنا کرده ايم، دارا بودن معنای شرطی جمله است. 2. «لذهب بسمعهم»؛ «ب» حرف تعدیه است. بنابراین، ترجمه «لذهب بسمعهم» چنین است: حتماً (از بین) می برد گوش (شنوایی) آنهارا. https://eitaa.com/ahlalquran

🔶ترجمه و توضیح آيه 20 سوره بقره: يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (20) 🔹ترجمه آيه: نزديک است برق بربايد چشمان آنها را، هر گاه روشن کند برای آنها راه می روند در آن و هنگامی که تاريک شود بر آنها می ايستند، و اگر بخواهد خدا حتماً (از بين) می برد (شنوايی) گوش آنها و (بينايی) چشمانشان را، قطعاً خدا بر هر چيزی تواناست.(20) 🔸توضیح آيه: این آيه مثلی را که در آيه قبل برای بیان وضعیت منافقان در جامعه اسلامی ذکر کرده، تکمیل می نماید. اکنون مفهوم آيه 19 و آيه 20 را به شرح زیر بیان می کنیم: 💠 فرض کنيد کسانی در شبی ابری گرفتار شده اند. می خواهند خود را از خيسی باران و رعد و برق محفوظ بدارند. از ترس مرگ، انگشتان را در گوش هايشان می گذارند. گرچه اين برق -به خيالشان- گاهی اوقات آنها را کمک می کند تا حرکتی بکنند اما همان برق، به گونه ای چشم آنها را می زند که نمی توانند اطرافشان را درست ببينند ولی با اين حال در پرتوی اين برق، چند قدم راه می روند و وقتی تاريک می شود دوباره بايد بايستند و توانايی حرکت نخواهند داشت. 👌البته اگر خدا بخواهد اين يک ذره سمع و بصر را هم از آنها می گيرد ولی خدا خواسته که در جامعه اسلامی زندگی بکنند شايد روزنه ای از قلب آنها باز شود و فطرتشان در شرايطی خاص، حق را بپذيرد و برای آنها امکان بازگشتی باشد. اما طبيعت آنها اين است تا آخر عمرشان به همين تاريک و روشن ها و با همين افت و خيزها زندگی خواهند کرد. https://eitaa.com/ahlalquran

#تلنگر_قرآنی چند روز بدون قرآن دوام میاریم⁉️ https://eitaa.com/ahlalquran

#همسران_قرآنی 💊 تذکر کپسولی 💠 گَرد داخل کپسول، تلخ است اما پوشش کپسول، خوردن آن را آسان کرده و مانع احساس تلخی آن توسط بیمار می‌شود. 💠 در زندگی مشترک باید سعی کنیم تذکرمان به همسر، کپسولی باشد. 💠 اگر لازم شد گاهی به همسرتان تذکر جدی دهید، اولا حتی‌المقدور تذکر خود را طولانی نکنید بلکه خیلی کوتاه بیان کنید تا زمینه پذیرش در همسرتان ایجاد شده و نیز زمینه لجبازی در او کمرنگ شود. 💠 ثانیا تذکر خود را خیلی نرم و با مهربانی بیان کنید تا تلخی آن‌، برای همسرتان شیرین گردد. 🌸 وَ قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا 🌸 https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور 👈 اصول مهم برای انجام درست و مؤثر مرور محفوظات https://eitaa.com/ahlalquran

#با_شهیدان 🌷 گزیده ای از وصیتنامه شهید نعمت اله گودرزی: اى ملت شهيد پرورفكر نكنيد كه تنهاييد تا زمانيكه كتاب آسمانى قرآن در ميانتان است احساس تنهايى نبايد بكنيد و نخواهيد كرد و شماها هميشه پيروزيد. https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْ هَمَسَاتِ قُلُوبِنَا ، وَ حَرَكَاتِ أَعْضَائِنَا وَ لَمحَاتِ أَعْيُنِنَا ، وَ لَهَجَاتِ أَلْسِنَتِنَا فِي مُوجِبَاتِ ثَوَابِكَ حَتَّى لَا تَفُوتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقُّ بِهَا جَزَاءَكَ ، وَ لَا تَبْقَى لَنَا سَيِّئةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ . 🌷خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و رازهای دلمان و حرکات اعضایمان و نگاه‌های چشم‌هایمان و گفتارهای زبانمان را در موجبات ثوابت قرار ده تا جایی که کار نیکی که به خاطر آن مستحق پاداش تو می‌شویم، از دست ما نرود؛ و کار بدی که به سبب آن سزاوار مجازاتت می‌شویم، برای ما نماند. 📚 صحیفه سجادیه دعای نهم فراز هفتم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 صفحه ۵٧٢ https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 تلاوت #ترتیل صفحه ۵٧٢ 🎙استاد پرهیزکار آیه ١ تا ٨ 👈 مقام #رست آیه ٩ تا ١٣ 👈 مقام #سه‌گاه https://eitaa.com/ahlalquran

#مولای_مهربان صد جمعه دیده ایم و شما را ندیده ایم از درد گفته ایم و دوا را ندیده ایم چشمان ما هر آنچه به جز یار دیده است از بخت تیره وجه خدا را ندیده ایم https://eitaa.com/ahlalquran

#ذکر_و_صلوات #همخوانی با یاد #مولای_مهربان 🌈 العجل مولا مولا جان عالم بر لب آمد ای خدا مهدی نیامد ... https://eitaa.com/ahlalquran