إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ (۱۸) او (برای مبارزه با قرآن) اندیشه کرد و مطلب را آماده ساخت! فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ(۱۹) مرگ بر او باد! چگونه (برای مبارزه با حق) مطلب را آماده کرد! ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ(۲۰) باز هم مرگ بر او، چگونه مطلب (و نقشه شیطانی خود را) آماده نمود! #ترجمه_مکارم_شیرازی @allame_hasanzadeh

ثُمَّ نَظَرَ(۲۱) سپس نگاهی افکند، ثُمَّ عَبَسَ وَ بَسَرَ(۲۲) بعد چهره درهم کشید و عجولانه دست به کار شد؛ ثُمَّ أَدْبَرَ وَ اسْتَكْبَرَ(۲۳) سپس پشت (به حقّ) کرد و تکبّر ورزید، فَقالَ إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ(۲۴) و سرانجام گفت: «این (قرآن) چیزی جز افسون و سحری همچون سحرهای پیشینیان نیست! إِنْ هذا إِلاَّ قَوْلُ الْبَشَرِ(۲۵) این فقط سخن انسان است (نه گفتار خدا)!» سَأُصْلِيهِ سَقَرَ(۲۶) (امّا) بزودی او را وارد سَقَر [= دوزخ‌] می‌کنم! وَ ما أَدْراكَ ما سَقَرُ(۲۷) و تو نمی‌دانی «سقر» چیست! لا تُبْقِي وَ لا تَذَرُ(۲۸) (آتشی است که) نه چیزی را باقی می‌گذارد و نه چیزی را رها می‌سازد! لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ(۲۹) پوست تن را بکلّی دگرگون می‌کند! #ترجمه_مکارم_شیرازی @allame_hasanzadeh