#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس هفتاد و نهم فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ (79) ✅ترجمه کلمات آيه: وَيْل: وای لِ: بر، برای کتاب: کتاب، کتاب آسمانی، نوشته يَكْتُبُونَ: می نويسند أَيْدِي: جمع«يَد: دست» ثُمَّ: سپس يَقُولُونَ: می گويند هَذَا: اين لِيَشْتَرُوا: تا مبادله کنند، تا بفروشند ثَمَن: بها، قيمت قَلِيل: اندک، کم كَتَبَتْ: نوشت يَكْسِبُونَ: به دست می آورند 📝 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. «بِأَيْدِيهِمْ»؛ «ب» باء استعانت و به معنای«با، به وسیله» است: با دستانشان. 2. «ويل لهم»؛ گاهی «ل: برای» به معنای «علی: بر» می آيد مانند «ويل لهم: وای بر آنها». 3. «اشتراء»؛ اين کلمه مصدر باب افتعال است و به معنای مبادله کردن و خريدن به کار می رود. گاهی نيز به معنای فروختن به کار می رود. برخی مترجمان در اينجا «ليشتروا به» را -که از همين مصدر گرفته شده- تا بفروشند معنا کرده اند و «ب» در «به» را معنا نمی کنند(تا بفروشند آن را). و برخی مترجمان اشتراء را به معنای مبادله کردن گرفته و «ب» در «به» را باء مقابله گرفته اند و در نتيجه «ليشتروا به» را اينگونه ترجمه کرده اند: تا مبادله کنند در مقابل آن. هر دو ترجمه قابل قبول است و مفهوم آيه بر اساس آنها تفاوتی نمی کند. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 79 سوره بقره: فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ (79) 🌻ترجمه آيه: پس وای بر کسانی که می نويسند کتاب را با دستانشان سپس می گويند: اين از نزد خداست تا بفروشند آن را به بهايی اندک/ تا مبادله کنند در مقابل آن بهايی اندک را. پس وای بر آنها از آنچه که نوشت دستانشان و وای بر آنها از آنچه به دست می آورند.(79) 🌟توضیح آيه: در شأن نزول آيه 79 از امام باقرعليه السلام نقل شده است: برخی از دانشمندان سودجوی يهود با گرفتن پول از ثروتمندان، در تورات دست می بردند و کتاب تحريف شده ای را به عنوان تورات بر افراد ناآگاه يهودی می خواندند. يکی از تحريفات، ايجاد تغييرات در بخشی بود که تورات به اوصاف پيامبر صلی الله عليه و آله پرداخته بود. آنان نسخه ای ساختگی برای آن بخش تورات نوشتند و در آن آوردند که پيامبر خاتم شخصی درشت هيکل و ... است، تا با نشانی غلط دادن در خصوص اوصاف ظاهری حضرت ختمی مرتبت صلی الله عليه و آله، مردم را از گرويدن به دين پيامبر خاتم منصرف کنند. https://eitaa.com/ahlalquran

#زنگ_تفریح #موفقیت 👆با روش غلط، هرچه هم انرژی بگذاری و سختی بکشی به نتیجه دلخواه نمیرسی، 😁 روش های غلطت رو اصلاح کن موفقیت نزدیکه❗️ 🌸 وَأتوا البُیوتَ مِن أبوابِها 🌸 https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی #تربیت_قرآنی 🔻 یکی از نیازهای کودک در سنین پیش‌دبستانی، آموختن مفاهیم دینی است. برخی از مفاهیم را می‌توان به‌طور مستقیم البته در حد توان شناختی کودک آموزش داد. برای نمونه آموزش مفهوم خدا را می‌توان با استفاده از صفات عینی خداوند، مانند مهربانی، آغاز کرد. منظور از صفات عینی، صفاتی است که کودک می‌تواند مصادیق آن را در والدینش ببیند؛ مانند مهربان بودن، قوی بودن و کمک کردن به دیگران. در‌‌ مقابل، صفات انتزاعی مانند جسم نداشتن و دیده نشدن را باید در دوره‌های بعد آموزش داد؛ زیرا کودک هنوز ظرفیت فهم این صفات را ندارد. https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌸دعا در توبه و بازگشت 🌷 وَ يَا مَنْ لَا يَضِيعُ لَدَيْهِ أَجْرُ الُْمحْسِنِينَ وَ يَا مَنْ هُوَ مُنْتَهَى خَوْفِ الْعَابِدِينَ . 🌷و ای آن‌که پاداش نیکوکاران نزد او تباه نمی‌شود. و ای آن‌که حضرت او نهایت ترس عابدان است. 📚 صحیفه سجادیه دعای سی و یکم فراز سوم و چهارم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #248 https://eitaa.com/ahlalquran

#یک_آیه، یک داستان وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ المُنکَر... ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ ; ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻧﻴﻚ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺯﺷﺖ ﻭ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺑﺎﺯﻣﻰﺩﺍﺭﻧﺪ... (توبه/٧١) 🔸🔹🔸 پرسید: «بابا! اگه دوستم یه کار بدی بکنه من چی کار باید بکنم؟» پدر جواب داد: «باید بهش بگی این کار خوبی نیست، این کار رو نکن» پرسید: «اگه روم نشه بهش بگم چی؟» جواب داد:«خب روی یک تیکه کاغذ بنویس بذار توی جیبش» ☀️صبح که مرد برای رفتن به اداره آماده می‌شد، در جیب کتش کاغذی پیدا کرد که: 📝 بابا سلام! سیگار کشیدن کار خوبی نیست، لطفاً این کار رو نکن. https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی 📌نگویید: «مستحب است؛ شد، شد؛ نشد، نشد» هرچه می توانید سنت‌های خود را در عید غدیر، جدی‌تر بگیرید. نگویید: «مستحب است؛ شد شد؛ نشد نشد». این سنت‌ها از اوجب واجبات است. چرا؟ چون #شناسنامۀ ما شیعیان است. 🌷پدرها جوری نسبت به عید غدیر ارادت به خرج بدهند که بچه‌ها از یک ماه، دو ماه قبل چشم‌ انتظار عید غدیر باشند! حتی اگر لازم شد، #قرض کنید و یک عیدی حسابی -به اندازه‌ای که به علی ارادت دارید- به بچه‌ها بدهید. نگویید: «باز من باید یک چیزی خرج کنم!» نه! مقروض می‌شوی، خب بشو! تو که برای چیزهای دیگر قرض کرده ای، یک بار هم برای حضرت علی مقروض شو. مسیحی‌ها بابانوئل درست می‌کنند و به بچه هایشان می‌گویند: «او برای تو هدیه را آورده؛ مسیح برای تو این هدایا را آورده». بچه از اول ذهنش با عیسی (علیه‌السلام) انس می‌گیرد، رفاقت می‌کند. ✅ حالا بروید ببینیم چه کار می‌کنید! این شما و این عید غدیر. سفری، تفریحی، گردشی می‌خواهی ببری، بگو این مال عید غدیرت است! اگر هم تابستان می‌بری بگو، قولش را عید غدیر به شما دادم. قول‌هایی که می‌خواهید به آن‌ها بدهید، عید غدیر بدهید. هدایایتان و وعده‌هایتان را بگذارید در این روز تا این‌ها با عید غدیر جوش بخورند. 🎤آیت الله حائری شیرازی https://eitaa.com/ahlalquran