#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم604 🍒 حَرَض 🍒 حَرَض :شَدِيد المرض- ضعیف. حَرَض :چیز فاسد و ناراحت کننده و در آیه ی پایین به معنى بیمار، نحیف، لاغر و مشرف به مرگ است. 📖 قَالُوا تَاللهِ تَفتَأُ تَذكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضاََ أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ /یوسف : ۸۵ گفتند: «به خدا سوگند که تو آن قدر یاد یوسف مى کنى تا مشرف به مرگ شوى، یا بمیرى!» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم605 🍒 نَضِید 🍒 نَضِید :المنضود. نَضِید :متراکم. مخصوصاً خوشه درخت خرما، هنگامى که در درون غلاف قرار دارد، کاملاً روى یکدیگر سوار و متراکم است، و زمانى که از غلاف بیرون مى آید بسیار اعجاب انگیز است. 📖 وَالنَّخلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلعٌ نَضِيد / ق : ١٠ و نخلهاى بلندقامت که میوه هاى متراکم دارند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم606 🍒 ثُبات 🍒 ثُبات :جماعات متفرقه. ثُبات :دسته جات پراکنده. 📖 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعاََ / نساء : ۷۱ اى کسانى که ایمان آورده اید! آمادگى خود را (در برابر دشمن) حفظ کنید. و در گروه هاى متعدّد، یا به صورت یک گروه، (طبق شرایط موجود، به سوى دشمن) حرکت نمایید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم607 🍒 حَبر 🍒 حَبر :السّرور والنَّعمه. حَبر :به معنى اثر جالب و خوب است، و به حالت شادى و سرورى که آثار آن در چهره ظاهر گردد، نیز گفته مى شود، و از آنجا که قلب بهشتیان چنان مالامال از شادى و سرور است که آثار آن در تمام وجودشان ظاهر مى گردد، این تعبیر در مورد آنها به کار رفته است. 📖 فَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحبَرُون /روم : ۱۵ امّا کسانى که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادند، در باغى از بهشت شاد و مسرور خواهند بود. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم608 🍒 مَرَج 🍒 مَرَج :إختلاط. مَرَج :مخلوط کردن و یا فرستادن و رها نمودن است، و در آیه ی مورد نظربه معنى فرستادن و در کنار هم قرار دادن مى باشد. 📖 مَرَجَ الْبَحرَينِ يَلتَقِيَانِ /رحمن : ١٩ دو دریاى مختلف (شور و شیرین، گرم و سرد) را در کنار هم قرار داد، در حالى که با هم تماس دارند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم609 🍒 قِنطار 🍒 قِنطار :مال كثير. قِنطار :به معنى چیز محکم است و سپس به مال زیاد گفته شده است و اگر به پُل قَنطَرَه و اشخاص باهوش را قِنطِر مى گویند، به خاطر استحکام در بنا یا در تفکر آنها است. 📖 زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ • ذَٰلكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا • وَاللهُ عِندَهُ حُسنُ الْمَآبِ /آل عمران :۱۴ محبّت امور مادى، از (قبیل) زنان و فرزندان واموال فراوان از طلا و نقره و اسبهاى ممتاز و چهارپایان و زراعت، در نظر مردم جلوه داده شده است. (تا در پرتو آن، آزمایش و تربیت شوند. ولى) اینها وسایل گذران زندگى دنیا است (و هدف نهایى نمى باشد). و سرانجام نیک (و زندگى والا و جاویدان)، نزد خداست. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم610 🍒 سائِح 🍒 سائِح :الصائم الملازم للمساجد. سائِح :روزه داری که ملازم مساجدباشد.(درحال رفت وآمد) 📖 التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللهِ • وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ / توبه : ١١٢ توبه کنندگان، عبادت کنندگان، سپاس گویان، جهادگران، رکوع کنندگان، سجده گزاران، امرکنندگان به معروف، نهى کنندگان از منکر، و حافظان حدود (و مرزهاى) الهى، (مؤمنان حقیقى اند). و بشارت ده به (اینچنین) مؤمنان! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم611 🍒 رِیش 🍒 رِیش :اللّباس الفاخِر. رِیش :لباس باارزش. 📖 يَا بَنِي ءادَمَ قَد أَنزَلْنَا عَلَيكُمْ لِبَاساََ يُوَارِي سَوْءاتِكُمْ وَرِيشاََ ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءايَاتِ اللهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ /اعراف : ۲۶ اى فرزندان آدم! لباسى براى شما آفریدیم که اندام شمارا مى پوشاند و مایه زینت شماست. امّا جامه پرهیزگارى بهتر است. اینها (همه) از آیات خداست، تا متذکّر (نعمتهاى او) شوند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم612 🍒 بَعل 🍒 بَعل :اسمُ صَنَم. بَعل :نام بُت. 📖 وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرسَلِينَ○إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ○أَتَدعُونَ بَعلاََ وَتَذَرُونَ أَحسَنَ الْخَالِقِينَ / صافات ۱۲۳-۱۲۴-۱۲۵ و (همچنین) الیاس از پیامبران بود.○هنگامى را که به قومش گفت: «آیا تقوا پیشه نمى کنید؟!○آیا بت «بعل» را مى خوانیدو بهترین آفریدگار را رها مى سازید؟! 👇👇👇👇👇👇👇👇 بَعل معانی دیگری هم دارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم613 🍒 هَدّ 🍒 هَدّ :هَدم بشدّةِِ. هَدّ :تخریب با شدّت. 📖 تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرنَ مِنهُ وَتَنشَقُّ الْأَرضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدّاََ /مریم : ۹۰ نزدیک است به سبب این سخن آسمانها از هم متلاشى گردد، و زمین شکافته شود، و کوهها به شدّت فرو ریزد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم614 🍒 إدّ 🍒 إدّ :الأمر الدّاهی المنکر إدّ :دراصل به معنى صداى زشت و ناهنجارى است که بر اثر گردش شدید امواج صوتى در گلوى شتر به گوش مى رسد، سپس به کارهاى بسیار زشت و وحشتناک اطلاق شده است. 📖 وَ قالُوا اتَّخَذَ الرَّحمنُ وَلَداً○لَقَد جِئتُم شَیئاً إِدّاً / مریم : ۸۸-۸۹ وگفتند: خداوند رحمان فرزندى براى خود برگزیده است ○ راستى مطلب زشت و زننده اى گفتید! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم615 🍒 صَمَد 🍒 صَمَد :المقصود لقضاء الحاجات. صَمَد :بی نیاز. آن که دیگران به او نیازمندند. 📖 قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ○اللهُ الصَّمَد / اخلاص : ۲- ۱ بگو: «او خداوند، یکتا و یگانه است○خداوندى است که همه نیازمندان قصد او مى کنند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯