📝 ضرب المثل های مازندرانی :
کِرچِ کِرک هر چی پِش پِشو بَزِنه خاکِ شه سر شندنه.
معنا :
مرغ کرچ هر چقدر خاک را زیرو رو کند خاک را روی سر خودش می ریزد.
مفهوم کنایی :
موقعی که کسی کاری انجام دهد و عواقب بد آن دامن گیرش شود این مثل را بکار می برند.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
آدم عجول یا چاه کفنه یا چلّو
معنا :
انسان عجول یا درون چاه می افتد یا چاله.
مفهوم کنایی :
انسانی که در کارهایش رفتار عجولانه داشته باشد به مقصد نمی رسد.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
اغوز خانی بخری، وِنه چک چک ره نشنویی؟
معنا :
می‌خواهی گردو بخوری ولی صدای شکستنش را نشنوی؟
معادل فارسی :
کسی که خربزه می‌خورد، پای لرزش می نشیند.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
آسمون مه اسم اساره نسسا.
معنا :
در آسمان ستاره ای به نام من وجود ندارد.
مفهوم کنایی :
بد اقبال هستم، چیزی در بساط ندارم.
معادل فارسی :
در هفت آسمان یک ستاره ندارد.
شعر متناسب با این ضرب المثل :
اشکی دگر به دیده ام ماهپاره نیست
در هفت آسمان دگرم یک ستاره نیست
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
کومِک نی، کورِک نَواش.
معنا :
کمک نیستی، دمل نباش.
مفهوم کنایی :
این ضرب‌المثل در مورد افرادی به کار می رود که در انجام کاری، نه تنها کمک نمی کنند، بلکه وجودشان از پیشرفت کار جلوگیری می کند.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
اُو شِ اُو رَج دارنِه، سنگ شِه سنگ رَج.
معنا :
آب مسیر مشخص داره و سنگ هم جای مشخص
مفهوم کنایی :
در قدیم روستاهاش دتر خواخر ره به غریبه ندانه خرزا بِرار زا یا شِه تِوار رِه دانِه.
اگر یک نفر غریبه یا اونوَ ر مله جِه بمو بوشه کیجا خواستگار این مثال رِه زونه یعنی شما بورین شه توار تیره ره شه ریکا وِسّه خار هاکنین.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
شال ره بُوتنه چه کِرک کِلی پشت خُسنی؟
بوته: مه ره کِرک قُدقُد جه خش اِنه.
معنا :
به شغال گفتند: چرا پشت لانه مرغ می خوابی؟
گفت : از قُدقُد مرغ خوشم می آید.
مفهوم کنایی :
آدم مکار و دورو
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
اَتا کِرک، هفتا وِرگ.
معنا :
یک مرغ، هفت تا گرگ.
مفهوم کنایی :
امکانات کم و خواسته‌ی زیاد
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
اَهِله ر دِره، اما انجیل شه ماقع دارنه.
واژه ها :
اَهِل یا احِل = اسم مرغ انجیر خوار
دِره = دیر است
انجیل = انجیر به لهجه و گویش تبری
معنا :
برای اهِل زمان دیر می گذرد، اما انجیر فقط در زمان خود می پزد.
اهِل عجله ی زیادی برای خوردن انجیر دارد اما انجیر در زمان بخصوصی می رسد و خوردنی می شود.
مفهوم کنایی :
این زبانزد زمانی بکار می رود که کسی عجله و اشتیاق زیادی برا ی انجام کاری داشته باشد و زمان مناسب نباشد، می گویند:
اَهِل ره دِره اما انجیل شه ماقع دارنه.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
اَتا موقع اِما رِه حالی بَیه
هفت تا لَوِه آش خالی بیه.
معنا :
یه موقع متوجه شدیم که هفت تا دیگ آش خالی شده.
مفهوم کنایی :
از اینکه تا متوجه شدیم عمر با ارزش مون گذشت.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
اَغوز چینه ما یَک ماهه.
معنا :
زمان چیدن گردو یک ماه است.
مفهوم کنایی :
فرصت کوتاه است از آن به نحو احسن استفاده کنیم.
معادل پارسی :
دَم غنیمت دان که دنیا یک دَم است.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
اَمه او، اَتتا کیله نَشونه.
معنا :
آب ما از یک جوی نمی رود.
مفهوم کنایی :
با یکدیگر سازگاری نداریم.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
اَجیک تیلِ جِه، قِانع هَسِه.
معنا :
کرم خاکی، گِل را قناعت می کند.
(به گِل بسنده می کند)
مفهوم کنایی :
این مَثَل برای تاکید بر قناعت، به کار می رود.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
چه کَمل سرِ میچکا رِه موننه.
معنا :
چرا مثل گنجشک سر کاه شده ای.
مفهوم کنایی :
کنایه از آرام و قرار نداشتن.
گردآوری : نبی مفید
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
🪙 دِزار پول دارنه، کدخِدای سِره خازندی شونه ؟
معنی و مفهوم
دو ریال پول دارد. خانه کدخدا خواستگاری میرود. ؟
کنايه از کسی که حد خود را نمیشناسد و پایش را بیشتر از گلیمش دِراز میکند.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
دعوا دله حلوا رَسَد نَکننه.
معنا :
وسط دعوا حلوا تقسیم نمی کنند.
مفهوم کنایی :
اینکه هر کی وسط دعوا باشد، خلاصه کتکی نصیبش می شود.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
دِز بیمو خنه رِه پِرزو هاکرده.
معنا :
دزد آمد خانه را صافی کشید و رفت.
مفهوم کنایی :
از این که هر چه در خانه بود دزد همه را جمع کرد و بُرد.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
شه سَرِ می رِه اَسیو سر اِسبه نکردمه.
معنا :
موی سرم را تو آسیاب سفید نکردم.
مفهوم کنایی :
از تجربه بالا داشتن (سالیانی از ما گذشته)
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
بشنوسمه دَننِن تِج هاکرده.
معنا :
شنیدم دندان تیز کردی.
مفهوم کنایی :
طمع به مالی داشتن
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
وِه تِک آسمونِ اِشنه.
معنا :
لبش آسمون را نگاه می کند.
مفهوم کنایی :
کنایه از فیس و افاده داشتن
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
پِتک پِتک زَنده راه شونه.
معنا :
با ناز و کرشمه راه می رود.
مفهوم کنایی :
به آدم های حساس و وسواس اطلاق می گردد که در تمام کارها با وسواس خاص سعی در انجام کارها دارند.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
وِنه بساته پل، پسبلیک یور نشونه.
معنا :
پلی که او ساخته، پرنده کوچک هم ازش رد نمی شود.
مفهوم کنایی :
این مثل کنایه از بی اعتبار بودن کارهای یک شخص هست.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
چَه هول بَخردی؟
معنا :
چرا رنگ و رویت پریده است؟
مفهوم کنایی :
کنایه از خلافی که از یک نفر سر زده باشد.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
کَلِ سَرِ اِسسائه.
معنا :
استاد سر کچلِ.
مفهوم کنایی :
کنایه از ناشی یا ناوارد بودن است.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
گِسِه پِه رَکِنه.
معنا :
پشت گردنش را می خاراند.
مفهوم کنایی :
از تردید و دو دلی است یا اینکه نتوانند پاسخ سوالی را دهند این عمل را انجام می دهند.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
اَمه مار بَخِرده شیر، بَکِلِسسه.
معنا :
شیری که از مادر خورده بودیم، همه ریخت.
مفهوم کنایی :
کنایه از بد مزه بودن یک غذا و یا ناخوشایند بودن.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
کَمِل دِله، مِرغنه بیته
معنی
ازداخل کاه تخم مرغ گرفت.
مفهوم کنایی
بی زحمت و به راحتی به نتیجه مطلوب رسیدن
زمانی که کسی چیزی را به راحتی بدست آورد این زبانزد را به کار می برند.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
ضرب المثل های مازندرانی :
"حسِن کَل ره بَتِنّه فاکُل بِل؟ بهوته مِره قِرتی بازی جا بد اِنه!"
معنی
به حسن کچل گفتند زلف بگذار؟ گفت از قرتی بازی خوشم نمی آید.
کنایی.
وقتی کسی توان انجام کاری را ندارد و بهانه جویی می کند.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
نا رو دَر وطن دارْمِه، نا غربت دِلِ خش.
معنا :
نه رو دارم به وطن برگردم و نه در غربت دل خوش دارم.
مفهوم كنایی :
پشيمانی و راه برگشت نداشتن.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
📝 ضرب المثل های مازندرانی :
پیری عقل وِنه؛ جوونی قِد.
معنا :
در پیری عقل بایست و در جوانی قدرت و غرور
مفهوم کنایی :
افرادی که دیر قدر زندگی و مال و ثروت خودشان را می فهمند، بکار می برند که کار از کار گذشته، می گویند :
چرا که زمانی قدرت و توانایی داشتیم عقل امروز که پیر شدیم را نداشتیم.
#ضرب‌المثل‌های_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید