کتاب « ترجمه الغارات » سال های روایت نشده از حکومت امیرالمومنین علی علیه السلام این کتاب ترجمه‌ای روان بر کتاب « الغارات » نوشتۀ «ابراهیم بن محمد ثقفی کوفی » از علمای بنام #شیعه است. کتاب #غارات کهن ترین منبع موجود در رابطه با نیمۀ دوم حکومت امیرالمؤمنین(ع) و بحث غارات #معاویه بوده و به صورت خاص به بررسی آنها پرداخته است. این نیمهٔ روایت نشدهٔ #حکومت حضرت در #تاریخ به اسم دورهٔ غارات نامگذاری کردند. دلیل این نامگذاری هم بخاطر غارت‌ها و #شبیخون‌های مکرر لشکریان معاویه بر شهرها و مناطق تحت قلمرو حکومت امام علی بوده است.