#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس چهل و دوّم وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (بقره/42) 🎄ترجمه کلمات آيه: لَا تَلْبِسُوا: نياميزيد، الْحَقَّ: حق، درست، راست، صحيح الْبَاطِلِ: باطل، نادرست تَكْتُمُوا (لاتکتموا): کتمان نکنيد، پنهان نکنيد أَنْتُمْ :شما تَعلَمونَ: می دانيد ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. در آيه 42 «تکتموا» در حقيقت «لاتکتموا» بوده و به علت عطف به «لا تلبسوا» بدون «لا» آورده شده است، بنابراين بايد به صورت فعل نهی ترجمه شود: کتمان نکنيد، پنهان نکنيد. 2. در همان آيه، حرف «و» در «و أنتم» واو حاليه است و در ترجمه آن می گوييم: در حالی که شما. 3. به این دو فعل توجه کنيد: لَبَسَ يَلبِسُ/ لَبِسَ يَلبَسُ مصدر فعل اول(لَبَسَ يَلبِسُ)، لَبس است و معنای آن اشتباه کردن، مخلوط کردن، آميختن و به قول عاميانه قاطی کردن است. مصدر فعل دوم(لَبِسَ يَلبَسُ)، لُبس است و معنای آن پوشيدن می باشد. هر دو فعل در قرآن به کار رفته است و در آيه محل بحث ما، فعل اول به کار رفته لذا آن را به معنای نياميزيد ترجمه کرده ايم. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 42 سوره بقره: وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (42) 🔹ترجمه آيه: و نياميزيد حق را با باطل و پنهان نکنيد حق را در حالی که می دانيد.(42) 🔸توضیح آيه: اهل کتاب برای گمراه کردن مردم و بازداشتن آنها از دست یابی به حقیقت، حق و باطل را در هم می آمیختند تا آنان به اعتبار حق، از باطل آنها پیروی کنند. بدین سان حق را کتمان می کردند؛ درحالی که می دانستند، پیامبر صلی الله علیه و آله همان پیامبری است که در تورات و انجیل وعده داده شده، او را انکار می کردند. https://eitaa.com/ahlalquran

#موفقیت #حدیث_ابتدای_کلاس امام على عليه السلام: مَنِ اشتَغَلَ بِالفُضولِ، فاتَهُ مِن مُهِمِّهِ المَأمولُ هر كه به کارهای بی فایده مشغول شود، آرزوى مهمش را از دست مى دهد. غررالحكم حدیث8633 🔹🔸🔹 👌وقتی هدف بزرگ و مهمی در زندگیت داری باید اضافات و حواشی رو کنار بذاری... اگر قرار باشه انرژی و وقت و تمرکزت صرف هر چیز کم ارزش و بی ارزش بشه هرگز به اهداف و آرزوهات نمیرسی! https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 أَنْتَ الَّذِي وَسِعْتَ كُلَّ شَيْ‌ءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً وَ أَنْتَ الَّذِي جَعَلْتَ لِكُلِّ مَخْلُوقٍ فِي نِعَمِكَ سَهْماً 🌷 تویی آن‌که از جهت رحمت و دانش، همه چیز را فرا گرفته‌ای. و تویی آن‌که برای هر آفریده‌ای، سهم و نصیبی از نعمت‌هایت قرار داده‌ای. 📚 صحیفه سجادیه دعای شانزدهم فراز پنجم و ششم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #شصت https://eitaa.com/ahlalquran

📚 قرآن و #نهج_البلاغه 💠 آیه 17 و 18 سوره مبارک فجر و 💠 نامه 53 نهج البلاغه 🎤استاد راسل https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور ✅ استاد، حداقل پنجمین نفری باشد که حفظ جدید را از شما تحویل میگیرد. قبل از حضور در کلاس، محدوده حفظ جدیدتان را به افراد متعدد تحویل بدهید. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#کلاسداری_مجازی ✔️در شروع دوره آنلاین خود، یک پست را به معرفی شخصی اختصاص دهید، و از شرکت کننده‌ها بخواهید که خود را به صورت کوتاه برای بقیه معرفی کنند. ✔️یک تالار گفت و گو ایجاد کنید که دانش پذیر‌ها بتوانند در آن‌ها از همدیگر کمک بگیرند و سوالات و پاسخ های خود را ارسال کنند و در طول دوره آموزشی از یادگیری یکدیگر حمایت کنند. ✔️گروه‌های کوچکی برای حمایت بهتر از دانش پذیرها ایجاد کنید، مشابه با گروه‌های مطالعه سنتی،گروه های مباحثه و... https://eitaa.com/ahlalquran

#همسران_قرآنی با همسر خود خوش اخلاق باش 🌷معنای الرِّجالُ قَوّامونَ عَلَی النِّساء 🎤استاد رفیعی https://eitaa.com/ahlalquran