#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس نود و یکم وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آَمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (91) 🔻ترجمه کلمات: إِذَا: هنگامی که قِيلَ: گفته شود، گفته می شود (گفته شد) آَمِنُوا: ايمان بياوريد أَنْزَلَ: نازل کرده است(نازل کرد)، فرو فرستاده است(فرو فرستاد) قَالُوا: می گويند(گفتند) نُؤْمِنُ: ايمان می آوريم أُنْزِلَ: نازل شده است، نازل شد، فروفرستاده شده است، فروفرستاده شد يَكْفُرُونَ: کافر می شوند، کفر می ورزند وَرَاءَ: بعد، پشت مُصَدِّقًا: در حالی که تأييد کننده است مَعَ: با قُلْ: بگو لِمَ: برای چه؟ تَقْتُلُونَ: می کُشتيد(می کُشيد) أَنْبِيَاءَ: جمع« نَبيّ: پيامبر» إِنْ: اگر كُنْتُمْ: می باشيد، هستيد(بوديد) مُؤْمِنِينَ: جمع« مُؤمِن: مؤمن، فرد با ايمان» ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه: 1. «قيل: گفته شد»؛ اين فعل ماضی(گذشته) است ولی به سبب «اذا» که معنای شرطی دارد، فعل دارای معنای مضارع می شود پس آن را ترجمه کنيد: گفته شود، گفته می شود. 2. در همان آيه: «قالوا: گفتند»؛ اين فعل نيز ماضی است و به سبب معنای شرطی جمله مضارع معنا می شود پس آن را ترجمه کنيد: می گويند. 3. در همان آيه: «مصدقاً لما»؛ بر اساس قواعد زبان عربی بهتر است «ل» را در «لما» ترجمه نکنيم ولی در آيه مذکور و هر موردی که لطمه ای به معنا نزند آن را ترجمه می کنيم. اگر در آيه 91 آن را معنا نکنيم، بايد جمله را اينگونه ترجمه کنيم: در حالی که تأييد کننده ی است آنچه را که با آنهاست. 4. در همان آيه: «تقتلون: می کُشيد»؛ اين فعل مضارع است ولی به دليل آن که آيه شريفه در حال بيان قصه ای است که در گذشته رخ داده است، به صورت ماضی استمراری معنا می شود: می کُشتيد. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 91 سوره بقره: 🔹ترجمه آيات: و هنگامی که گفته شود به آنها ايمان بياوريد به آنچه نازل کرده است خدا، می گويند: ايمان می آوريم به آنچه نازل شده است بر (خود)مان و کفر می ورزند به آنچه پس از آن است در حالی که آن حق است(و) تأييد کننده برای آنچه با آنهاست، بگو: پس چرا می کُشتيد پيامبران خدا را پيش از اين، اگر می باشيد افرادی با ايمان. 🔸توضیح آيه: در آيه 91 خداوند ادعای يهوديان را مطرح می کند که وقتی به آنها گفته می شد به کتاب خدا ايمان بياوريد، می گفتند: ما فقط به کتاب خودمان ايمان می آوريم و کتاب های پس از آن را به رسميت نمی شناسيم. آنگاه آنها را به محاکمه می کشد که: اولاً: اين کتاب(قرآن) تصديق کننده و تأييد کننده کتاب آسمانی شما تورات است. ثانياً: اگر واقعاً شما به تورات ايمان داريد پس چرا پيامبران خدا را می کُشتيد؟! شما فرزندان همان پدرانی هستيد که پيامبران بنی اسرائيل که پيام تورات را آوردند کشته ايد! پس آشکار شد که شما دروغ می گوييد و بهانه جويی می کنيد. https://eitaa.com/ahlalquran

#مهارت_های_معلمی #معلم_قرآنی ❇️ مدرسه، معبد است و معلم عابد و كارش، عبادت ...، ▶️اگر محركش خدا باشد و قصدش پيش بردن انسان‌هابه سوى اللّه و اگر نيّتش نزديك‌تر كردن خويش و ديگران باشد، در هر مرحله به طرف خالق هستى (قربة الى اللّه) خواهد بود. ▶️معلم بايد بيش از هر كس، صداقت داشته باشد؛ چون الگو است، چون اسوه است و صدق، چيزى نيست جز هماهنگى ميان حرف و عمل و نيّت. ▶️ معلم خوب، چون خدا را دوست دارد، خلق خدا را نيز دوست دارد و فرزندان خلق را عاشق است. ▶️ او فقط‍‌ يك آشنا نيست، بلكه دوست است و مى‌گويند: دوست تو، كسى است كه تو را براى خودت مى‌خواهد. و دشمن تو، كسى است كه تو را براى خودش مى‌خواهد. و انسان عاشق خدا، خودش و ديگران و همه هستى را براى خدا مى‌خواهد و در اين مرحله است كه انسان به اخلاص مى‌رسد. ✍استاد صفایی حائری 📚 تربیت کودک ص۱۶ https://eitaa.com/ahlalquran

#الحان_قرآنی 🍁 مقطعی بسیار زیبا از سوره مبارکه ق با صدای استاد عبدالباسط مقام #بیات https://eitaa.com/ahlalquran

#احکام_قرآنی حتما شنیدین که میگن دکتر مَحرَمه...⁉️ https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷إلهي مَن ذَا الَّذي ذاقَ حَلاوَةَ مَحَبَّتِكَ فـَرامَ مِنـكَ بَـدَلاً ، و مَن ذَا الَّذي أنِسَ بِقــُربِكَ فَابتَغـى عَنكَ حِوَلاً ، إلــهــي فَاجعَلنا‌مِمَّنِ‌اصطَفَيتَهُ‌لِقُربِكَ‌ووِلايَتِكَ 🌷 خدایا! كيست كه شيرينى محبّت تو را چشيـد و ديگـــرى را به جـــاى تو برگزيد؟! و كيست‌كه به‌مقام قرب تو اُنـس گرفت و جايـى ديگـر جُست؟! معبود‌من ! پس‌مرا از كسانى‌قرار ده كه آنان را بــراى قــــرب و دوستــى خــودت برگــزيــدى 📚 صحیفـه سجّادیـه دعـای نهم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #آل‌عمران آیه #10و11 https://eitaa.com/ahlalquran

📹 بازنشر | پیامی دارم از پیام شهید حاج قاسم سلیمانی تا شهید مهدی باکری 🔺️ تمامی صداهای داخل کلیپ واقعی و مستند است. 💻 Farsi.Khamenei.ir

#مهارت_شرکت_در_آزمون_ها #اشتباه_نکنیم ⛔️یک هفته دیگه مسابقه دارم، چطور باید صوت و لحن و تجویدم رو تقویت کنم ⁉️ یکی از اشتباهات بعضی حفاظ این است که در روزهای منتهی به آزمون، تازه به فکر یادگیری مهارت های مربوط به حسن تلاوت می افتند. 💠 اگر به دنبال موفقیت واقعی و پایدار هستید باید این مهارت ها را در طول زمان و به طور مستمر مورد توجه قرار دهید و قدم قدم ارتقا بدهید. ⚜ مهارت ها یک شبه ایجاد نمیشوند، نیاز به تمرین مستمر دارند. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#ذکر_و_صلوات 🌸اللهم صل علی سیدنا محمد النبی الأمی و علی آله و عجل فرجهم🌸 https://eitaa.com/ahlalquran