﷽
نهج البلاغه، خطبه 29
و من خطبة له ع بعد غارة الضحاك بن قيس صاحب معاوية على الحاجّ بعد قصة الحكمين
از خطبههاى آن حضرت است پس از برنامه حكمين و تاخت و تاز ضحّاك بن قيس
و فيها يستنهض أصحابه لما حدث في الأطراف
در اين خطبه نیروهایش را به قیام در برابر ظلمهایی که در گوشه و کنار قلمرو حكومتش پدید آمده ترغيب میفرماید:
أَيُّهَا النَّاسُ
الْمُجْتَمِعَةُ أَبْدَانُهُمْ
الْمُخْتَلِفَةُ أَهْوَاؤُهُمْ
اى مردمى كه بدنهاتان با هم،
و خواستههاتان مختلف است!
كَلَامُكُمْ يُوهِي الصُّمَّ الصِّلَابَ
وَ فِعْلُكُمْ يُطْمِعُ فِيكُمُ الْأَعْدَاءَ
كلامتان سنگ سخت را مىشكند،
اما عملتان دشمن را نسبت به شما به طمع مىاندازد.
تَقُولُونَ فِي الْمَجَالِسِ كَيْتَ وَ كَيْتَ
فَإِذَا جَاءَ الْقِتَالُ قُلْتُمْ حِيدِي حَيَادِ
در محافل خود، لاف مىزنيد و گزاف میگویید،
اما به وقت جنگ فرياد مىكنيد: اى جنگ از ما دور شو!
مَا عَزَّتْ دَعْوَةُ مَنْ دَعَاكُمْ
وَ لَا اسْتَرَاحَ قَلْبُ مَنْ قَاسَاكُمْ
دعوت كسى كه شما را بخواند ارزش نيابد،
و قلب آن كه رنج شما را تحمل كند آسايش ندارد.
أَعَالِيلُ بِأَضَالِيلَ
وَ سَأَلْتُمُونِي التَّطْوِيلَ
دِفَاعَ ذِي الدَّيْنِ الْمَطُولِ
بهانههاى دور از منطق مىآوريد،
و از من میخواهید یکسره کردن کار را به تأخیر بیندازم،
همانند بدهكارى كه بىدليل از طلبكار، مهلت میخواهد.
لَا يَمْنَعُ الضَّيْمَ الذَّلِيلُ
وَ لَا يُدْرَكُ الْحَقُّ إِلَّا بِالْجِدِّ
ذليل و ترسو ستم را از خود باز نمىدارد،
و حق بدون پشتکار و کوشش کافی به دست نمىآيد.
أَيَّ دَارٍ بَعْدَ دَارِكُمْ تَمْنَعُونَ
وَ مَعَ أَيِّ إِمَامٍ بَعْدِي تُقَاتِلُونَ
اگر از خانۀ خود دفاع نکنید، دست دشمن را از كدام خانه میتوانید دور كنيد؟!
و اگر فرماندهی مرا نپذیرید، دیگر همراه كدام پيشوا میتوانید بجنگيد؟
الْمَغْرُورُ -وَ اللَّهِ- مَنْ غَرَرْتُمُوهُ
به خدا قسم فريبخورده كسى است كه شما او را فريب دادهايد،
وَ مَنْ فَازَ بِكُمْ فَقَدْ فَازَ -وَ اللَّهِ- بِالسَّهْمِ الْأَخْيَبِ
و آن كه شما بهره او شويد -به خدا قسم- به تير قرعهاى كه سهمى ندارد و خالی است، دست يافته،
وَ مَنْ رَمَى بِكُمْ فَقَدْ رَمَى بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ
و آن كه به كمك شما تير انداخت، تيرى بىدندانه و پيكان پرتاب كرد.
أَصْبَحْتُ -وَ اللَّهِ- لَا أُصَدِّقُ قَوْلَكُمْ
وَ لَا أَطْمَعُ فِي نَصْرِكُمْ
وَ لَا أُوعِدُ الْعَدُوَّ بِكُمْ
به خدا سوگند نه گفته شما را باور مىكنم،
و نه طمعى به يارى شما دارم،
و نه دشمن را از شما مىترسانم.
مَا بَالُكُمْ
مَا دَوَاؤُكُمْ
مَا طِبُّكُمْ
شما را چه شده؟
دواى دردتان چيست؟
و راه علاجتان كدام است؟
الْقَوْمُ رِجَالٌ أَمْثَالُكُمْ
دشمن هم مانند شماست.
أَ قَوْلًا بِغَيْرِ عِلْمٍ (عَمَلٍ نخ)
وَ غَفْلةً مِنْ غَيْرِ وَرَعٍ
وَ طَمَعاً فِي غَيْرِ حَق
چرا سخنی بدون دانش (عمل)؟!
و غفلتی بدون پرهیز از بدی؟!
و طمعی در غير حق و بدون استحقاق؟!
(با استفاده از ترجمه حجت الاسلام شیخ حسین انصاریان)
https://eitaa.com/anbaz60/1671
#فلسطین
#لبنان
#ضاحیه
دعا در غیبت امام زمان ارواحنا فداه:
«اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَأْذَنَ لِوَلِيِّكَ
فِي إِظْهَارِ عَدْلِكَ فِي عِبَادِكَ
وَ قَتْلِ أَعْدَائِكَ فِي بِلاَدِكَ
حَتَّى لاَ تَدَعَ لِلْجَوْرِ يَا رَبِّ دِعَامَةً إِلاَّ قَصَمْتَهَا
وَ لاَ بَقِيَّةً إِلاَّ أَفْنَيْتَهَا
وَ لاَ قُوَّةً إِلاَّ أَوْهَنْتَهَا
وَ لاَ رُكْناً إِلاَّ هَدَمْتَهُ [هَدَدْتَهُ]
وَ لاَ حَدّاً إِلاَّ فَلَلْتَهُ
وَ لاَ سِلاَحاً إِلاَّ أَكْلَلْتَهُ
وَ لاَ رَايَةً إِلاَّ نَكَّسْتَهَا
وَ لاَ شُجَاعاً إِلاَّ قَتَلْتَهُ
وَ لاَ جَيْشاً إِلاَّ خَذَلْتَهُ
وَ ارْمِهِمْ يَا رَبِّ بِحَجَرِكَ اَلدَّامِغِ
وَ اِضْرِبْهُمْ بِسَيْفِكَ اَلْقَاطِعِ
وَ بَأْسِكَ اَلَّذِي لاَ تَرُدُّهُ عَنِ اَلْقَوْمِ اَلْمُجْرِمِينَ
وَ عَذِّبْ أَعْدَاءَكَ وَ أَعْدَاءَ دِينِكَ وَ أَعْدَاءَ رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
بِيَدِ وَلِيِّكَ وَ أَيْدِي عِبَادِكَ اَلْمُؤْمِنِينَ»
#فلسطین
#لبنان
#ضاحیه
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ (١٥٣)
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! از صبر و نماز [در همۀ امور زندگى] يارى جوييد؛ زيرا خدا با صابران است
وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءࣱ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ (١٥٤)
و به آنكه در راه خدا كشته مىشود مرده نگوييد، بلكه چنین کسانی زندهاند، ولى شما درك نمى كنيد
وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءࣲ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصࣲ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ (١٥٥)
و بى ترديد شما را به چيزى اندك از ترس و گرسنگى و كاهش بخشى از اموال و كسان و محصولات [نباتى يا ثمرات باغ زندگى از زن و فرزند] آزمايش مىكنيم و صبركنندگان را بشارت ده
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةࣱ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ (١٥٦)
همان كسانى كه چون بلا و آسيبى به آنان رسد گويند: ما مملوك خداييم و يقيناً به سوى او بازمىگرديم
أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتࣱ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةࣱۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ (١٥٧)
آنانند كه درودها و رحمتى از سوى پروردگارشان بر آنان است و آنانند كه هدايت يافتهاند
صدق الله العلی العظیم
#فلسطین
#لبنان
#ضاحیه
#سید_حسن_نصرالله
رضوان الله علیه