🌀 تجربه هشتاد ساله‌ام را می‌گویم! 🎥 آیت‌الله مصباح یزدی 🔆 در طول تاریخ اسلام، رهبری به این جامعیت نداشتیم... #مصباح_انقلاب @Manahejj @alfavayedolkoronaieh🌱

⛔️آسیب ترجمه تحت اللفظی احادیث 🔰همیشه ترجمه متون از زبان مبداء به زبان مقصد دارای کاستی‌هایی در انتقال مفهوم کلام بوده است. این مشکل در برگردان متن روایات به زبان فارسی نیز وجود دارد. یعنی در بسیاری از موارد ترجمه #تحت_اللفظی عبارتِ حدیث باعث ایجاد معنایی دیریاب یا غیر منطقی می شود. از این رو بهتر است در موارد این چنینی به تعابیر و عبارات معادل روی آوریم. این امر افزون بر سهولت انتقال مفهوم احادیث از آسیب‌های احتمالی نیز جلوگیری می کند. مثلا در حدیث: {رُبَّ ذَنبٍ أحسَنُ مِنَ الاعتذارِ مِنه‏} با ترجمه تحت اللفظی این عبارت شاید برای برخی منظور کلام مشخص نباشد اما با آوردن عبارت معادل فارسی آن یعنی (عذر بدتر از گناه) معنای آن مشخص می‌شود. یا مثلا در عبارت: {کَنَاقِلِ التَّمْرِ إِلَى هَجَر} که در یکی از خطب نهج البلاغه است با ترجمه تحت اللفظی عبارت شاید منظور کلام امام مشخص نشود ولی با تعبیر معادل (زیره به کرمان بردن) معنای کلام واضح و ارتباط آن با متن خطبه حضرت مشخص می‌گردد.‌ @MaarefHadith @alfavayedolkoronaieh🌱

دست دادن با مشت و آرنج باعث شیوع کرونا می‌شه؟ 🔸دکتر مسعود مردانی، عضو ستاد ملی مقابله با #کرونا با بیان اینکه در پی شیوع کرونا برخی زدن مشت‌ها و آرنج‌ها به هم رو جایگزین دست دادن کردند، گفته این دو حرکت خیلی اشتباه هست و باعث انتقال ویروس می‌شه. 🔸یکی از مهمترین توصیه پزشکان برای جلوگیری از انتقال ویروس کرونا به یکدیگر رعایت فاصله فیزیکی هست در حالی که در دست دادن با مشت یا زدن آرنج دست‌ها به هم نه تنها این موضوع نادیده گرفته می‌شه بلکه اینطور ارتباط هم باعث انتقال ویروس از فردی به فرد دیگه میشه. @TebyanOnline @alfavayedolkoronaieh🌱

سخنگوی قوه‌قضاییه: حکم اعدام «روح‌الله زم» در دیوانعالی تأیید شد @Farsna @alfavayedolkoronaieh🌱

حکایت محبت، حکایت #حسین است @alfavayedolkoronaieh🌱

آمار کرونا - سه‌شنبه ۱۸ آذر ‌ مبتلایان جدید: ۱۱۰۲۳ نفر قربانیان جدید: ۳۲۳ نفر @Farsna @alfavayedolkoronaieh🌱

📹 نماهنگ | دل‌تنگ دیدار 🔺 رهبر انقلاب: یکی از دل‌خوشی‌های بنده، همیشه در طول این سالهای متمادی، دیدارهای با مردم بوده؛ یکی از دلبستگی‌های اینجانب و حوادث پُرجاذبه برای من، دیدار با مردم بوده که یک چیزی بشنوم، یک چیزی بگویم و با طبقات مختلف مردم دیدار کنیم؛ این دشمن حقیر و خطیر یعنی ویروس کرونا -که هم خیلی حقیر و صغیر است، هم خیلی خطرناک و خطیر است- مانع شده است. ۱۳۹۹/۰۵/۱۰ پایگاه اطلاع‌رسانی KHAMENEI.IR قاب‌هایی خاطره‌انگیز از دیدارهای حضوری مردم با رهبر انقلاب، پیش از شیوع ویروس کرونا را در نماهنگ «دل تنگ دیدار» منتشر میکند. 📥 سایر کیفیتها: https://farsi.khamenei.ir/video-content?id=46909

📌متن شبهه👇 #2159 *رهبر ۸۱ساله ایران* مجله تایمز در سرمقاله خود می نویسد: رهبر ۸۱ساله ایران، ۳۰ سال کشوری را در پر تلاطم ترین طوفان ها جوری رهبری کرد که امن ترین کشور خاورمیانه باشد. رهبر ۸۱ساله ايران، سه ساعت برای مردمانش صحبت میکند بدون ذره ای تکرار، آن هم بدون خوردن قطره ای آب!!(در علم سیاست به آن تَکلُّم سه وجهی گویند) رهبر ایران با۸۰دقیقه تکلم سه وجهي، رکورد تکلم سه وجهی که مربوط به هیتلر و چرچیل، با ۹دقیقه بود را شکسته است. خلاصه شده 📌پاسخ به شبهه👇 هر چند که هر کسی که منصف باشد می داند که رهبری ایران بسیاری از شاخص های یک رهبر توانمند را دارد و شاید خیلی از مطالب این خبر در واقع هم درست باشد. ولی نه مجله تایم و نه تایمز انگلیسی و نه هیچ رسانه و مجله و کانال خارجی دیگری چنین مقاله ای را ننوشته اند! تمام این محتوا را با انواع کلمات محتمل انگلیسی سرچ کردیم و تاریخ داده شده را در مجله تایم و تایمز هم نگاه کردیم و اصلا چنین چیزی و حتی شبیه آن هم در کل اینترنت وجود ندارد. انتشار یک خبر با ظاهری درست و نسبت دادن آن به انگلیسی ها یکی از روش های کهنه برای تطهیر آنها است. تعجب است که چطور یک عده هنوز مدعی هستند که این ها در انصاف از ما بهتر هستند؟! شاید دوباره نزدیک انتخابات شده و یک عده می خواهند بگویند رسانه های خارجی واقعیت ها را هر چند با آن مخالف باشند، می گویند و بعد دوباره باید منتظر داستان جدیدی در انتخابات باشیم. البته حق دارند، وقتی تهران از پاریس و امنیتی ترین قسمت لندن هم امن تر شد نمی توانند بنشینند و فقط نگاه بکنند! منبع https://b2n.ir/230831 -------------------------- @alfavayedolkoronaieh🌱

#استوری ماسک بزنیم😁 @momographist| @alfavayedolkoronaieh🌱

🧠وقتی شارژ مغزتان به پایان نزدیک می‌شود، 🔌برای شارژ باید به دنبال 📚 بگردید! #فرهنگ_کتابخوانی @book_room @tanhaelaj

شهید عزیز #قاسم_سلیمانی @alfavayedolkoronaieh🌱

فرزند آیت‌الله مصباح‌یزدی: ✔️ سطح هوشیاری پدر خوب است ✖️ به شایعات توجه نکنید ◻️طبق نظر پزشکان متخصص، سطح هوشیاری پدر خوب است و بقیه اعضا و جوارح هم خوب کار می‌کنند. امیدواریم با درمان‌های بیشتر و پیروی از دستورات پزشکان متخصص و اطبا سنتی و همچنین با دعای مردم خوب ایران، حال ایشان بیش از الان رو به بهبودی رود. طبیعتا زمان بهبودی کامل ایشان مشخص نیست. @HawzahNews @alfavayedolkoronaieh🌱

@alfavayedolkoronaieh🌱

ای کسانی که #ایمان آورده‌اید ! چرا سخنی می‌گویید که عمل نمی‌کنید ؟! 🔸 #سوره صف، آیه ۲ #قرآن @Storyekhas @alfavayedolkoronaieh🌱

💌 یک بیماری ذهنی #پیام_معنوی @Panahian_ir @alfavayedolkoronaieh🌱

🗞صفحه اول روزنامه‌های چهار شنبه 19 آذر 99 ‌ •┈┈••✾••┈┈• @HawzahNews| خبرگزاری‌حوزه