ای لشکر صاحب الزمان آماده باش 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا

الجهل الحقیقی لیس في غیاب المعرفة بل في رفض اکتسابها ... جهل حقیقی در ندانستن نیست بلکه در این است ک یادگرفتن را رد کنی و پس بزنی 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا

کیف یتم اقناع الغصن المکسور أنّ الریح قد اعتذر ...؟ چگونه می‌شود به شاخه شکسته فهماند که باد عذرخواهی کرده است...؟ ✍🏻محمود درویش 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا

و إذا القلوبُ توكّلت ماضرَّها عسرُ الحياةِ و ربُّها .. يكفيها 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا

لا تقتربْ حدَّ الاحتراق و لا تبتعدْ حدَّ الافتراق كُنْ بينَ ... بينَ لا قريبًا من أحد و لا بعيدًا عن أحد 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا

سه تار 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

اینکه دلتنگِ توام اقرار میخواهد مگر؟! #مهدی‌مظاهری 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

لا تحسبوا انّ رقصی بینکم فرحاً فالطیر یرقص مذبوحا من الالم گمان مبرید رقص در میان شما از سر خوشحالیست پرنده سر بریده هم از سر درد بال بال می زند 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

🌹هیچی! همین.. 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

‏ بالفَقْـــدِ تُدْرَكُ قِيمَةُ الأشياءِ 🍂🌿

فإذا أحسستَ من صديقك بالحسد فأقلِلْ ما استطعتَ من مُخالطته؛ فإنَّه أعونُ الأشياء لك على مسالمته، و حصِّن سرَّك منه تسلم من شرِّه وعوائق ضُرِّه، و إياك و الرغبةَ في مشاورته، و لا يغُرنَّك خُدعُ مَلَقِه، و بيانُ ذَلَقِه؛ فإنَّ ذلك من حبائل نفاقِه». الرسائل، للجاحظ (٢٥٥هـ)، الحاسد والمحسود. 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

‏يا بَعيداً يَشتاقُهُ لحظُ عَيني وَ قَريباً مَحَلُّهُ في فُؤادي لا تَظُنَّ البُعادَ يُخلِقُ عَهدي أَو تَحُلَّ الأَيامُ عَقدَ وِدادي أَنتَ مِن مُهجَتي مَكانَ السُوَيداءِ وَ مِن مُقلَتَي مَكانَ السَوادِ #صفي_الدين_الحلي 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

ترجمه ادبی لطفا که حق شعر ضایع نشود

أنا قلبي مشتاق و بعدك جمر و نار. دلِ من تنگ است و دوریِ تو هیزم و آتش است.» 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

ما کلّ ما یتَمنّی المَرءُ تُدرکُهُ تَجری الرّیاحُ بِما لا تَشتهی السّفُنُ ... خدا کشتی آنجا که خواهد برد وگر ناخدا جامه بر تن درد ... 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

عندما تریدون الرحیل ارحلوا لکن لا تعودوا ابداً کونوا للرحیل اوفیاء لکي نکون لنسیانکم مخلصین... وقتی میخواهید بروید، بروید، ولی هرگز برنگردید به رفتنتان وفادار باشید تا ما در فراموش کردنتان صادق باشیم... 🌴🌴 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

و عیناک...أرضٌ لِدَفنِ الأحزان... و چشمانت...سرزمینی برای دفن غم‌هاست 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

لُغات الحُبّ کثِیرهٌ وَ ألطفها النَظَرُ واژگانِ عشق بسیارند و لطیف ترینِ آنها نگاه است ...🍃 🍃🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

     ‏ما قيلَ بِالأعيُن لا يُنسىٰ! آنچه با چشم‌ها گفته شده، فراموش نمی شود... #عربیات 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

الوفـــاء الحقيقــيَ هو شخـــــص معک فيَ کـل الظـروُف و ليـس حسب الظروف. 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

مَا كنْتُ أحسِبُ قبلَ حُبِّكِ أنْ أرَى فِي غَيرِ دَارِ الخُلدِ حُورَ العِينِ!" 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

عجب صدایی 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

"رغم بُعدنا عن بعضنا البعض ولكن الحنين هو دليل على الوجودث..." هرچند دور باشیم از هم اما دلتنگی گواهِ بودن است... #عارف_محسنی 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

فلانی مغز خر خورده است یکی از اعتقادات زنان این بود که خوراندن مغز خر به شوهر، آنها را مطیع و منقاد می‌کند. فال‌بینی دستور خورانیدنِ مغز خر به شوهر زنی می‌دهد. زن کله‌ی خری را به دست آورد و موهایش را زدوده و برای پختن آماده می‌کند تا به جای کله‌ی گوساله به خورد شوهر بدهد. زن کله را کنار حوض پاکیزه کرده و در قاب چینی بر روی سنگ دورِ حوض قرار داد که در این بین شوهرش رسید و از کله پرسید. زن جواب داد: "از منقار کلاغ افتاده است." شوهر قانع شده به اتاق رفت. همسایه‌ای که در آن خانه بود و با زن در انجام آن مشارکت داشت خود را به زن رسانید و گفت: "زحمت به خود نده، زیرا کسی که نگوید کلاغ چهار سیری چگونه کله‌ی چهارمنی را می‌تواند به منقار بکشد، و چگونه کله‌ی با این وزن از ارتفاعی دور در قاب چینی افتاده و آن را نشکسته، مغز خر نخورده الاغ است!" [قند و نمک، ص ۶۴۷] 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

واژۀ "بهداشت" در اصل به معنای «بهتر نگهداری کردن» است و مانند این واژه‌ها ساخته شده: یادداشت، چشم‌داشت، بزرگ‌داشت، گرامی‌داشت، پاس‌داشت، نکوداشت، نگه‌داشت، خوارداشت. این واژه از دو جزء "به" و "داشت" ساخته شده. "به" به معنای «بهتر» و "داشت" از فعل "داشتن" است که در این‌جا به معنای «نگهداری کردن» و «مراقبت کردن» می‌باشد. #واژه‌شناسی 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

🔸خاطره مرحوم قیصر امین‌پور از ابداع و ذوق شعری استاد شهریار 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

تمامی خوشی و لذتِ نعمتِ جهان در آن است که : نادیده ببینی و ناخورده بخوری و نایافته بیابی؛ و این جز در سفر نَبوَد. #قابوس_نامه_عنصرالمعالی_کیکاووس_بن_وشمگیر 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱

سخت زیبا می‌روی یکبارگی در تو حیران می‌شود نظّارگی #سعدی نظارگی: تمشاگر 🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱