Mehran Zahedi - Avalin Shabe Aramesh (320).mp3
2.72M
بگو کجایی
@ahlamona | احلامُنا 🌱
احلام !
ما زلتُ أزهَدُ في مَودَّةِ راغبٍ حتى ابْتُلِيْتُ برغبةٍ في زاهدِ 📔 الطغرائي مترجمها ت
.
بر حب یار عاشق بستم دو چشم خود را
امروز مبتلایم در عشق بی وفایان
رَعَيْتُ ودادَهُمْ و نَسِيتُ نفسي
و حينَ غلا هواهُمْ أرخَصُوني
پایبند به عشقش شدم، خودم را از یاد بردم
و درست وقتى كه عشقش در دلم رو به فزونی گذاشت، از دوست داشتنم دست كشيد.
پ. ن:
اصل «رعيت» از «رعی» به معنى مقيد شدن، متعهد شدن، پایبند شدن است.
#جملات_آخر_شب
@ahlamona | احلامُنا 🌱
ويلاهُ إنْ نظَرَتْ و إنْ هي أعْرضَتْ
وقْعُ السّهامِ و نزْعُهُنَّ أليمٌ
افسوس! چه نگاه کند و چه رو بر گرداند
تیر نگاهش چه موقعی که به چشمم می افتد و چه زمانی که از من رو برگرداند، دردناک است. (یعنی اگر چشمم در چشمش بیفتد نمی توانم تحمل کنم و اگر دریغ کند باز هم بی قرار هستم)
@ahlamona | احلامُنا 🌱
Mehran Zahedi - Avalin Shabe Aramesh (320).mp3
2.72M
بگو کجایی
@ahlamona | احلامُنا 🌱
باد می آید و از قافیه ها می گذرد
از غزل های من زخم نما می گذرد
باد یک آه بلند است که گاهی دم عصر
نرم می آید و از بغض خدا می گذرد
بوی آویشن کوهیست که می آید یا...
باد از خرمن موهای رها می گذرد؟
زنده رودیست پریشان وسط پیچ و خمش
شب جدا می گذرد... شعر جدا می گذرد
چند قرن است که یلدای من کهنه چنار
به غزلخوانی چشمان شما می گذرد
باد می آید و «رخساره برافروخته است»
شاید «از کوچه معشوقه ی ما می گذرد
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
با وجود مدرک دانشگاهی، ۴ کتاب و صدها مقاله، هیچگاه در خواندن اشتباه نکردم
جز وقتی که تو نوشتی: صبح بخیر
و من خواندم «دوستت دارم»
@ahlamona | احلامُنـــا🌱